HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 17932

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: عَفَّانُ، فِي حَدِيثِهِ، قَالَ الْحَكَمُ: أَخْبَرَنِي عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ ثَابِتِ ابْنِ وَداعَةَ، أَنَّهُ قَالَ: أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ بِضَبٍّ، فَقَالَ: «أُمَّةٌ مُسِخَتْ، وَاللهُ أَعْلَمُ» قَالَ عَفَّانُ: «فَاللهُ أَعْلَمُ»
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج29 ص452
Нам передали Аффан и Мухаммад ибн Джафар, оба сказали: нам передал Шу‘ба. Аффан в своём хадисе сказал: аль-Хакам сказал: мне сообщил от Зайда ибн Вахба, от аль-Бара ибн Азиба, от Сабита ибн Вада‘а, что он сказал: Посланнику Аллаха ﷺ принесли варана (ящерицу-дабб), и он сказал: «Это народ, который был превращён (в животных), а Аллах знает лучше». Аффан сказал: «А Аллах знает лучше».
т. 29 с. 452

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Тахридж10Редкие слова1
مُسِخَتْ
(масаха) В хадисе Ибн Аббаса: «Джанн — превращённые из джиннов (مَسِيخُ الْجِنِّ — масиху-ль-джинн), подобно тому, как были превращены в обезьян (люди) из сынов Исраиля». Аль-джанн (الْجَانُّ) — это тонкие змеи. А مَسِيخ (масих) — форма фа‘иль в значении страдательного причастия, образованная от аль-масх — превращения облика из одного вида в другой. Отсюда же и хадис о ящерицах-дабб: «Поистине, один из народов был превращён (в животных), и я боюсь, что они (эти ящерицы) из их числа».