Хадис № 18606

Нам передал Ахмад ибн Мухаммад ибн Сабит аль-Марвази, нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Харама ибн Мухаййисы, от его отца, что верблюдица аль-Бараа ибн Азиба зашла в сад одного человека и повредила его. Посланник Аллаха ﷺ постановил, что владельцы имущества (садов и посевов) обязаны охранять его днём, а владельцы скота обязаны охранять его ночью

Нам передал Мухаммад ибн Румх аль-Мисри, сказав: нам возвестил аль-Лейс ибн Са‘д от Ибн Шихаба, что Ибн Мухаййиса аль-Ансари сообщил ему, что верблюдица аль-Бара, которая была хищной (норовистой), забрела в сад одних людей и причинила там порчу. Об этом было доложено Посланнику Аллаха ﷺ, и он рассудил, что днём владельцы имущества обязаны охранять его сами, а за то, что скот причинит ночью, отвечают его владельцы. Нам передал аль-Хасан ибн Али ибн Аффан, сказав: нам передал Муавия ибн Хишам от Суфьяна, от Абдуллаха ибн Исы, от аз-Зухри, от Харама ибн Мухаййисы, от аль-Бара ибн Азиба, что верблюдица рода аль-Бара причинила порчу чему-то, и Посланник Аллаха ﷺ рассудил так же, как в предыдущем сообщении.

Мне передал Яхья от Малика от Ибн Шихаба от Харама ибн Са‘да ибн Мухайсы, что верблюдица аль-Бараа ибн Азиба зашла в сад одного человека и причинила там потраву. Тогда Посланник Аллаха ﷺ вынес решение: «Владельцы садов обязаны охранять их днём, а то, что потравит скот ночью, подлежит возмещению со стороны его владельцев».

Нам передал Исхак, то есть Ибн Иса: нам передал Малик от аз-Зухри, от Харама ибн Мухайсы, что верблюдица аль-Бары зашла в сад и потравила его. Тогда Посланник Аллаха ﷺ рассудил: «Владельцы садов обязаны охранять их днём, а за то, что скот потравит ночью, отвечают его владельцы».

Нам передал Суфьян, который сказал, что аз-Зухри также слышал этот хадис от Са‘ида ибн аль-Мусайиба и Харама ибн Са‘да ибн Мухайисы: верблюдица аль-Бары ибн Азиба зашла в сад одних людей и попортила его. И Посланник Аллаха ﷺ рассудил, что имущество должно охраняться его владельцами днём, а хозяева скота отвечают за то, что он повредит ночью.

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Харама ибн Мухайсы, от его отца: верблюдица аль-Бараа ибн Азиба зашла в сад одного человека и повредила его. Тогда Посланник Аллаха ﷺ рассудил: «На владельцах имущества (садов) — охранять его днём, а на владельцах скота — охранять его ночью».