Хадис № 12740

«Не постúйте васль (не соединяйте посты без разговления)». Они сказали: «Но ведь ты сам постишься васлем». Он сказал: «Я не таков, как кто-либо из вас: меня кормят и поят», — или: «Я провожу ночь, будучи накормленным и напоенным»

«Пророк ﷺ соблюдал васаль (непрерывный пост без разговления) в конце месяца, и некоторые люди тоже стали соблюдать васаль. Об этом дошло до Пророка ﷺ, и он сказал: «Если бы месяц для меня продлился, я соблюдал бы васаль так долго, что усердствующие оставили бы своё усердие. Поистине, я не подобен вам: меня кормит и поит мой Господь»». Этот хадис также передал Сулейман ибн Мугира от Сабита, от Анаса, от Пророка ﷺ, подтвердив его (передачу Ауфа).

Нам передал Асим ибн ан-Надр ат-Тайми. Нам передал Халид (то есть ибн аль-Харис). Нам передал Хумайд от Сабита, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ соблюдал воздержание непрерывно (васль) в начале месяца рамадан, и вслед за ним стали воздерживаться непрерывно некоторые мусульмане. Когда до него это дошло, он сказал: «Если бы месяц был продлён для нас, мы соблюдали бы воздержание непрерывно так, что усердствующие оставили бы своё усердие. Вы не подобны мне» (или сказал: «Я не подобен вам»). «Поистине, Господь мой кормит меня и поит меня».

Нам передал Наср ибн Али, он сказал: нам передали Бишр ибн аль-Муфаддаль и Халид ибн аль-Харис, от Са‘ида, от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не совершайте васль (непрерывный пост без разговления на ночь)». Ему сказали: «Но ты сам совершаешь васль, о Посланник Аллаха!» Он ответил: «Я не таков, как вы. Поистине, мой Господь кормит меня и поит меня». В этой главе передают также от Али, Абу Хурайры, Аиши, Ибн Умара, Джабира, Абу Са‘ида и Башира ибн аль-Хасасии. [Ат-Тирмизи сказал]: «Хадис Анаса — хороший, достоверный хадис». Согласно этому действуют учёные: они считали васль во время поста порицаемым. Передают от Абдуллаха ибн аз-Зубайра, что он «постился по несколько дней без разговления».

Нам передал Са‘ид ибн ар-Раби‘, нам передал Шу‘ба от Катады от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не соединяйте посты (не практикуйте васаль)». Было сказано: «Но ведь ты сам так делаешь». Он сказал: «Я не таков, как кто-либо из вас: меня питают и поят».

Нам передал Ибн Абу Ади от Хумайда, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Пророк ﷺ соблюдал васаль (непрерывный пост без разговения) в конце месяца, и некоторые люди тоже стали соблюдать васаль. Когда это дошло до Пророка ﷺ, он сказал: «Если бы месяц был продлён для нас, я продолжил бы васаль так, что усердствующие оставили бы своё усердствование. Я не подобен вам: я пребываю (в посте), а мой Господь питает меня и поит»».

Нам передал Бахз, ему передал Шу‘ба от Катады, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не соблюдайте васаль (непрерывный пост без разговения)». Они сказали: «Но ведь ты сам соблюдаешь васаль». Он сказал: «Вы в этом не подобны мне. Поистине, я провожу день — или он сказал: ночь — так, что меня кормят и поят».

Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Хишам ибн Хассан; и Раух — нам передал Хишам ибн Хассан — от Марвана, вольноотпущенника Хинд, дочери аль-Мухаллаба. Раух сказал: «Хинд послала меня по некому делу к Анасу ибн Малику» — а Раух не сказал: «к Пророку ﷺ». И я услышал, как он рассказывал своим товарищам, что слышал, как Пророк ﷺ «запретил непрерывный пост (висаль)».

Нам передал Язид, нам передал Хумайд, от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ практиковал непрерывный пост (васаль) в конце месяца, и некоторые люди тоже стали практиковать непрерывный пост. Об этом дошло до Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Если бы месяц был продлён для нас, я продолжал бы непрерывный пост так, что усердствующие оставили бы своё усердие. Поистине, я не подобен вам: я провожу ночь так, что Господь мой питает меня и поит меня».

Нам передал Язид, нам сообщил Шу‘ба от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не совершайте васль (непрерывный пост без разговления между сутками)». Они сказали: «О Посланник Аллаха, ты ведь сам совершаешь васль». Он сказал: «Я не таков, как кто-либо из вас: я провожу ночь так, что меня питают и поят».

Нам передал Джафар ибн Аун, сказал: нам сообщил Мис‘ар от Катады от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Не совершайте васль (непрерывный пост без разговения)». Они сказали: «Но ведь ты сам совершаешь васль!» Он сказал: «Я не таков, как любой из вас: я провожу ночь, и меня кормит мой Господь и поит меня»

Нам передал Абд аль-Ваххаб, который сказал: Саида спросили о непрерывном посте (васль — пост без разговления между днями), и он сообщил нам от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не постите ли вы непрерывно?» Ему сказали: «Но ведь ты сам постишь непрерывно, о Посланник Аллаха!» Он ответил: «Я не таков, как кто-либо из вас: поистине, Господь мой кормит меня и поит меня».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Анаса: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ запретил соединение постов (васаль — непрерывный пост без разговения)». Анас сказал: «Тогда ему сказали: «Но ведь ты сам соединяешь посты». Он ответил: «Поистине, я провожу ночь так, что Господь мой кормит меня и поит меня»».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам сообщил Сабит от Анаса ибн Малика: Посланник Аллаха ﷺ соблюдал непрерывный пост (васаль) в Рамадане, и некоторые из его сподвижников также стали держать непрерывный пост. Об этом сообщили Пророку ﷺ, и Пророк ﷺ сказал: «Если бы месяц был для меня продлён, я держал бы непрерывный пост так долго, что усердствующие оставили бы своё усердие. Поистине, я непрерывно нахожусь в таком состоянии, что мой Господь кормит меня и поит меня»

Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Шу‘ба; и Бахз, нам передал Шу‘ба; и нам передал Хаджжадж, нам передал Шу‘ба — от Катады, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не поститесь непрерывно, без разговления». Они сказали: «О Посланник Аллаха, но ты ведь постишь непрерывно, без разговления». Он сказал: «Поистине, я не таков, как любой из вас: я провожу ночь» — а Бахз сказал: «я провожу день или провожу ночь» — «получая пищу и питьё».

Нам передал Бахз, нам передал Хаммам, он сказал: нам сообщил Катада от Анаса, что Пророк ﷺ запретил васаль (непрерывный пост без разговения). Он сказал: Пророку ﷺ сказали: «Поистине, ты постишься непрерывно». Он сказал: «Поистине, я провожу ночь так, что Господь мой кормит меня и поит меня».