Хадис № 12144

«Абу Тальха был самым богатым среди ансаров Медины по имуществу из пальмовых садов, и самым любимым его имуществом было (сад) Байруха, который находился напротив мечети. Посланник Аллаха ﷺ заходил туда и пил из воды, которая была в нём, — приятной на вкус». Анас сказал: когда был ниспослан этот аят: «Вы не обретёте благочестия, пока не будете раздавать то, что любите» [3:92], Абу Тальха встал и пошёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Поистине, Аллах Всемогущий и Великий говорит: «Вы не обретёте благочестия, пока не будете раздавать то, что любите», а самое любимое моё имущество — это Байруха, и я делаю его милостынью ради Аллаха, надеясь на его благочестие и на то, что оно станет для меня запасом у Аллаха. Возложи же его, о Посланник Аллаха, туда, куда укажет тебе Аллах». Он сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прекрасно! Это прибыльное имущество, это прибыльное имущество! Я услышал, что ты сказал, и я считаю, что тебе следует отдать его своим ближайшим родственникам». Абу Тальха сказал: «Я сделаю это, о Посланник Аллаха». И Абу Тальха разделил его между своими родственниками и сыновьями своего дяди». За ним (в передаче) последовал Раух. А Яхья ибн Яхья и Исмаил сказали от Малика: «Ра'их» (вместо «Байруха»).

«Абу Тальха был из ансаров Медины самым богатым имуществом, и самым любимым для него имуществом был (сад) Бирруха, который был обращён к мечети. Посланник Аллаха ﷺ входил туда и пил воду из источника, что был в нём, приятную (на вкус). Когда был ниспослан аят: «Вы не обретёте благочестия, пока не станете раздавать то, что любите» [3:92], Абу Тальха встал и пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, Аллах Всевышний говорит в Своей Книге: «Вы не обретёте благочестия, пока не станете раздавать то, что любите» [3:92], и самое любимое моё имущество — это Бирруха, и оно — милостыня ради Аллаха. Я надеюсь на его благочестие и на то, что оно станет для меня накоплением у Аллаха. Помести же его, о Посланник Аллаха, куда ты пожелаешь». Он сказал: «Прекрасно! Это доходное имущество, это доходное имущество! Я услышал то, что ты сказал о нём, и я считаю, что тебе следует отдать его своим ближайшим родственникам». Он сказал: «Я так и сделаю, о Посланник Аллаха». И Абу Тальха разделил его между своими родственниками и сыновьями своего дяди». Ему в этом последовал Исмаил, от Малика. А Рух передал от Малика (это слово) как «Рабих».

«Пророк ﷺ сказал Абу Тальхе: «Я считаю, что тебе следует отдать это ближайшим родственникам». Абу Тальха сказал: «Я так и сделаю, о Посланник Аллаха», и Абу Тальха разделил это между своими родственниками и сыновьями своего дяди». Ибн Аббас сказал: когда был ниспослан аят «Предостерегай своих ближайших родственников» [26:214], Пророк ﷺ стал звать: «О сыны Фихра, о сыны Ади!» — обращаясь к родам курайшитов. А Абу Хурайра сказал: когда был ниспослан аят «Предостерегай своих ближайших родственников» [26:214], Пророк ﷺ сказал: «О курайшиты!»

«Абу Тальха был самым богатым из ансаров Медины имуществом в виде пальмовых садов, и самым любимым для него имуществом был сад Байруха, расположенный напротив мечети. Пророк ﷺ заходил туда и пил воду, которая была там, — приятную на вкус». Анас сказал: «Когда был ниспослан аят: «Вы не достигнете благочестия, пока не будете раздавать то, что любите» [3:92], Абу Тальха встал и сказал: «О Посланник Аллаха, Аллах говорит: 'Вы не достигнете благочестия, пока не будете раздавать то, что любите', а самое любимое моё имущество — сад Байруха, и он — милостыня ради Аллаха. Я надеюсь на его благочестие и на то, что он будет сохранён для меня у Аллаха. Раздай его туда, куда укажет тебе Аллах»». Он сказал: «Бах! Это прибыльное имущество» или «доходное имущество» — Ибн Масляма сомневался в слове — «Я слышал, что ты сказал, и я считаю, что тебе следует отдать его родственникам». Абу Тальха сказал: «Я сделаю это, о Посланник Аллаха». И Абу Тальха разделил его между своими родственниками и сыновьями своего дяди». «И сказали Исмаил, Абдуллах ибн Юсуф и Яхья ибн Яхья от Малика: «доходное».

«Абу Тальха обладал наибольшим количеством пальмовых садов среди ансаров Медины, и самым дорогим для него из его имуществ был сад Байруха, который был обращён к мечети. Посланник Аллаха ﷺ заходил туда и пил воду, которая в нём была приятной на вкус. Когда был ниспослан аят: «Вы не обретёте благочестия, пока не станете расходовать то, что любите» [3:92], Абу Тальха встал и сказал: «О Посланник Аллаха, Аллах говорит: 'Вы не обретёте благочестия, пока не станете расходовать то, что любите', а самое дорогое из моих имуществ для меня — сад Байруха. Он — милостыня ради Аллаха, я надеюсь на благочестие в нём и на то, что он станет для меня накоплением у Аллаха. Помести же его, о Посланник Аллаха, туда, куда укажет тебе Аллах». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прекрасно! Это доходное имущество, это доходное имущество. Я услышал, что ты сказал, и я считаю, что тебе следует отдать его близким родственникам». Абу Тальха сказал: «Я сделаю это, о Посланник Аллаха». И Абу Тальха разделил его между своими родственниками и сыновьями своего дяди». Абдуллах ибн Юсуф и Раух ибн Убада сказали: (в этом месте) «мал рабих» (доходное имущество). Мне передал Яхья ибн Яхья, сказал: «Я прочитал Малику: «мал раих»»

Нам передал Йахья ибн Йахья. Он сказал: я прочитал Малику (текст, переданный) от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи; он слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Абу Тальха был самым состоятельным из ансаров Медины. Из всего его имущества самым дорогим для него был (сад) Байруха. Он находился напротив мечети, и Посланник Аллаха ﷺ заходил туда и пил воду из источника в нём, приятную на вкус». Анас сказал: «Когда был ниспослан этот аят: «Вы не обретёте благочестия, пока не будете расходовать то, что вам дорого» [3:92], Абу Тальха встал перед Посланником Аллаха ﷺ и сказал: «Аллах говорит в Своей Книге: «Вы не обретёте благочестия, пока не будете расходовать то, что вам дорого». А самое дорогое из моего имущества для меня — Байруха. Это милостыня ради Аллаха, я надеюсь на её благочестие и на то, что она станет для меня сокровищем у Аллаха. Так распорядись же ею, о Посланник Аллаха, как пожелаешь!»» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прекрасно! Это прибыльное имущество. Я слышал, что ты сказал о нём. И я считаю, что тебе следует отдать его своим ближайшим родственникам». И Абу Тальха разделил его между своими родственниками и сыновьями своего дяди.

Мне передал Мухаммад ибн Хатим, нам передал Бахз, нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Сабит от Анаса. Он сказал: когда был ниспослан этот аят: «Вы не достигнете благочестия, пока не станете расходовать то, что любите» [3:92], Абу Тальха сказал: «Я вижу, что Господь наш просит у нас из нашего имущества. Свидетельствуй же, о Посланник Аллаха, что я отдал свою землю Бариха ради Аллаха». Он сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отдай её своим родственникам». Он сказал: и он отдал её Хассану ибн Сабиту и Убаййю ибн Ка‘бу

Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад — это Ибн Салама, — от Сабита, от Анаса, который сказал: когда был ниспослан аят «Вы не обретёте благочестия, пока не будете расходовать то, что вы любите» [3:92], Абу Тальха сказал: «О Посланник Аллаха, я вижу, что наш Господь просит нас отдавать из нашего имущества. Призываю тебя в свидетели, что я отдаю Ему свою землю в Арихе». Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Отдай её своим родственникам». И он разделил её между Хассаном ибн Сабитом и Убайем ибн Кабом. Абу Дауд сказал: мне передали от аль-Ансари Мухаммада ибн Абдуллаха, который сказал: Абу Тальха — это Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад ибн Харам ибн Амр ибн Зайд Мана ибн Ади ибн Амр ибн Малик ибн ан-Наджжар, а Хассан ибн Сабит ибн аль-Мунзир ибн Харам — они сходятся в Хараме, который является третьим (общим) отцом. А Убайй ибн Каб ибн Кайс ибн Атик ибн Зайд ибн Муавия ибн Амр ибн Малик ибн ан-Наджжар — Амр объединяет в родстве Хассана, Абу Тальху и Убаййа. Аль-Ансари сказал: между Убаййем и Абу Тальхой шесть поколений предков.

Нам передал Исхак ибн Мансур, он сказал: нам сообщил Абдуллах ибн Бакр ас-Сахми, он сказал: нам передал Хумайд от Анаса, он сказал: когда был ниспослан этот аят: «Вы не обретёте благочестия, пока не станете расходовать то, что любите» [Али Имран: 92], или [аят]: «Кто одолжит Аллаху хороший долг?» [аль-Бакара: 245], — Абу Тальха, а у него был сад, сказал: «О Посланник Аллаха, мой сад принадлежит Аллаху, и если бы я мог утаить это, я не стал бы объявлять об этом открыто». Пророк ﷺ сказал: «Отдай его своим родственникам» или «своим самым близким родственникам». Это хороший достоверный хадис. И передал этот хадис Малик ибн Анас от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ выискивал в блюде» — то есть тыкву — «и с тех пор я не переставал любить её». Это хороший достоверный хадис. И этот хадис передан различными путями от Анаса, и передано, что он увидел тыкву перед Посланником Аллаха ﷺ и спросил его: «Что это?» Тот ответил: «Это тыква, мы увеличиваем ею нашу еду».

Нам сообщил аль-Хакам ибн аль-Мубарак, нам передал Малик от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса, сказал: Абу Тальха был самым богатым среди ансаров Медины финиковыми пальмами, и самым любимым из его имуществ для него был (сад) Байруха, который находился напротив мечети. Посланник Аллаха ﷺ заходил туда и пил из его воды, приятной на вкус. Анас сказал: когда был ниспослан этот аят: «Вы не обретёте благочестия, пока не станете раздавать то, что вам дорого» [3:92] — Абу Тальха сказал: «Поистине, самое любимое из моего имущества для меня — это (сад) Байруха, и он — милостыня ради Аллаха. Я надеюсь на его благочестие и на то, что он станет сокровищем у Аллаха. Распорядись им, о Посланник Аллаха, как пожелаешь». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прекрасно! Это прибыльное» — или «доходное» — «имущество. Я услышал то, что ты сказал о нём, и я считаю, что тебе следует отдать его родственникам». Абу Тальха сказал: «Я сделаю это, о Посланник Аллаха». И Абу Тальха разделил его между родственниками из числа сыновей своего дяди.

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах, то есть аль-Ансари, нам передал Хумайд, от Анаса, сказал: когда был ниспослан этот аят: «Вы не обретёте благочестия, пока не будете расходовать то, что вам дорого» [Али Имран: 92], — или же сказал: «Кто одолжит Аллаху хороший заём» [аль-Бакара: 245], — пришёл Абу Тальха ибн Сахль аль-Ансари и сказал: «О Посланник Аллаха, мой сад, что находится в таком-то месте, — я желаю отдать его, и если бы я мог сохранить это в тайне, я не стал бы объявлять об этом». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отдай его беднейшим из твоих родственников» — или сказал: «беднейшим из твоей семьи».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам сообщил Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха, от Анаса, что Абу Тальха пришёл к Пророку ﷺ, когда тот был на минбаре, и сказал Пророку ﷺ: «Как ты думаешь, ведь ниспослано это знамение?» — [и продолжил]: «Поистине, Аллах сказал: «Вы не достигнете благочестия, пока не станете раздавать то, что вам дорого» [Али Имран: 92]. А у меня нет имущества, более любимого мною, чем моя земля Байруха, и я хочу приблизиться посредством неё к Аллаху». [Анас] сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прекрасно, прекрасно! Байруха — прибыльное благо». И он разделил её между ними садами. (13689) Нам передал Аффан, нам передал Са‘ид ибн Зейд, который сказал: мне передал аз-Зубайр ибн аль-Хиррит, от Абу Лабида, который сказал: «Лошадей выпустили на скачки во времена аль-Хаджжаджа, когда аль-Хакам ибн Аюб был правителем Басры». Он сказал: «Мы пришли к месту ставок, и когда лошади прибыли, мы сказали: «А что если мы подойдём к Анасу ибн Малику и спросим его: делали ли вы ставки во времена Посланника Аллаха ﷺ?» И мы пришли к нему — а он был в своём дворце, в углу его, — и спросили его. Мы сказали: «О Абу Хамза, делали ли вы ставки во времена Посланника Аллаха ﷺ? Делал ли Посланник Аллаха ﷺ ставки?» Он сказал: «Да, клянусь Аллахом! Посланник Аллаха ﷺ делал ставку на свою лошадь, которую звали Сабха, и она обогнала людей, и он обрадовался этому, и это восхитило его»».

Нам передал Абдуллах ибн Бакр, нам передал Хумайд от Анаса, который сказал: «Когда был ниспослан этот аят: «Вы не обретёте благочестия, пока не станете раздавать из того, что любите» [3:92], — или аят: «Кто одолжит Аллаху хороший долг…» [2:245], — Абу Тальха сказал (а у него был сад): «О Посланник Аллаха, мой сад — для Аллаха. Если бы я мог сохранить это в тайне, я не стал бы объявлять об этом». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Отдай его своим родственникам», или: «своим ближайшим родственникам»».

Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Сабит от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда был ниспослан аят: «Вы не обретёте благочестия, пока не станете расходовать то, что вам дорого» [3:92], Абу Тальха сказал: «О Посланник Аллаха! Я вижу, что Господь наш просит у нас нашего имущества. И я свидетельствую перед тобой, что отдаю свою землю Байруха ради Аллаха, Свят Он и Велик»». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отдай её своим родственникам». И он разделил её между Хассаном ибн Сабитом и Убаййем ибн Кабом. Аффан сказал: а Язид передал от Хумайда, от Анаса, — «Бариха». Аффан сказал: «Я спросил о ней нескольких жителей Медины, и они утверждали, что это Байруха, а «Бариха» — неверно»