Хадис № 10017

Цепочка передатчиков

بَلْهَ

بَلَهَ (балаха) — в хадисе о наслаждениях рая говорится: «Нет опасности для человеческого сердца, оставьте то, что вы видели». Балаха — одно из имён глаголов с значением «оставь и отпусти». Говорят: «балаха Зейда» — оставь Зейда. Иногда это слово употребляется как существительное и добавляется к имени, например, «балаха Зейд» — значит оставил Зейда. Фраза «то, что вы видели» может быть в винительном или предложном падеже, смысл: оставьте то, что вы узнали о наслаждениях рая и их удовольствиях. В хадисе говорится, что большинство обитателей рая — балух, то есть те, кто невнимателен к злу, но предрасположен к добру. Они — те, у кого спокойные сердца и хорошее мнение о людях, потому что они пренебрегли делами этого мира, не разбирались в них и обратились к загробной жизни, занимаясь ею, поэтому заслужили быть большинством в раю. А балах — это тот, кто лишён разума, но в хадисе это не имелось в виду. В хадисе Зибрекана говорится: «Лучший из наших детей — балах, но разумный», то есть из-за своей стыдливости он похож на балаха, но при этом разумен.