Хадис № 16841

«Я слышал Муавию ибн Абу Суфьяна, когда он сидел на минбаре: муэдзин произнёс азан и сказал: «Аллах велик, Аллах велик». Муавия сказал: «Аллах велик, Аллах велик». Муэдзин сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха». Муавия сказал: «И я». Муэдзин сказал: «Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха». Муавия сказал: «И я». Когда муэдзин закончил произносить азан, Муавия сказал: «О люди! Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ на этом самом месте, когда муэдзин произносил азан, говорил то же самое, что вы только что слышали от меня из моих слов»».

«Я сидел рядом с Абу Умамой ибн Сахлем ибн Хунайфом, и муэдзин произнёс азан: «Аллах велик, Аллах велик» — произнеся такбир дважды. Затем он сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха» — и произнёс свидетельство дважды. Затем сказал: «Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха» — и произнёс свидетельство дважды. После этого он сказал: «Так же мне передавал Муавия ибн Абу Суфьян со слов Посланника Аллаха ﷺ»».

«Я был у Му‘авии, когда его муэдзин произнёс азан, и Му‘авия повторял за муэдзином слово за словом, но когда тот сказал: «Хайя аля-с-салях» (поспешите на молитву), он сказал: «Нет силы и мощи, кроме как у Аллаха». А когда тот сказал: «Хайя аля-ль-фалях» (поспешите к успеху), он сказал: «Нет силы и мощи, кроме как у Аллаха». После этого он повторял за муэдзином остальные слова. Затем он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил то же самое»».

Нам сообщил Са‘ид ибн Амир, нам передал Мухаммад ибн Амр от своего отца, от своего деда, что Му‘авия услышал муэдзина, говорившего: «Аллах Велик, Аллах Велик». Му‘авия сказал: «Аллах Велик, Аллах Велик». Муэдзин сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха». Му‘авия сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, затем свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха». Муэдзин сказал: «Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха». Му‘авия сказал: «Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха». Муэдзин сказал: «Идите на молитву, идите на молитву». Му‘авия сказал: «Нет силы и мощи, кроме как от Аллаха». Муэдзин сказал: «Идите к успеху, идите к успеху». Му‘авия сказал: «Нет силы и мощи, кроме как от Аллаха». Муэдзин сказал: «Аллах Велик, Аллах Велик, нет божества, кроме Аллаха». Му‘авия сказал: «Аллах Велик, Аллах Велик, нет божества, кроме Аллаха». Затем он сказал: «Так поступал Посланник Аллаха ﷺ»

Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам сообщил Хишам ад-Дастава‘и, — мой отец сказал: — и Абу Амир аль-Акади, он сказал: нам передал Хишам от Йахьи ибн Абу Касира, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Исы ибн Тальхи, — Абу Амир сказал в своём хадисе: мне передал Иса ибн Тальха, — он сказал: мы вошли к Муавии, и муэдзин возвестил к молитве, сказав: «Аллах велик, Аллах велик». Муавия сказал: «Аллах велик, Аллах велик». Муэдзин сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха». Муавия сказал: «И я свидетельствую», — Абу Амир сказал: «что нет божества, кроме Аллаха». Муэдзин сказал: «Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха». Муавия сказал: «И я свидетельствую», — Абу Амир сказал: «что Мухаммад — Посланник Аллаха». Йахья сказал: нам передал один человек, что когда муэдзин сказал: «Спешите на молитву», Муавия сказал: «Нет силы и мощи, кроме как с Аллахом». Муавия сказал: «Так я слышал, как ваш Пророк ﷺ говорил»

Нам передали Я‘ля и Йазид ибн Харун — оба сказали: нам передал Муджамми‘ ибн Яхья аль-Ансари, который сказал: «Я сидел рядом с Абу Умамой ибн Сахлем, когда он стоял лицом к муэдзину. Муэдзин произнёс слова величания дважды, и Абу Умама произнёс их дважды. Муэдзин дважды засвидетельствовал, что нет божества, кроме Аллаха, и Абу Умама засвидетельствовал это дважды. Муэдзин дважды засвидетельствовал, что Мухаммад — Посланник Аллаха, и Абу Умама засвидетельствовал это дважды». Затем он повернулся ко мне и сказал: «Так мне передал Муавия ибн Абу Суфьян от Посланника Аллаха ﷺ».

Нам передал Яхья от Мухаммада ибн Амра, сказал: мне передал мой отец от моего деда, сказал: мы были у Му‘авии, и муаззин сказал: «Аллах Велик, Аллах Велик», и Му‘авия сказал: «Аллах Велик, Аллах Велик». Тот сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха», и он сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха». Тот сказал: «Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха», и он сказал: «Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха». Тот сказал: «Спешите на молитву», и он сказал: «Нет мощи и силы, кроме как от Аллаха». Тот сказал: «Спешите к успеху», и он сказал: «Нет мощи и силы, кроме как от Аллаха». Тот сказал: «Аллах Велик, Аллах Велик», и он сказал: «Аллах Велик, Аллах Велик». Тот сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», и он сказал: «Нет божества, кроме Аллаха». Затем он сказал: «Так делал Посланник Аллаха ﷺ» — или: «ваш Пророк» — «когда муаззин произносил азан».

Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Муджамми‘ ибн Яхья от Абу Умамы ибн Сахля от Му‘авии, что Пророк ﷺ произносил слова свидетельства (ташаххуд) вместе с муэдзинами.

Нам передал Яхья ибн Исхак, нам сообщил Ибн Лахи‘а от Джа‘фара ибн Раби‘а, от Раби‘и ибн Язида, от Абдуллаха ибн Амира аль-Яхсуби, который сказал: «Я слышал, как Му‘авия ибн Абу Суфьян говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Я всего лишь казначей, а даёт — Аллах, Велик Он и Славен. Кому я даю дар по доброй воле его души, тому в этом будет благословение. А кому я даю дар из-за жадности его души и настойчивости в просьбе, тот подобен тому, кто ест и не насыщается»»». 16922 — Нам передал Яхья ибн Исхак, нам передал Хаммад ибн Салама от Асима ибн Бахдалы, от Абу Салиха, от Му‘авии ибн Абу Суфьяна: «Я слышал Пророка ﷺ: «Когда муэдзин произносит азан, повторяй то же, что говорит он»».

Нам передал Юнус, ему передал Хаммад от Асима ибн Бахдалы, от Абу Салиха, от Муавии ибн Абу Суфьяна: когда Посланник Аллаха ﷺ слышал муэдзина, говорящего: «Аллах велик, Аллах велик», он говорил то же самое. И когда тот говорил: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха», он говорил то же самое. И когда тот говорил: «Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха», он говорил то же самое.