Хадис № 16373

Он сказал Амру ибн Саиду, когда посылал гонцов в Мекку: «Разреши мне, о эмир, рассказать тебе слова, которые произнёс Пророк ﷺ на следующий день после завоевания. Мои уши слышали их, моё сердце понимало, мои глаза видели, когда он говорил: «Хвалил Аллаха и восхвалял Его, затем сказал: «Аллах запретил Мекку, а не люди. Не дозволено верующему в Аллаха и в День Воскресения проливать там кровь и ломать деревья. Если кто-то получил разрешение на бой от Посланника Аллаха ﷺ там, скажите: Аллах разрешил своему Посланнику, но не вам. Он разрешил мне лишь на час днём, затем запрет Мекки восстановился, как и вчера. Пусть тот, кто слышит, передаст тому, кто отсутствует.» Сказали Абу Шурайху: «Что сказал Амр?» Он ответил: «Я знаю лучше тебя, о Абу Шурайх, что он не защищает грешника, беглеца с кровью или беглеца с пустыней.»

Он сказал: «Мекку запретил Аллах, а не люди. Никому, кто верует в Аллаха и в Последний день, не дозволено проливать там кровь или ломать деревья. Если кто-то получил разрешение сражаться в Мекке от Посланника Аллаха ﷺ, скажите ему: «Аллах разрешил своему Посланнику, но не вам. Он разрешил мне там только на час днем». Сегодня святость Мекки такая же, как и вчера. Пусть тот, кто слышит, передаст тем, кто отсутствует».

Он сказал: «Мекку запретил Аллах, а не люди. Никому, кто верует в Аллаха и в Последний день, не дозволено проливать там кровь или ломать деревья. Если кто-то получил разрешение сражаться в Мекке от Посланника Аллаха ﷺ, скажите ему: «Аллах разрешил своему Посланнику, но не вам. Он разрешил мне там только на час днем». Сегодня святость Мекки такая же, как и вчера. Пусть тот, кто слышит, передаст тем, кто отсутствует».

«Знайте, о племя Хузаа, вы убили этого человека из племени Худейль, а я являюсь его опекуном. Кто будет убит после моего заявления, тот считается убитым, а его родственники имеют выбор из двух: либо принять компенсацию, либо убить (убийцу)»

Он сказал Амру ибн Саиду, когда тот отправлял посланцев в Мекку: «Разреши мне, о наместник, рассказать тебе слова, которые произнес Посланник Аллаха ﷺ на следующий день после завоевания. Я слышал их своими ушами, мое сердце их усвоило, мои глаза их видели, когда он говорил: Он восхвалил Аллаха и воздал Ему хвалу, затем сказал: «Воистину, Мекка — это священное место, запретившее Аллах, а не люди. Не дозволено верующему в Аллаха и в Последний день проливать там кровь или ломать дерево. Если кто-то получил разрешение на бой от Посланника Аллаха ﷺ в этом месте, скажите ему: «Аллах разрешил своему Посланнику, а тебе не разрешил. Он разрешил мне на час днем, и сегодня святость Мекки такая же, как и вчера. Пусть свидетель передаст это отсутствующему»». Спрашивали Абу Шурайха: «Что сказал тебе Амр?» Он ответил: «Я знаю это лучше тебя, о Абу Шурайх. Святость не защищает грешника, беглеца с кровью, беглеца с разрушением или беглеца с позором».

Пророк ﷺ сказал: «Аллах запретил Мекку, а не люди. Кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть не проливает там кровь и не ломает деревья. Если кто-то получил разрешение, то оно было дано Посланнику Аллаха ﷺ. Аллах разрешил её мне, а не людям, и разрешение было только на час дня, после чего она стала запретной до Судного дня. Вы, племя Хузаа’а, убили этого человека из племени Худейль, и я взыщу за него. Кто будет убит за него после этого дня, его родные имеют выбор: либо убить, либо взять выкуп.»

Он сказал Амру ибн Са’иду, когда посылал послов в Мекку: «Разреши мне, о эмир, рассказать тебе слова, которые произнёс Посланник Аллаха ﷺ на следующий день после завоевания. Мои уши слышали их, моё сердце усвоило, мои глаза видели, когда он говорил. Он восхвалил Аллаха и воздал Ему хвалу, затем сказал: «Аллах запретил Мекку, а не люди. Никому, кто верует в Аллаха и в Судный день, не позволено проливать там кровь и ломать деревья. Если кто-то из вас получит разрешение сражаться там, скажите ему: Аллах разрешил Посланнику Своему, но не вам. Он разрешил мне на один час днём, и сегодня её святость как вчерашняя. Пусть тот, кто слышит, передаст тем, кто отсутствует».

«Посланник Аллаха ﷺ разрешил нам в день завоевания сражаться с племенем Бану Бакр, пока мы не отомстим им, и это было в Мекке. Затем Пророк ﷺ приказал поднять меч. На следующий день группа из нас встретила в Харам мужчину из племени Худайл, который возглавлял молитву за Посланника Аллаха ﷺ, чтобы принять ислам. Он был тем, кто в язычестве был их ватажком, и они искали его, убили его и поспешили добраться до Посланника Аллаха ﷺ, чтобы обрести безопасность. Когда Пророк ﷺ узнал об этом, он пришёл в сильное негодование, клянусь Аллахом, я не видел его гнева сильнее этого. Мы обратились к Абу Бакру, Умару и Али ﷺ с просьбой ходатайствовать за нас, боясь, что мы погибнем. И когда...»

Когда Амр ибн Саид послал в Мекку войско против сына аз-Зубайра, к нему пришёл Абу Шурейх и рассказал ему то, что слышал от Пророка ﷺ. Затем он вышел к своему народу и сел среди них. Я подошёл и сел рядом, и он рассказал своему народу то, что слышал от Пророка ﷺ и что сказал ему Амр ибн Саид. Я сказал: «О, этот, мы были с Пророком ﷺ, когда он взял Мекку. На следующий день после взятия племя Хуза’а напало на человека из Хузайль и убило его, он был многобожником. Тогда Пророк ﷺ встал и обратился к нам с речью: «О люди, Аллах запретил Мекку в день, когда создал небеса...»

«Во время завоевания Мекки Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Воистину, Аллах запретил Мекку, а люди её не запретили. Кто верует в Аллаха и в Судный день, пусть не проливает здесь кровь и не вырубает деревья. Если кто-то получил разрешение, то я разрешил это для себя, ибо Аллах разрешил это мне, а не людям. Это мой час, и она останется запретной до наступления часа (Суда). Вы, племя Хузаа’а, убили этого человека, и я являюсь его опекуном. Если после моих слов кто-то будет убит, то его родственники имеют право на одно из двух: либо убить (убийцу), либо принять выкуп».»

Мекка запрещена Аллахом, а не людьми. Никому, кто верует в Аллаха и в Последний день, не дозволено проливать там кровь или ломать деревья. Если кто-то сражается в Мекке по разрешению Посланника Аллаха ﷺ, скажите: «Аллах разрешил Посланнику, но не разрешил вам. Он разрешил мне лишь на час днём». Сегодня святость Мекки такая же, как и вчера.