Муснад Ахмада · Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
Хадис № 12977
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ أَبُو الْأَسْوَدِ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ هَوَازِنَ جَاءَتْ يَوْمَ حُنَيْنٍ بِالصِّبْيَانِ وَالنِّسَاءِ وَالْإِبِلِ وَالنَّعَمِ، فَجَعَلُوهُمْ صُفُوفًا يُكَثِّرُونَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا الْتَقَوْا وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ، كَمَا قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا عِبَادَ اللهِ، أَنَا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَنَا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ "، فَهَزَمَ اللهُ الْمُشْرِكِينَ - قَالَ عَفَّانُ: وَلَمْ يَضْرِبُوا بِسَيْفٍ وَلَمْ يَطْعَنُوا بِرُمْحٍ - وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَئِذٍ: " مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ ". فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلًا وَأَخَذَ أَسْلَابَهُمْ قَالَ: وَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ضَرَبْتُ رَجُلًا عَلَى حَبْلِ الْعَاتِقِ، وَعَلَيْهِ دِرْعٌ، فَأُجْهِضْتُ عَنْهُ، فَانْظُرْ مَنْ أَخَذَهَا، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا أَخَذْتُهَا، فَأَرْضِهِ مِنْهَا، وَأَعْطِنِيهَا، قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ أَوْ سَكَتَ، فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ عُمَرُ: لَا وَاللهِ لَا يُفِيئُهَا اللهُ عَلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِهِ وَيُعْطِيكَهَا فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ: " صَدَقَ عُمَرُ ". قَالَ: وَكَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَهَا خِنْجَرٌ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: مَا هَذَا مَعَكِ؟ قَالَتْ: اتَّخَذْتُهُ إِنْ دَنَا مِنِّي بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ أَنْ أَبْعَجَ بِهِ بَطْنَهُ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا تَسْمَعُ مَا تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ؟ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنَ الطُّلَقَاءِ انْهَزَمُوا بِكَ، قَالَ: " إِنَّ اللهَ قَدْ كَفَانَا وَأَحْسَنَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ "
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج20 ص291
Нам передал Бахз ибн Асад Абу-ль-Асвад аль-Амми, нам передал Хаммад ибн Саляма, нам сообщил Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха от Анаса ибн Малика, что племя хавазин в день Хунайна привело детей, женщин, верблюдов и скот и выстроило их рядами, чтобы показаться Посланнику Аллаха ﷺ более многочисленными. Когда войска сошлись, мусульмане обратились в бегство, как сказал Аллах Всевышний. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О рабы Аллаха, я — раб Аллаха и Его Посланник! О ансары, я — раб Аллаха и Его Посланник!» И Аллах разбил многобожников — Аффан сказал: «они не нанесли ни одного удара мечом и ни одного удара копьём», — а Посланник Аллаха ﷺ сказал в тот день: «Кто убьёт неверующего, тому достанется его снаряжение». И Абу Тальха убил в тот день двадцать человек и забрал их снаряжение.
Он сказал: Абу Катада сказал: «О Посланник Аллаха, я ударил одного человека по шее, а на нём была кольчуга, но меня оттеснили от него, посмотри, кто её забрал». Тогда встал один человек и сказал: «Я забрал её, удовлетвори его чем-нибудь взамен, а её отдай мне». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ никогда не отказывал тому, кто у него что-то просил: он либо давал это, либо молчал. И Посланник Аллаха ﷺ промолчал. Тогда Умар сказал: «Нет, клянусь Аллахом, Аллах не отдаст её одному из Своих львов, чтобы ты потом отдал её тебе!» Посланник Аллаха ﷺ засмеялся и сказал: «Умар сказал правду».
Он сказал: у Умм Сулейм был при себе кинжал. Абу Тальха спросил: «Что это у тебя?» Она ответила: «Я взяла его, чтобы, если кто-то из многобожников приблизится ко мне, вспороть им ему живот». Абу Тальха сказал: «О Посланник Аллаха, ты слышишь, что говорит Умм Сулейм?» Она сказала: «О Посланник Аллаха, убей тех из освобождённых пленников, кто ещё остался, — они обратились в бегство, оставив тебя». Он сказал: «Поистине, Аллах уже избавил нас от этого и оказал милость, о Умм Сулейм»