HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 18887

حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ التَّيَمُّمِ، فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ، فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ: أَمَا تَذْكُرُ حَيْثُ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْتُ فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «إِنَّمَا يَكْفِيكَ هَكَذَا». وَضَرَبَ شُعْبَةُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَخَ فِي يَدَيْهِ، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً
Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, нам передал аль-Хакам от Зарра, от Ибн Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, что один человек спросил Умара ибн аль-Хаттаба о таяммуме, и тот не знал, что ответить. Тогда Аммар ибн Ясир сказал: «Разве ты не помнишь, как мы были в военном отряде, и меня постигло состояние большого осквернения, и я стал кататься по земле, а потом пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Тебе достаточно вот так»». И Шу‘ба ударил ладонями по коленям, подул на свои руки, а затем протёр ими лицо и кисти рук — один раз.
т. 31 с. 183

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
فَتَمَعَّكْتُ
(مَعْكٌ) («ма‘к») В хадисе: «فَتَمَعَّكَ فِيهِ» — «и он вывалялся в нём», то есть выкатался в его пыли. Аль-ма‘к — это растирание (трение). Аль-ма‘к также означает — оттягивание, промедление (с уплатой долга). Говорят: «ма‘акаху би-динихи» и «ма‘акаху» — тянул с ним, откладывал возврат долга. Отсюда же и хадис Ибн Мас‘уда: «Если бы промедление (с уплатой долга) было человеком, оно было бы дурным человеком». И хадис Шурайха: «Промедление (с уплатой долга) — это часть несправедливости».