Хадис № 16519

«К Пророку ﷺ, когда он был в пути, пришёл лазутчик из многобожников. Он сел рядом с его сподвижниками, разговаривал, а затем ушёл. Пророк ﷺ сказал: «Догоните его и убейте». Его убили, и Пророк ﷺ отдал (убившему) в качестве трофея снаряжение убитого».

Нам передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Умар ибн Юнус аль-Ханафи. Нам передал Икрима ибн Аммар. Мне передал Ийас ибн Салама. Мне передал мой отец, Салама ибн аль-Аква‘. Он сказал: Мы выступили в поход вместе с Посланником Аллаха ﷺ против племени Хавазин. Пока мы обедали вместе с Посланником Аллаха ﷺ, вдруг подъехал человек на рыжем верблюде. Он заставил его опуститься на колени, затем вытащил из своего пояса верёвку и стреножил ею верблюда. Затем он подошёл и стал обедать вместе с людьми, поглядывая по сторонам. А среди нас были слабость и истощение верховых животных, и некоторые из нас шли пешком. Вдруг он выскочил, бросился бежать, подошёл к своему верблюду, развязал путы, заставил его опуститься на колени и сел на него. Затем он поднял его, и верблюд помчался вместе с ним. За ним погнался человек на пепельно-серой верблюдице. Салама сказал: Я тоже побежал вслед. Я оказался у бедра верблюдицы, затем продвинулся вперёд, пока не оказался у бедра верблюда, затем продвинулся ещё, пока не схватил поводья верблюда и не заставил его опуститься на колени. Когда он опустил колено на землю, я выхватил свой меч и ударил человека по голове. Голова слетела. Затем я привёл верблюда, ведя его, а на нём были его седло и оружие. Меня встретил Посланник Аллаха ﷺ вместе с людьми. Он спросил: «Кто убил этого человека?» Ответили: «Ибн аль-Аква‘». Он сказал: «Ему достаётся всё его снаряжение».

Нам передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Умар ибн Юнус. Нам передал Икрима ибн Аммар. Мне передал Ийас ибн Салама. Мне передал мой отец, сказал: Мы совершили поход на (племя) Фазара, и над нами был Абу Бакр — его назначил над нами Посланник Аллаха ﷺ. Когда между нами и водой оставался всего час пути, Абу Бакр велел нам сделать привал перед рассветом. Затем он совершил внезапный набег, и мы вышли к воде. Он убил тех, кого убил там, и взял пленных. Я увидел группу людей, среди которых были дети, и испугался, что они успеют добраться до горы раньше меня. Я выстрелил стрелой между ними и горой. Когда они увидели стрелу, они остановились. Я пришёл к ним, погоняя их перед собой. Среди них была женщина из бану Фазара, на которой была накидка из кожи (сказал: «кашъ» — это кожаный полог), и с ней была её дочь, одна из самых красивых арабок. Я гнал их, пока не привёл их к Абу Бакру, и Абу Бакр отдал мне её дочь как надел (нафаль). Мы прибыли в Медину, и я ещё не открывал её одежды. Тогда Посланник Аллаха ﷺ встретил меня на рынке и сказал: «О Салама! Подари мне эту женщину». Я сказал: «О Посланник Аллаха! Клянусь Аллахом, она мне понравилась, и я ещё не открывал её одежды». Затем Посланник Аллаха ﷺ встретил меня на следующий день на рынке и сказал мне: «О Салама! Подари мне эту женщину, — да будет благо твоему отцу!» Я сказал: «Она твоя, о Посланник Аллаха! Клянусь Аллахом, я не открывал её одежды». И Посланник Аллаха ﷺ отправил её к жителям Мекки и выкупил на неё мусульман, которые были взяты в плен в Мекке.

Нам передал Ханнад от Ибн аль-Мубарака, от Икримы ибн Аммара, от Ийаса ибн Салямы, от его отца, который сказал: «Мы воевали вместе с Абу Бакром (да будет доволен им Аллах) во времена Пророка ﷺ, и нашим боевым кличем было: «Умри! Умри!»»

Нам передал аль-Хасан ибн Али, нам передали Абд-ас-Самад и Абу Амир от Икримы ибн Аммара, нам передал Ийас ибн Салама от своего отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ назначил над нами начальником Абу Бакра (да будет доволен им Аллах), и мы выступили в поход против людей из числа многобожников. Мы напали на них ночью, убивая их, и нашим боевым кличем в ту ночь было: «Убивай! Убивай!»» Салама сказал: «В ту ночь я своими руками убил семь семей из числа многобожников».

Нам передал аль-Хасан ибн Али, сказал: нам передал Абу Нуайм: нам передал Абу Умайс от Ибн Саламы ибн аль-Аквы от его отца, который сказал: к Пророку ﷺ, находившемуся в пути, пришёл разведчик из многобожников и сел рядом с его товарищами, а затем ускользнул. Пророк ﷺ сказал: «Найдите его и убейте его». Он сказал: я опередил их, настиг его, убил его и забрал его снаряжение, и он (Пророк ﷺ) выделил мне это отдельно (в качестве нафля).

Нам передал Харун ибн Абдуллах, что Хашим ибн аль-Касим и Хишам передали им, сказали: нам передал Икрима, сказал: мне передал Ияс ибн Салама, сказал: мне передал мой отец, сказал: «Я участвовал в походе с Посланником Аллаха ﷺ на племя Хавазин». Он сказал: «И вот, когда мы завтракали, а большинство из нас шли пешком, и среди нас были слабые, вдруг подъехал человек на рыжем верблюде. Он выдернул путы из бока верблюда и связал ими своего верблюда, затем подошёл и стал завтракать с людьми. Когда он увидел их слабость и худобу их верховых животных, он выбежал к своему верблюду, отвязал его, поставил его на колени и сел на него, затем поехал вскачь. За ним последовал человек из племени Аслам на серой верблюдице — она была лучшей верховой животиной среди людей». Он сказал: «Я побежал вслед и догнал его, когда голова верблюдицы была у бедра верблюда, а я находился у бедра верблюдицы; затем я продвинулся вперёд, пока не оказался у бедра верблюда; затем я продвинулся вперёд, пока не взял поводья верблюда, и поставил его на колени. Когда он поставил колено на землю, я вытащил свой меч и ударил его по голове, и она отлетела. Затем я привёл его верховое животное со всем, что было на нём, ведя его за собой. Тут навстречу мне вышел Посланник Аллаха ﷺ среди людей и сказал: «Кто убил этого человека?» Они сказали: «Салама ибн аль-Аква‘». Он сказал: «Ему — всё его снаряжение целиком»»». «Харун сказал: «Это формулировка Хашима».

Нам передал Харун ибн Абдуллах, он сказал: нам передал Хашим ибн аль-Касим, он сказал: нам передал Икрима, он сказал: мне передал Ияс ибн Сальма, он сказал: мне передал мой отец, он сказал: «Мы выступили с Абу Бакром, и Посланник Аллаха ﷺ поставил его над нами командиром. Мы совершили набег на (племя) Фазара и устроили стремительный набег. Затем я увидел группу людей, среди которых были дети и женщины. Я выстрелил стрелой, и она упала между ними и горой, и они остановились. Я привёл их к Абу Бакру. Среди них была женщина из (племени) Фазара, на которой была накидка из кожи, а с ней была её дочь — одна из самых красивых арабок. Абу Бакр отдал мне её дочь в качестве доли добычи. Я прибыл в Медину, и меня встретил Посланник Аллаха ﷺ и сказал мне: «О Сальма, подари мне эту женщину». Я сказал: «Клянусь Аллахом, она мне понравилась, и я ещё не открывал с неё одежду». Он промолчал, а на следующий день Посланник Аллаха ﷺ встретил меня на рынке и сказал: «О Сальма, подари мне эту женщину, — ради Аллаха, каков твой отец!» Я сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я не открывал с неё одежду, и она твоя». Тогда он отправил её к жителям Мекки, у которых были пленники (мусульман), и выкупил их этой женщиной»

Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Ваки‘, он сказал: нам передали Абу аль-Умайс и Икрима ибн Аммар от Ияса ибн Саламы ибн аль-Аква‘, от его отца, который сказал: «Я сразился один на один с человеком и убил его, и Посланник Аллаха ﷺ отдал мне снятое с него снаряжение (салаб) в качестве дополнительной доли добычи».

Нам передал Мухаммад ибн Исмаил, сказав: нам возвестил Ва‘ки от Икримы ибн Аммара, от Ийаса ибн Саламы ибн аль-Аква, от его отца, который сказал: «Мы совершили набег с Абу Бакром на племя хавазин во времена Пророка ﷺ. Мы пришли к водопою бану фазара и остановились там на ночной отдых, а когда настало утро, мы устроили на них набег. Мы напали на людей у водопоя и обрушились на них ночью, и мы убили из них [жителей] девяти или семи домов»

Нам передали Али ибн Мухаммад и Мухаммад ибн Исмаил, они сказали: нам передал Ваки‘ от Икримы ибн Аммара, от Ийаса ибн Салямы ибн аль-Аквы, от его отца, который сказал: «Мы выступили в военный поход вместе с Абу Бакром против (племени) хавазин во времена Посланника Аллаха ﷺ. Мне была отдана в качестве дополнительной доли девушка из бану фазара, одна из самых красивых арабок, на ней была её кожаная накидка. Я не открыл на ней ни одной одежды, пока не прибыл в Медину. Там меня встретил Пророк ﷺ на рынке и сказал: «Да будет благ твой отец, подари её мне». Я подарил её ему, и он отправил её и выкупил на неё пленников из числа мусульманских пленников, находившихся в Мекке».

Нам передал Исхак ибн Ибрахим, [он сказал]: нам передал Вакиʻ от Абу Умайса, от Ияса ибн Саламы ибн аль-Аквы, от его отца, который сказал: «Я вызвал одного человека на поединок и убил его, и Посланник Аллаха ﷺ дал мне сверх обычной доли (нафаль) его снаряжение (салаб), снятое с убитого. И нашим боевым кличем вместе с Халидом ибн аль-Валидом было: «Умерщвляй», то есть «убивай»».

Нам передал Вакиг, он сказал: нам передал Абу Умайс от Ияса ибн Саламы, от его отца, который сказал: «Я вызвал на поединок человека и убил его, и Посланник Аллаха ﷺ выделил мне сверх доли его снаряжение (то, что было на убитом)».

Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, сказал: нам передал Икрима ибн Аммар от Ийаса ибн Саламы, от его отца, который сказал: «Мы напали ночью на племя хавазин вместе с Абу Бакром ас-Сиддиком, а Пророк ﷺ поставил его над нами командиром».

Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди от Икримы ибн Аммара, от Ияса ибн Саламы ибн аль-Аквы, от его отца, который сказал: «Нашим боевым кличем в ночь, когда мы напали на племя Хавазин вместе с Абу Бакром ас-Сиддиком, — а Посланник Аллаха ﷺ поставил его над нами начальником, — было: «Убивай! Убивай!»». И я своими руками убил той ночью семерых — жителей нескольких домов.

Нам передал Бахз, нам передал Икрима ибн Аммар, нам передал Ияс ибн Салама, сказал: мне передал мой отец, сказал: Мы выступили с Абу Бакром ибн Абу Кухафой, и Посланник Аллаха ﷺ поставил его нашим командиром. Он сказал: Мы совершили набег на (племя) Фазара. Когда мы приблизились к воде, Абу Бакр велел нам, и мы устроили ночной привал перед рассветом. Он сказал: Когда мы совершили утреннюю молитву, Абу Бакр велел нам, и мы бросились в атаку, и убили у воды тех, кого убили. Салама сказал: Затем я увидел толпу людей — среди них были дети и женщины, — направлявшихся к горе, а я бежал по их следам. Я испугался, что они опередят меня и достигнут горы, и выстрелил стрелой, которая упала между ними и горой. Он сказал: Я привёл их, гоня перед собой, к Абу Бакру (да будет доволен им Аллах), пока не пришёл к нему у воды. Среди них была женщина из (племени) Фазара, на которой была накидка из кожи, и с ней была её дочь — одна из самых красивых арабок. Он сказал: Абу Бакр отдал мне её дочь в качестве доли (из добычи). Он сказал: Я не открывал на ней одежды, пока не прибыл в Медину. Затем я провёл ночь и так и не открыл на ней одежды. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ встретил меня на рынке и сказал мне: «О Салама, отдай мне эту женщину». Я сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, она мне понравилась, и я не открывал на ней одежды». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ промолчал и оставил меня. Когда наступил следующий день, Посланник Аллаха ﷺ встретил меня на рынке и сказал: «О Салама, отдай мне эту женщину, — да будет предан твой отец Аллаху». Я сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, она мне понравилась, и я не открывал на ней одежды, но она твоя, о Посланник Аллаха». Он сказал: Тогда Посланник Аллаха ﷺ отправил её к жителям Мекки, у которых были пленники из мусульман, и Посланник Аллаха ﷺ выкупил их этой женщиной.

Нам передал Курран ибн Таммам от Икримы аль-Йамами, от Ияса ибн Саламы, от его отца, который сказал: «Я вышел с Абу Бакром в военном походе на хавазин, и он выделил мне в качестве дополнительной доли рабыню. Посланник Аллаха ﷺ попросил её у меня в дар, и я отдал её ему, и он отправил её в Мекку и выкупил ею нескольких мусульман»

Нам передал Хашим ибн аль-Касим, он сказал: нам передал Икрима, он сказал: мне передал Ийас ибн Салама ибн аль-Аква‘, он сказал: мне передал мой отец, он сказал: «Я участвовал в военном походе на хавазин вместе с Посланником Аллаха ﷺ». Он сказал: «И вот, когда мы обедали в середине дня, а большинство из нас были пешими, и среди нас были слабые, вдруг подъехал человек на рыжем верблюде. Он вытащил путы из своей перевязи и стреножил ими своего верблюда — это был молодой человек. Затем он подошёл, чтобы пообедать вместе с людьми. Когда же он увидел их слабость и худобу их верховых животных, он вышел к своему верблюду, отвязал его, заставил опуститься на колени, сел на него и умчался вскачь. За ним последовал человек из племени Аслам, из сподвижников Пророка ﷺ, на серой верблюдице — лучшем из верховых животных отряда, — и погнался за ним». Он (Салама) сказал: «И я побежал вдогонку и настиг его, когда голова верблюдицы была у бедра верблюда, а сам я был у бедра верблюдицы. Затем я продвинулся вперёд, пока не оказался у бедра верблюда, затем продвинулся ещё, пока не схватил повод верблюда, и заставил его опуститься на колени. Когда он опустил колено на землю, я выхватил свой меч и ударил им по его голове, и она отлетела. Затем я привёл его верховое животное со всем, что было на нём, ведя его (за собой). И тут мне навстречу вышел Посланник Аллаха ﷺ и спросил: «Кто убил этого человека?» Люди сказали: «Ибн аль-Аква‘». Он сказал: «Ему принадлежит всё его снаряжение»».

Нам передал Джафар ибн Аун, он сказал: нам передал Абу Умайс от Ийаса ибн Саламы ибн аль-Аквы, от его отца, который сказал: «Пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ разведчик многобожников. Когда он поел, то тайком ускользнул. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Догоните этого человека — убейте его!» Люди бросились наперегонки. Мой отец обгонял коня на бегу, и он опередил их и настиг того человека. Он схватил его верблюдицу за узду или за поводок, а затем убил его». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ отдал ему в качестве добавочной доли то, что было снято с убитого (его облачение и вещи)».

Нам передал Бахз ибн Асад, он сказал: нам передал Икрима ибн Аммар, он сказал: нам передал Ийас ибн Салама ибн аль-Аква от своего отца, он сказал: «Мы выступили в поход вместе с Посланником Аллаха ﷺ против (племени) Хавазин, и когда мы...»

Нам передал Хашим ибн аль-Касим, он сказал: нам передал Икрима, он сказал: нам передал Ияс ибн Саляма ибн аль-Аква от своего отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил Абу Бакра (да будет доволен им Аллах) к племени Фазара, и я вышел с ним. Когда мы приблизились к воде, Абу Бакр устроил ночной привал. Когда мы совершили утреннюю молитву, он велел нам, и мы устроили набег внезапно, и мы напали на воду. Абу Бакр убил тех, кого убил, а мы были с ним. Саляма сказал: я увидел группу людей, среди которых были женщины и дети, и я испугался, что они опередят меня и достигнут горы. Я догнал их и выстрелил стрелой между ними и горой. Когда они увидели стрелу, они остановились. И вот женщина из племени Фазара, на которой была накидка из кожи, а с ней дочь — одна из самых красивых арабок. Я пришёл, погоняя их, к Абу Бакру, и Абу Бакр отдал мне её дочь в качестве доли добычи. Я не открывал на ней одежду, пока не прибыл в Медину. Затем она провела ночь у меня, и я всё ещё не открывал на ней одежду, пока не встретил меня Посланник Аллаха ﷺ на рынке. Он сказал: «О Саляма, отдай мне эту женщину». Я сказал: «О Посланник Аллаха, она мне понравилась, и я не открывал на ней одежду». Он промолчал. Когда наступил следующий день, Посланник Аллаха ﷺ встретил меня на рынке — а я всё ещё не открывал на ней одежду — и сказал: «О Саляма, отдай мне эту женщину, ради Аллаха, твой отец!» Я сказал: «Она твоя, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ отправил её к жителям Мекки и выкупил за неё пленников из мусульман, которые были в руках многобожников.