Хадис № 7647

«Был человек, который излишествовал во вреде самому себе (много грешил). Когда к нему пришла смерть, он сказал своим сыновьям: «Когда я умру, сожгите меня, затем размельчите меня, а затем развейте меня по ветру. Клянусь Аллахом, если мой Господь сможет надо мной, Он непременно накажет меня таким наказанием, каким никого не наказывал». Когда он умер, с ним сделали то, (что он велел). Тогда Аллах повелел земле и сказал: «Собери то, что в тебе есть от него». Она так и сделала, и вот он стоит (перед Ним). Он сказал: «Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Тот ответил: «Господи, страх перед Тобой». И Он простил его». А другой передал: «Из страха перед Тобой, Господи».

Некий человек, который никогда не совершал добра, сказал: «Когда он умрёт, пусть его сожгут и развеют половину (пепла) по суше, а половину — по морю. Клянусь Аллахом, если Аллах получит власть над ним, Он непременно накажет его таким наказанием, каким не наказывал никого из миров». Аллах повелел морю, и оно собрало то, что в нём было, и повелел суше, и она собрала то, что в ней было. Затем Он сказал: «Почему ты сделал это?» Тот ответил: «Из страха перед Тобой, и Ты знаешь лучше». И Он простил его.

Мне передал Мухаммад ибн Марзук, сын дочери Махди ибн Маймуна. Нам передал Раух. Нам передал Малик от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Один человек, который никогда не совершил ни одного благого дела, сказал своей семье: «Когда я умру, сожгите меня, затем развейте половину моего пепла на суше, а половину — в море. Клянусь Аллахом, если Аллах будет иметь власть надо мной, Он непременно накажет меня таким наказанием, каким не наказывал никого из обитателей миров!» Когда этот человек умер, они сделали то, что он им велел. Тогда Аллах повелел суше, и она собрала то, что было в ней, и повелел морю, и оно собрало то, что было в нём. Затем Он сказал: «Почему ты сделал это?» Тот ответил: «Из страха перед Тобой, о Господь! А Ты знаешь лучше». И Аллах простил его».

Нам передали Мухаммад ибн Рафи‘ и Абд ибн Хумайд (Абд сказал: «нам сообщил», а Ибн Рафи‘ — и это его формулировка — сказал: «нам передал») от Абд ар-Раззака. Он сказал: нам сообщил Ма‘мар, который сказал: «аз-Зухри сказал мне: «Не рассказать ли тебе два удивительных хадиса?»» Аз-Зухри сказал: «Мне сообщил Хумайд ибн Абд ар-Рахман от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Один человек преступил меру в отношении самого себя. Когда к нему пришла смерть, он завещал своим сыновьям, сказав: «Когда я умру, сожгите меня, затем разотрите меня в порошок, затем развейте меня по ветру над морем. Клянусь Аллахом, если Господь мой сможет собрать меня, Он подвергнет меня наказанию, каким не подвергал никого другого!» Они сделали с ним так. Тогда Он сказал земле: «Отдай то, что ты взяла у него». И вот он уже стоит. Ему было сказано: «Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Он ответил: «Страх перед Тобой, Господи!» — или сказал: «Боязнь Тебя!» И Он простил его за это»»

«Один раб чрезмерствовал во вреде себе, пока к нему не пришла смерть. Он сказал своим родным: «Когда я умру, сожгите меня, потом разотрите в порошок, а затем развейте меня по ветру в море. Клянусь Аллахом, если Аллах воистину властен надо мной, Он подвергнет меня такому наказанию, каким не подвергнет никого из Своих творений!» Он сказал: и родные его сделали это. Аллах, Велик Он и Славен, сказал всему тому, что взяло из него что-то: «Верни то, что ты взял из него» — и вот он стоит. Аллах, Велик Он и Славен, сказал: «Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Он сказал: «Страх перед Тобой». И Аллах простил его».

Нам передали Мухаммад ибн Яхья и Исхак ибн Мансур, они сказали: нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам возвестил Ма‘мар, он сказал: сказал аз-Зухри: «Не рассказать ли тебе два удивительных хадиса?» Мне сообщил Хумайд ибн Абд ар-Рахман от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Один человек чрезмерно грешил против самого себя. Когда к нему пришла смерть, он завещал своим сыновьям, сказав: «Когда я умру, сожгите меня, потом истолките, потом развейте меня по ветру в море. Клянусь Аллахом, если мой Господь будет властен надо мной, Он непременно подвергнет меня такому наказанию, каким не подвергал никого другого»». Он сказал: «Они сделали с ним так. Тогда Он сказал земле: «Отдай то, что ты взяла». И вот он встал (перед Ним). Он сказал ему: «Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Тот сказал: «Страх перед Тобой», или «боязнь Тебя, о Господь». И за это Он простил его».

Мне передали от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-Аʻраджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Человек, который никогда не совершал ни одного доброго дела, сказал своей семье: «Когда я умру, сожгите меня, затем развейте половину моего пепла на суше, а половину — в море. Клянусь Аллахом, если Аллах будет иметь власть надо мной, Он непременно накажет меня таким наказанием, каким не наказывал никого из миров!» Когда этот человек умер, они сделали то, что он им велел. Тогда Аллах повелел суше собрать всё, что в ней есть, и повелел морю собрать всё, что в нём есть, и сказал: «Почему ты сделал это?» Тот ответил: «Из страха перед Тобой, Господи, а Ты знаешь лучше». И Он простил его».

Нам передал Йахья ибн Исхак, ему сообщил Хаммад ибн Салама от Асима ибн Бахдалы, от Абу Ваиля, от Абдуллаха: «Один человек никогда не совершал никакого доброго дела, кроме единобожия (таухид). Когда к нему пришла смерть, он сказал своим домашним: «Когда я умру, возьмите меня и сожгите, пока от меня не останется только пепел, затем разотрите меня, затем развейте меня в море в ветреный день». Они сделали с ним так. И вот он оказался в Руке Аллаха. Аллах (Свят Он и Велик) сказал ему: «Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Он ответил: «Страх перед Тобой». И Аллах простил его».

Нам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад от Сабита, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ; и многие другие передали от аль-Хасана и Ибн Сирина, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Был человек из живших до вас, который никогда не совершал добра, кроме единобожия (таухид). Когда он оказался при смерти, он сказал своим домочадцам: «Смотрите, когда я умру, сожгите меня, пока не превратите в пепел, затем разотрите его, затем развейте в ветреный день». Когда он умер, они сделали с ним так. И вот он оказался в Хватке Аллаха, и Аллах сказал: «О сын Адама, что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Он сказал: «О Господь, из страха перед Тобой». И был он за это прощён, хотя никогда не совершал добра, кроме единобожия»