Хадис № 7590

Нам передали Ахмад ибн Юнус и Муса ибн Исмаил, сказали: нам передал Ибрахим ибн Са‘д, сказал: нам передал Ибн Шихаб, от Саида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры: «Посланника Аллаха ﷺ спросили: «Какое дело наилучшее?» Он сказал: «Вера в Аллаха и Его Посланника». Спросили: «А затем что?» Он сказал: «Джихад на пути Аллаха». Спросили: «А затем что?» Он сказал: «Хадж, совершённый безупречно»».

Нам передал Абд аль-Азиз ибн Абдуллах: нам передал Ибрахим ибн Са‘д от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пророка ﷺ спросили: какое дело наилучшее? Он сказал: «Вера в Аллаха и Его Посланника». Спросили: а затем что? Он сказал: «Джихад на пути Аллаха». Спросили: а затем что? Он сказал: «Хадж, принятый (Аллахом)»».

И нам передал Мансур ибн Абу Музахим: нам передал Ибрахим ибн Са‘д. Также по другой цепочке: мне передал Мухаммад ибн Джафар ибн Зияд: нам сообщил Ибрахим (то есть Ибн Са‘д) от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили: «Какое дело наилучшее?» Он сказал: «Вера в Аллаха». Спросили: «А затем что?» Он сказал: «Джихад на пути Аллаха». Спросили: «А затем что?» Он сказал: «Хадж, принятый Аллахом (мабрур)». А в риваяте Мухаммада ибн Джафара сказано: он сказал: «Вера в Аллаха и Его Посланника». И передал мне этот хадис Мухаммад ибн Рафи‘ и Абд ибн Хумайд от Абд ар-Раззака: нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, с той же цепочкой передачи, подобно этому.

Нам передал Абу Курайб, сказал: нам передал Абда ибн Сулейман от Мухаммада ибн Амра, сказал: нам передал Абу Салама от Абу Хурайры, сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили, какое из деяний лучше, или: какое из деяний является благом? Он сказал: «Вера в Аллаха и Его Посланника». Спросили: «Затем что?» Он сказал: «Джихад — вершина деяния». Спросили: «Затем что, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Затем — благочестивый хадж». Это хадис хороший, достоверный, передан не одним путём от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ.

Нам сообщил Мухаммад ибн Рафи‘, он сказал: нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам возвестил Ма‘мар от аз-Зухри от Ибн аль-Мусайиба от Абу Хурайры, который сказал: «Один человек спросил Пророка ﷺ: «О Посланник Аллаха, какое деяние лучше?» Он ответил: «Вера в Аллаха». Тот спросил: «А затем что?» Он ответил: «Джихад на пути Аллаха». Тот спросил: «А затем что?» Он ответил: «Затем хадж, принятый (Аллахом)»».

Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, он сказал: нам возвестил Абдур-Раззак, он сказал: нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, который сказал: «Один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Какое из деяний наилучшее?» Он сказал: «Вера в Аллаха». Тот спросил: «А что потом?» Он сказал: «Джихад на пути Аллаха». Тот спросил: «А что потом?» Он сказал: «Непорочный хадж»».

«Пришёл человек к Пророку ﷺ, когда тот произносил проповедь с минбара, и сказал: «Скажи мне, если я буду сражаться на пути Аллаха, терпеливо и ради награды, наступая, а не отступая, простит ли Аллах мне мои грехи?» Он ответил: «Да». Затем он немного помолчал и сказал: «Где тот, кто только что спрашивал?» Человек сказал: «Вот я». Пророк ﷺ спросил: «Что ты сказал?» Тот сказал: «Скажи мне, если я буду убит на пути Аллаха, терпеливо и ради награды, наступая, а не отступая, простит ли Аллах мне мои грехи?» Он ответил: «Да, кроме долга — об этом мне только что тайно сообщил Джибриль»».

Нам передал Абу Абд ар-Рахман Ахмад ибн Шуайб — со своих слов, сказал: нам возвестил Амр ибн Али, сказал: нам передал Абд ар-Рахман, сказал: нам передал Ибрахим ибн Саад от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры: Посланника Аллаха ﷺ спросили: «Какое деяние наилучшее?» Он ответил: «Вера в Аллаха и Его Посланника».

Нам сообщил Абдуллах ибн Салих: мне передал Ибрахим ибн Са‘д от Ибн Шихаба, от Ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили: «Какое деяние наилучшее?» Он сказал: «Вера в Аллаха и Его Посланника». Его спросили: «А затем что?» Он сказал: «Затем борьба на пути Аллаха (джихад)». Его спросили: «А затем что?» Он сказал: «Затем безупречный хадж».

Нам сообщил Язид ибн Харун, нам передал Хишам, от Яхьи, от Абу Джа‘фара, что он слышал Абу Хурайру, говорящего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшее из деяний перед Аллахом — вера, в которой нет сомнения». Абу Мухаммад сказал: «Абу Джа‘фар — человек из числа ансаров».

Нам передал Йазид, нам сообщил Хишам от Йахьи от Абу Джафара, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самое лучшее из деяний перед Аллахом — вера, в которой нет сомнения, военный поход, в котором нет присвоения добычи (гулюль), и хадж, совершённый безупречно (мабрур)». И Абу Хурайра сказал: «Безупречный хадж искупает грехи того года».

Нам передал Абд ар-Раззак: нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, который сказал: некий человек спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Какое дело наилучшее?» Он ответил: «Вера в Аллаха». Тот спросил: «А затем что?» Он ответил: «Джихад на пути Аллаха». Тот спросил: «А затем что?» Он ответил: «Затем — безупречный хадж».

Нам передал Мухаммад ибн Бишр, [он сказал]: нам передал Мухаммад ибн Амр, [он сказал]: нам передал Абу Салама от Абу Хурайры, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили: «Какое из дел наилучшее и какое из дел самое благое?» Он сказал: «Вера в Аллаха и Его Посланника». Спросили: «А затем что, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Джихад на пути Аллаха — вершина дел». Спросили: «А затем что, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Безупречный хадж».

Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам передал Абд аль-Хамид ибн Джаʻфар аль-Ансари, мне сообщил Ийад ибн Абдуллах ибн Абу Сарх от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ встал, обращаясь к людям с проповедью, и упомянул веру в Аллаха и джихад на пути Аллаха как одни из лучших деяний перед Аллахом. Он сказал: тогда встал человек и сказал: «О Посланник Аллаха, скажи мне: если я буду убит на пути Аллаха, терпеливо перенося это и надеясь на награду от Аллаха, наступая, а не отступая, простит ли мне Аллах...

Нам передал Усман ибн Умар, [он сказал]: нам передал Абд аль-Хамид ибн Джа‘фар от Ияда ибн Абдуллаха ибн Абу Сарха от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ встал и обратился к людям с проповедью. Он упомянул, что вера в Аллаха и джихад на пути Аллаха — из числа самых лучших дел перед Аллахом. Тогда встал человек и сказал: «О Посланник Аллаха, если я буду убит на пути Аллаха, терпеливо и ради награды Аллаха, продвигаясь вперёд, а не отступая назад, — простит ли мне Аллах мои грехи?» Он сказал: «Да, но как ты сказал?» Тот сказал: «Если я буду убит на пути Аллаха, терпеливо и ради награды Аллаха, продвигаясь вперёд, а не отступая назад, — простит ли мне Аллах мои грехи?» Он сказал: «Да, как ты сказал?» Тот сказал: «Если я буду убит на пути Аллаха, терпеливо и ради награды Аллаха, продвигаясь вперёд, а не отступая назад, — простит ли мне Аллах мои грехи?» Он сказал: «Да, кроме долга, ибо Джибриль шепнул мне об этом».

Нам передал Аффан, ему передал Абан, ему передал Яхья от Абу Джафара, от Абу Хурайры, который сказал: «Спросили: «О Посланник Аллаха, какое из деяний наилучшее?» Он ответил: «Вера без сомнения в ней, поход на войну без присвоения (военной добычи) в нём и хадж, принятый Аллахом»». И Абу Хурайра говорил: «А хадж, принятый Аллахом, искупает грехи того года».

Нам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Халифа ибн Галиб аль-Лейси, который сказал: нам передал Са‘ид ибн Абу Са‘ид аль-Макбури от своего отца, от Абу Хурайры, что один человек пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, — а Абу Хурайра был при этом рядом с ним, — и спросил его: «О Пророк Аллаха, какое дело наилучшее?» Он ответил: «Вера в Аллаха и джихад на пути Аллаха». Человек спросил: «А если я не способен на это?» Он сказал: «Тогда какое освобождение раба приносит наибольшую награду? [Освобождение того,] кто самый дорогой по цене и самый ценный для своих хозяев». Человек спросил: «А если я не способен на это?» Он ответил: «Помоги нуждающемуся, оставшемуся без средств, или сделай что-нибудь для увечного». Человек спросил: «А если я не способен и на это?» Он ответил: «Тогда удержи себя от зла — это тоже хорошая милостыня, которую ты подаёшь самому себе».

Нам передал Марван аль-Фазари, он сказал: нам сообщил Хишам ад-Дастава'и от Яхьи ибн Абу Касира от Абу Джа‘фара от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самая совершенная вера перед Аллахом Всемогущим и Великим — это вера, в которой нет сомнения, поход (на войну), в котором нет присвоения (военной) добычи, и хадж мабрур (безупречный)». Он сказал: и Абу Хурайра добавил: «Хадж мабрур искупает грехи того года». Марван сказал: «Я не уверен в этом: (передал ли он) от аль-Хаджжаджа ас-Саввафа или от Хишама!»

Нам передали Абд-ас-Самад и Абу Амир, они оба сказали: нам передал Хишам от Яхьи, от Абу Джафара, от Абу Хурайры, который сказал — Абу Амир пояснил: я слышал, как Абу Хурайра сказал: — Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наилучшее из деяний перед Аллахом ﷿ — вера, в которой нет сомнения, военный поход, в котором нет присвоения военной добычи (гулюль), и хадж, совершённый безупречно (мабрур)»

Нам передал Абу Саид, сказав: нам передал Халифа, то есть Ибн Галиб, сказав: нам передал Саид ибн Абу Саид аль-Макбури от своего отца от Абу Хурайры, что некий человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, какое из деяний наилучшее?» Он ответил: «Вера в Аллаха и джихад на пути Аллаха». Тот спросил: «А если я не смогу этого?» Он сказал: «Помоги нуждающемуся или потрудись для неумелого». Тот спросил: «А если я не смогу и этого?» Он сказал: «Удержи себя от зла, ибо это милостыня, которую ты подаёшь самому себе»