Хадис № 7037

Нам передал Муса ибн Исма‘иль, сказал: нам передал Хаммад от Мухаммада ибн Исхака, от Амра ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда, в этом рассказе, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верните им их жён и сыновей. А кто удержал что-либо из этой добычи (фай), тому полагаются от нас шесть долей из первой же добычи, которую Аллах ниспошлёт нам». Затем он — то есть Пророк ﷺ — подошёл к верблюду и взял пучок шерсти с его горба, затем сказал: «О люди! Мне не принадлежит из этой добычи ничего, даже это» — и он поднял два пальца — «кроме пятой части (хумс), а пятая часть возвращается вам. Так отдайте (даже) иглу и нить». Тогда встал человек, в руке которого был клубок шерсти, и сказал: «Я взял это, чтобы поправить с помощью него свою седельную подстилку». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что касается того, что принадлежит мне и сынам Абд аль-Мутталиба, то это твоё». Тот сказал: «Если дело дошло до того, что я вижу, то мне это не нужно», — и бросил его.

«Мы были у Посланника Аллаха ﷺ, когда к нему пришла делегация (племени) хавазин и сказали: «О Мухаммад, мы — коренной род и племя, и на нас обрушилось такое бедствие, которое от тебя не скрыто. Окажи нам милость, как Аллах оказал милость тебе». Он сказал: «Выбирайте: (вернуть вам) ваше имущество, или ваших женщин и детей». Они сказали: «Ты предоставил нам выбор между нашей честью и нашим имуществом, но мы выбираем наших женщин и наших детей». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что принадлежит мне и сынам Абд аль-Мутталиба, то ваше. А когда я совершу молитву аз-зухр, встаньте и скажите: «Мы просим Посланника Аллаха о помощи перед верующими» — или «перед мусульманами» — «в отношении наших женщин и наших детей»». Когда они совершили молитву аз-зухр, они встали и сказали это. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «То, что принадлежит мне и сынам Абд аль-Мутталиба, — ваше». Мухаджиры сказали: «А то, что принадлежит нам, — Посланнику Аллаха ﷺ». И ансары сказали: «То, что принадлежит нам, — Посланнику Аллаха ﷺ». Тогда аль-Акра‘ ибн Хабис сказал: «Что касается меня и сынов Тамим, то нет». Уяйна ибн Хисн сказал: «Что касается меня и сынов Фазара, то нет». Аль-Аббас ибн Мирдас сказал: «Что касается меня и сынов Сулайм, то нет». Тогда сыны Сулайм встали и сказали: «Ты солгал! То, что принадлежит нам, — Посланнику Аллаха ﷺ». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О люди, верните им их женщин и детей. А кто удержит что-либо из этой военной добычи (фай), тому (будет полагаться) шесть частей верблюдов из первого же, что Аллах ниспошлёт нам в качестве добычи». Он сел на свою верховую верблюдицу, и люди сели верхом (говоря): «Раздели между нами нашу добычу», — и они прижали его к дереву, так что оно сорвало с него плащ. Тогда он сказал: «О люди, верните мне мой плащ! Клянусь Аллахом, если бы у вас было столько верблюдов, сколько деревьев в Тихаме, я разделил бы их между вами. И вы никогда не находили меня ни скупым, ни трусливым, ни лживым». Затем он подошёл к верблюду, взял с его горба немного шерсти между двумя пальцами и сказал: «Вот, у меня нет из этой добычи ничего, даже этого, кроме пятой части, а пятая часть возвращается вам же». Тогда к нему подошёл человек с клубком шерсти и сказал: «О Посланник Аллаха, я взял это, чтобы исправить этим седельную подстилку моего верблюда». Он сказал: «Что принадлежит мне и сынам Абд аль-Мутталиба, то твоё». Тот сказал: «Раз дошло до этого, то мне это не нужно», — и бросил это. И он сказал: «О люди, возвращайте даже иглу и нитку, ибо присвоение чужого (гулюль) будет для его обладателя позором и бесчестьем в День воскресения»».

Нам сообщил Амр ибн Язид, который сказал: нам передал Ибн Абу Адий, который сказал: нам передал Хаммад ибн Саляма от Мухаммада ибн Исхака, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда: «Посланник Аллаха ﷺ подошёл к верблюду, взял двумя пальцами волосок с его горба, а затем сказал: «Поистине, мне из военной добычи (фай) не полагается ничего, даже это, кроме пятой части (хумус), а пятая часть возвращается вам»».

Мне передал Яхья, от Малика, от Абд Раббихи ибн Са‘ида, от Амра ибн Шу‘айба, что Посланник Аллаха ﷺ, когда возвращался из Хунайна, направляясь в аль-Джи‘ирану, люди обращались к нему с просьбами, так что его верблюдица приблизилась к дереву, и его накидка зацепилась за него и была сорвана с его спины. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верните мне мою накидку. Неужели вы боитесь, что я не разделю между вами то, что Аллах дал вам как фай (военная добыча, полученная без боя)? Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа: если бы Аллах дал вам в качестве фая скота, равного числом акациям Тихамы, я непременно разделил бы его между вами. И тогда вы не нашли бы меня ни скупым, ни трусливым, ни лживым». Когда Посланник Аллаха ﷺ спустился, он встал перед людьми и сказал: «Возвращайте нитку и иголку, ибо присвоение (военной добычи, гулюль) — это позор, огонь и бесчестие для тех, кто его совершил, в День воскресения». Он сказал: затем он взял с земли шерстинку с верблюда или что-то подобное и сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа: мне не принадлежит из того, что Аллах дал вам как фай, даже подобного этому, кроме пятой части (хумус), а пятая часть возвращается вам».

Нам передал Абд ас-Самад, он сказал: нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Исхак, от Амра ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда, который сказал: «Я присутствовал у Посланника Аллаха ﷺ в день (сражения при) Хунайне, когда к нему пришли делегации (племени) хавазин и сказали: «О Мухаммад, мы — род и племя, окажи нам милость, и пусть Аллах окажет тебе милость, ведь нас поразило бедствие, которое тебе не скрыто». Он сказал: «Выбирайте между вашими женщинами, вашим имуществом и вашими детьми». Они сказали: «Ты предложил нам выбор между нашей честью и нашим имуществом — мы выбираем наших детей». Он сказал: «Что принадлежит мне и сынам Абд аль-Мутталиба, то — ваше. А когда я совершу молитву аз-зухр, скажите: «Мы просим о заступничестве через Посланника Аллаха ﷺ перед верующими и через верующих перед Посланником Аллаха ﷺ в отношении наших женщин и наших детей»»». Он сказал: «Они так и сделали, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что принадлежит мне и сынам Абд аль-Мутталиба, то — ваше». Мухаджиры сказали: «А что принадлежит нам, то — Посланнику Аллаха ﷺ». И ансары сказали то же самое. А ‘Уйайна ибн Бадр сказал: «Что принадлежит мне и сынам Фазара — нет». Аль-Акра‘ ибн Хабис сказал: «Что касается меня и сынов Тамим — нет». Аббас ибн Мирдас сказал: «Что касается меня и сынов Сулайм — нет». Тогда оба племени сказали: «Ты солгал, это принадлежит Посланнику Аллаха ﷺ»». И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О люди, верните им их женщин и их детей. А кто удержит что-либо из военной добычи (фай), тому причитается от нас шесть частей из первого, что Аллах дарует нам в качестве добычи»». Затем он сел на свою верблюдицу, и люди цеплялись за него, говоря: «Раздели между нами нашу добычу», — так что они прижали его к дереву самура, которое сорвало с него плащ. Он сказал: «О люди, верните мне мой плащ! Клянусь Аллахом, если бы у вас было столько скота, сколько деревьев в Тихаме, я разделил бы его между вами. И вы никогда не найдёте меня скупым, трусливым или лживым». Затем он приблизился к своему верблюду, взял волосок с его горба, поместил его между указательным и средним пальцами, поднял его и сказал: «О люди! Мне не принадлежит из этой добычи ничего, кроме пятой части (хумс), и эта пятая часть возвращается вам. Так возвращайте иглу и то, что было ею зашито, ибо присвоение чужого имущества обернётся для его обладателя в День воскресения позором, огнём и бесчестием». Тогда встал один человек, у которого был клубок шерсти, и сказал: «Я взял это, чтобы поправить седельную подстилку своего верблюда, у которого рана на спине». Пророк ﷺ сказал: «Что принадлежит мне и сынам Абд аль-Мутталиба — то твоё». Тогда этот человек сказал: «О Посланник Аллаха, если дело дошло до того, что я вижу, то мне это не нужно», — и отбросил это.