Хадис № 17669

Он свидетельствовал, как Посланник Аллаха ﷺ проповедовал людям, сидя на своём верблюде, который вздрагивал от его движений, и у которого текла слюна. Пророк сказал в своей проповеди: «Аллах распределил каждому человеку его долю наследства, и наследнику не дозволено завещать».

Воистину, Аллах, да будет возвеличено Его имя, дал каждому, кто имеет право, его право, и нет завещания для наследника.

Пророк ﷺ, выступая с речью, сидел на своём скакуне, который поскрипывал под ним, и у которого поводья стекали между плечами. Он сказал: «Аллах разделил каждому наследнику его долю в наследстве, и наследнику не дозволена завещательная доля. Ребёнок принадлежит кровати (законному браку), а прелюбодей — камню (то есть не наследует). Кто заявляет права на чужого отца или становится опекуном чужих, на него проклятие Аллаха, ангелов и всех людей. Не принимается от него ни распределение, ни справедливость».

Я был под верблюдицей Пророка ﷺ и слышал, как он сказал: «Кто приписывает себя к другому отцу или принадлежит к чужим покровителям, желая их обойти, на того проклятие Аллаха, ангелов и всех людей. От него не принимается ни дар, ни возмещение».

Я был под верблюдом Пророка ﷺ, когда она била его своими копытами, и её слюна капала между моими плечами. Я слышал, как он говорил: «Воистину, Аллах дал каждому, кто имеет право, его право, и завещание наследнику не допускается.»

Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам в Миня, сидя на своем вьючном животном, которое тяжело дышало, и слюна его текла между моими плечами. Он сказал: «Воистину, Аллах определил каждому человеку его долю от наследства, и не дозволена завещательная доля наследнику. Ребенок принадлежит постели (то есть мужу жены), а камень — прелюбодею. Тот, кто приписывает себя к чужому отцу или принимает покровительство у чужих, отказываясь от своих законных покровителей, на него проклятие Аллаха, ангелов и всех людей». Ибн Джафар сказал: Са’ид сказал: Матр добавил: «Не принимается от него ни передача, ни выравнивание». Язид в своем передаче сказал: «Не принимается ни передача, ни выравнивание, или выравнивание и не передача».

Я держал поводья верблюдицы Посланника Аллаха ﷺ, которая плевалась на меня, и слюна текла между моими плечами. Он сказал: «Аллах дал каждому право по праву, и нет завещания для наследника. Ребенок принадлежит кровати, а камень — блуднице. Кто претендует на чужого отца или принадлежит чужим покровителям, на него проклятие Аллаха, ангелов и всех людей.»

Пророк ﷺ выступал с речью, сидя на своей верблюдице, а я находился под её брюхом, и её слюна текла между моими плечами. Он сказал: «Аллах дал каждому право, и нет завещания для наследника. Ребёнок принадлежит постели (то есть мужу жены), а камень — прелюбодею. Кто претендует на чужого отца или приписывает себя к чужим покровителям, на того проклятие Аллаха, ангелов и всех людей. От него не принимается ни дар, ни возмещение».

Пророк ﷺ, обратился к нам с проповедью, когда мы находились в Миня (место в долине Мина).

Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам в Мине, когда он был на своём скакуне, который тяжело дышал, и слюна его текла между моими плечами. Он сказал: «Воистину, Аллах разделил каждому человеку его долю наследства, и наследнику не дозволена завещательная доля. Ребёнок принадлежит кровати (то есть мужу матери), а камень — прелюбодею. Поистине, кто заявит о себе как о сыне не своего отца или возьмёт на себя опеку над чужими, желая обойти их, на того будет проклятие Аллаха, ангелов и всех людей».

Я держал поводья верблюдицы Посланника Аллаха ﷺ, которая плевалась на меня, и слюна текла между моими плечами. Он сказал: «Аллах дал каждому право по праву, и нет завещания для наследника. Ребенок принадлежит кровати, а камень — блуднице. Кто претендует на чужого отца или принадлежит чужим покровителям, на него проклятие Аллаха, ангелов и всех людей.»

«Посланник Аллаха ﷺ выступал с речью, сидя на своей верблюдице, а я был под её брюхом. Она била копытом, и слюна её текла между моими плечами. Он сказал: «Воистину, Аллах дал каждому, кто имеет право, его право. Нет завещания наследнику, ребёнок принадлежит постели, а камень — блуднику. И кто претендует на чужое…»»

Пророк ﷺ обратился к ним, сидя на своем вьючном животном, и его вьючное животное издавало звуки, а слюна его текла между лопатками. Он сказал: «Воистину, Аллах распределил каждому человеку его долю наследства, и не разрешается завещание наследнику. Ребенок наследует постель, а прелюбодей — камень. Знайте же, кто претендует на чужого отца или принимает на себя опеку над чужими, на него да будет проклятие Аллаха, ангелов и всех людей. Аллах не примет от него ни уменьшения, ни прибавления, ни прибавления, ни уменьшения».

Пророк ﷺ обратился к нам, находясь в Миня на своей верховой лошади. Я лежал под боком его верблюдицы, которая тяжело дышала, и слюна её текла между моими плечами. Он сказал: «Воистину, Аллах определил каждому человеку его долю в наследстве, и наследник не имеет права завещать. Знайте, что ребёнок принадлежит кровати (то есть законному мужу матери), а прелюбодей — камню (то есть тому, кто владеет домом). Кто же заявит о себе, что он не от своего отца, или отвернётся от своих законных покровителей, желая уйти от них, на того да будет проклятие Аллаха, ангелов и всех людей». Саид сказал: «А Матар передал от Шахра ибн Хавшаба, от Абд ар-Рахмана ибн Ганма, от Амра ибн Хариджа от Пророка ﷺ то же самое, и добавил в хадис: «И не принимается от него ни дарение, ни компенсация»».