Муснад Ахмада · Хадис ан-Нумана ибн Башира от Пророка ﷺ
Хадис № 18370
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ زَكَرِيَّا، قَالَ: حَدَّثَنَا عَامِرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَخْطُبُ يَقُولُ، وَأَوْمَأَ بِأُصْبُعِهِ إِلَى أُذُنَيْهِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَثَلُ الْقَائِمِ عَلَى حُدُودِ اللهِ، وَالْوَاقِعِ فِيهَا، الْمُدَّهِنِ فِيهَا، مَثَلُ قَوْمٍ رَكِبُوا سَفِينَةً، فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، وَأَوْعَرَهَا، وَشَرَّهَا، وَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا الْمَاءَ، مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ، فَآذَوْهُمْ، فَقَالُوا: لَوْ خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا، فَاسْتَقَيْنَا مِنْهُ، وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا، فَإِنْ تَرَكُوهُمْ وَأَمْرَهُمْ، هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ، نَجَوْا جَمِيعًا "
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج30 ص322
Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Закарии, который сказал: нам передал Амир, который сказал: я слышал, как ан-Ну‘ман ибн Башир, произнося проповедь, говорил, указывая пальцем на свои уши: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пример того, кто соблюдает границы Аллаха, и того, кто их нарушает, послабляя себе в этом, подобен примеру людей, которые сели на корабль. Одним из них достался нижний этаж — самый тесный, неудобный и худший, а другим достался верхний этаж. И когда те, кто был внизу, хотели набрать воды, они проходили мимо тех, кто был над ними, и причиняли им беспокойство. Тогда они сказали: «Что если мы сделаем пробоину в нашей части и будем брать воду через неё, не причиняя беспокойства тем, кто над нами?» Если оставить их делать, что они хотят, погибнут все, а если удержать их руки, спасутся все»».