HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис Аммара ибн Ясира

Хадис № 18332

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ، فَقَالَ: إِنِّي أَجْنَبْتُ، فَلَمْ أَجِدْ مَاءً، فَقَالَ عُمَرُ: لَا تُصَلِّ، فَقَالَ عَمَّارٌ: أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ، فَأَجْنَبْنَا، فَلَمْ نَجِدْ مَاءً، فَأَمَّا أَنْتَ، فَلَمْ تُصَلِّ، وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَصَلَّيْتُ، فَلَمَّا أَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ " وَضَرَبَ النَّبِيُّ ﷺ، بِيَدِهِ إِلَى الْأَرْضِ، ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا، وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ، وَكَفَّيْهِ
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج30 ص275
Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, от Дхарра, от Ибн Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, что один человек пришёл к Умару и сказал: «Я стал в состоянии большого осквернения (джанаба), но не нашёл воды». Умар сказал: «Не молись». Тогда Аммар сказал: «Разве ты не помнишь, о повелитель верующих, как мы с тобой были в военном отряде и осквернились, а воды не нашли? Ты тогда не стал молиться, а я обвалялся в песке и помолился. Когда мы пришли к Пророку ﷺ, я рассказал ему об этом, и он сказал: «Тебе было бы достаточно вот так»». И Пророк ﷺ ударил рукой по земле, затем подул на неё и обтёр ею своё лицо и ладони.
т. 30 с. 275

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
فَتَمَعَّكْتُ
مَعَكَ (маъка) — в хадисе встречается выражение «فتمعك فيه» (фатамакка фихи), что означает кататься или валяться в земле. Мَعْك (маък) — это массаж или растирание. Также مَعْك означает мазь или смазку. Говорят: «معكه بدينه» — то есть смазал его своим вероучением или воздействовал на него. В хадисе от Ибн Масъуда говорится: «Если бы маък был человеком, он был бы плохим человеком». В хадисе от Шурейха говорится: «Маък — это одна из форм несправедливости».