Муснад Ахмада
Хадис № 18021
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ يَعْنِي الْمُهَلَّبِيَّ، حَدَّثَنَا الْمُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «وَاللهِ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا كَرَجُلٍ وَضَعَ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَيْهِ، فَمَا أَخَذَ مِنْهُ؟»
قَالَ: وَقَالَ الْمُسْتَوْرِدُ: أَشْهَدُ أَنِّي كُنْتُ مَعَ الرَّكْبِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ مَرَّ بِمَنْزِلِ قَوْمٍ قَدِ ارْتَحَلُوا عَنْهُ، فَإِذَا سَخْلَةٌ مَطْرُوحَةٌ، فَقَالَ: «أَتَرَوْنَ هَذِهِ هَانَتْ عَلَى أَهْلِهَا حِينَ أَلْقَوْهَا» قَالُوا: مِنْ هَوَانِهَا عَلَيْهِمْ أَلْقَوْهَا، قَالَ: «فَوَاللهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا»
- Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج29 ص548
Нам передал Халаф ибн аль-Валид, нам передал Аббад ибн Аббад, то есть аль-Мухаллаби, нам передал аль-Муджалид ибн Саид, от Кайса ибн Абу Хазима, от аль-Муставарида ибн Шаддада, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Клянусь Аллахом, этот мир по сравнению с Последней жизнью — не более чем если человек погрузит палец в море, а затем вынет его: что он унесёт из него?»» Он сказал: И сказал аль-Муставрид: «Свидетельствую, что я был среди всадников, которые были с Посланником Аллаха ﷺ, когда он проезжал мимо стоянки людей, которые уже покинули её, и там лежал брошенный козлёнок. И он сказал: «Считаете ли вы, что он стал ничтожным для своих хозяев, когда они его бросили?» Они сказали: «Из-за его ничтожности они его бросили». Он сказал: «Клянусь Аллахом, этот мир для Аллаха ничтожнее, чем этот (козлёнок) для своих хозяев»».