Хадис № 14364

Родился у одного из нас из ансаров мальчик, и он хотел назвать его Мухаммадом. Шу'ба в передаче Мансура сказал: ансари сказал: «Я нёс его на шее и пришёл с ним к Пророку ﷺ». В передаче Сулеймана: «У него родился мальчик, и он хотел назвать его Мухаммадом. Он сказал: «Называйте его моим именем, но не берите мою кыю (отчество), ведь я был послан делить между вами». Хусейн сказал: «Я был послан делить между вами». Амр сказал: «Шу'ба сообщил нам от Катаде, что он слышал от Салима от Джабира: он хотел назвать его Касимом, но Пророк ﷺ сказал: «Называйте его моим именем, но не берите мою кыю».

Родился у одного из нас мальчик, и он назвал его Касимом. Ансары сказали: «Мы не будем называть тебя Абу Касимом и не будем благословлять тебя». Он пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, у меня родился мальчик, и я назвал его Касим». Ансары сказали: «Мы не будем называть тебя Абу Касимом и не будем благословлять тебя». Пророк ﷺ сказал: «Ансары поступили правильно, называйте меня по имени, а не по кыяру (отчеству), ведь я — Касим».

«Называйтесь моим именем и не скрывайте мою кунью (ласкательное прозвище)».

«Родился у одного из нас мальчик, и он назвал его Касим. Мы сказали: «Не называй себя Абу аль-Касим и не давай себе почётного прозвища». Он сообщил об этом Пророку ﷺ. Тот сказал: «Назови сына Абд ар-Рахман»».

«Называйте меня по моему имени и не скрывайте мою к kuny (отчество, прозвище).»

«Родился у одного из нас мальчик, и он назвал его Касим. Ему сказали: «Мы не будем называть тебя отцом Касима и не пожелаем тебе добра». Тогда он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Пророк сказал: «Назови своего сына Абд ар-Рахман»».

У одного из нас родился мальчик, и он назвал его Мухаммадом. Мы сказали: «Не называй его в честь Посланника Аллаха ﷺ, пока не спросишь его разрешения». Он пришёл к нему и сказал: «У меня родился мальчик, и я назвал его в честь Посланника Аллаха. Мои люди хотят дать ему к kunyah (почётное прозвище) в честь Посланника Аллаха, но ты должен спросить разрешения у Пророка ﷺ». Он сказал: «Называйте его моим именем, но не давайте ему моего kunyah, ведь я был послан разделяющим (между вами)».

У одного из нас родился мальчик, и он назвал его Мухаммадом. Мы сказали: «Не называй его в честь Посланника Аллаха ﷺ, пока не спросишь его разрешения». Он пришёл к нему и сказал: «У меня родился мальчик, и я назвал его в честь Посланника Аллаха. Мои люди хотят дать ему к kunyah (почётное прозвище) в честь Посланника Аллаха, но ты должен спросить разрешения у Пророка ﷺ». Он сказал: «Называйте его моим именем, но не давайте ему моего kunyah, ведь я был послан разделяющим (между вами)».

У одного из нас родился мальчик, и он назвал его Мухаммадом. Мы сказали: «Не называй его в честь Посланника Аллаха ﷺ, пока не спросишь его разрешения». Он пришёл к нему и сказал: «У меня родился мальчик, и я назвал его в честь Посланника Аллаха. Мои люди хотят дать ему к kunyah (почётное прозвище) в честь Посланника Аллаха, но ты должен спросить разрешения у Пророка ﷺ». Он сказал: «Называйте его моим именем, но не давайте ему моего kunyah, ведь я был послан разделяющим (между вами)».

У одного из нас родился мальчик, и он назвал его Мухаммадом. Мы сказали: «Не называй его в честь Посланника Аллаха ﷺ, пока не спросишь его разрешения». Он пришёл к нему и сказал: «У меня родился мальчик, и я назвал его в честь Посланника Аллаха. Мои люди хотят дать ему к kunyah (почётное прозвище) в честь Посланника Аллаха, но ты должен спросить разрешения у Пророка ﷺ». Он сказал: «Называйте его моим именем, но не давайте ему моего kunyah, ведь я был послан разделяющим (между вами)».

У одного из нас родился мальчик, и он назвал его Мухаммадом. Мы сказали: «Не называй его в честь Посланника Аллаха ﷺ, пока не спросишь его разрешения». Он пришёл к нему и сказал: «У меня родился мальчик, и я назвал его в честь Посланника Аллаха. Мои люди хотят дать ему к kunyah (почётное прозвище) в честь Посланника Аллаха, но ты должен спросить разрешения у Пророка ﷺ». Он сказал: «Называйте его моим именем, но не давайте ему моего kunyah, ведь я был послан разделяющим (между вами)».

Пророк сказал: «Кто назовется моим именем, тот не должен брать мою к kunyatu (отчество, прозвище), и кто возьмет мою kunyatu, тот не должен называться моим именем». Абу Дауд сказал: «Ибн Аджлан передал этот смысл от своего отца от Абу Хурайры. Также передавалось от Абу Зуръи от Абу Хурайры с разночтениями в двух версиях. Аналогично передача Абд ар-Рахмана ибн Аби Амры от Абу Хурайры вызывает разногласия: передавали это ат-Таври и Ибн Джурейдж, каждый со своей версией, как сказал Абу Зубайр. Ма'кыль ибн Убайд Аллах передавал это, ссылаясь на Ибн Сирина. Муса ибн Ясар также передавал от Абу Хурайры обе версии. В этом вопросе расходятся мнения Хаммада ибн Халида и Ибн Аби Фудайк.»

Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Если вы берёте меня в пример, то не скрывайте меня».

Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Называйтесь моим именем и не используйте мои к kuny (ласкательные прозвища)».

Рассказывает Джабир ибн Абдуллах ан-Ансари: «Один из ансаров родился у него мальчик, и он хотел назвать его Мухаммадом. Он пришёл к Пророку ﷺ и спросил его об этом. Пророк сказал: «Ансары поступили хорошо, что называют детей моим именем, но не давайте им моё к kuny (отчество, прозвище)«.»

Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Называйтесь моим именем, но не берите моё куньё (отчество), ведь я — Абу аль-Касим, и я буду судить между вами».

У одного из нас родился мальчик, и он назвал его Касим. Мы сказали: не давай ему к kunyа (прозвище) до тех пор, пока не спросим Пророка ﷺ. Мы рассказали ему, и он сказал: «Называйте детей моим именем, но не давайте им моё кунья, ведь я был послан Касимом среди вас».

Родился у одного из нас мальчик, и он назвал его Касимом. Мы сказали ему: «Мы не будем называть тебя Абу аль-Касим (отец Касима), и не будем давать тебе почётное прозвище». Он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Пророк сказал: «Назови своего сына Абд ар-Рахман».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто назовётся моим именем, тот не...»

Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Называйтесь моим именем, но не берите мою к kunyу (отчество), ведь Я назначен делителем, который разделит между вами».

У одного из ансаров родился мальчик, и он хотел назвать его Мухаммадом. Он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и спросил. Пророк сказал: «Называйте его моим именем, но не давайте ему моё кунье (ласкательное прозвище), ведь я был послан разделяющим между вами.»

Один из ансаров родился мальчик, и он хотел назвать его Мухаммадом, но, казалось, это не понравилось людям. Он взял ребёнка на плечи и пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Называйте детей моим именем, но не давайте им мои к kuny (ласкательные прозвища)».

Родился у человека из ансаров мальчик, и он назвал его Касимом. Ансары сказали: «Клянёмся Аллахом, мы никогда не будем называть тебя по нему (по имени Касим)». Это дошло до Посланника Аллаха ﷺ, и он похвалил ансаров, а затем сказал: «Называйтесь моим именем, но не называйтесь моей куньей (отчеством)» (то есть не называйте себя по имени «Абу» — отца кого-либо).

Родился у одного из нас мальчик, и он назвал его Мухаммадом. Мы сказали ему: «Не называй его Мухаммадом по имени Пророка ﷺ». Тогда этот человек пришёл с сыном к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, у меня родился мальчик, и я назвал его твоим именем, но мой народ отказывается называть меня так». Пророк ответил: «Да, называйте (детей) моим именем, но не давайте им моё кунью (отчество), ибо я — Касим, который распределяет между вами».