HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис Даррар ибн аль-Азур

Хадис № 18906

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَمْعَةَ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَسَدٍ قَالَ: لَمَّا اسْتُعِزَّ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَنَا عِنْدَهُ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، قَالَ: دَعَا بِلَالٌ لِلصَّلَاةِ، فَقَالَ: " مُرُوا مَنْ يُصَلِّي بِالنَّاسِ "، قَالَ: فَخَرَجْتُ، فَإِذَا عُمَرُ فِي النَّاسِ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ غَائِبًا، فَقَالَ: قُمْ يَا عُمَرُ فَصَلِّ بِالنَّاسِ. قَالَ: فَقَامَ، فَلَمَّا كَبَّرَ عُمَرُ سَمِعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَوْتَهُ، وَكَانَ عُمَرُ رَجُلًا مُجْهِرًا قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:: " فَأَيْنَ أَبُو بَكْرٍ؟ يَأْبَى اللهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ، يَأْبَى اللهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ " قَالَ: فَبَعَثَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَجَاءَ بَعْدَ أَنْ صَلَّى عُمَرُ تِلْكَ الصَّلَاةَ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ. قَالَ: وَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ زَمْعَةَ: قَالَ لِي عُمَرُ: وَيْحَكَ، مَاذَا صَنَعْتَ بِي يَا ابْنَ زَمْعَةَ، وَاللهِ مَا ظَنَنْتُ حِينَ أَمَرْتَنِي إِلَّا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَكَ بِذَلِكَ، وَلَوْلَا ذَلِكَ مَا صَلَّيْتُ بِالنَّاسِ. قَالَ: قُلْتُ: وَاللهِ مَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَلَكِنْ حِينَ لَمْ أَرَ أَبَا بَكْرٍ رَأَيْتُكَ أَحَقَّ مَنْ حَضَرَ بِالصَّلَاةِ
Нам передал Йакуб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, который сказал: и сказал Ибн Шихаб аз-Зухри: мне передал Абд аль-Малик ибн Абу Бакр ибн Абд ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам, от своего отца, от Абдуллаха ибн Зам'а ибн аль-Асвада ибн аль-Мутталиба ибн Асада, который сказал: «Когда состояние Посланника Аллаха ﷺ стало тяжёлым, а я находился при нём среди группы мусульман, Биляль призвал к молитве. Пророк ﷺ сказал: «Велите кому-нибудь провести молитву с людьми». Я вышел и увидел, что среди людей находится Умар, а Абу Бакр был в отъезде. Я сказал: «Встань, о Умар, и проведи молитву с людьми». Он встал, и когда Умар произнёс такбир, Посланник Аллаха ﷺ услышал его голос — а Умар был человеком с громким голосом. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А где Абу Бакр? Аллах не допустит этого, и мусульмане не допустят этого. Аллах не допустит этого, и мусульмане не допустят этого». Тогда послали за Абу Бакром, и он пришёл после того, как Умар совершил эту молитву, и провёл молитву с людьми». Абдуллах ибн Зам'а сказал: «Умар сказал мне: «Горе тебе, что ты со мной сделал, о сын Зам'а! Клянусь Аллахом, когда ты велел мне, я подумал не иначе, как что тебе это велел Посланник Аллаха ﷺ, и если бы не это, я не стал бы проводить молитву с людьми». Я сказал: «Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ не велел мне этого, но когда я не увидел Абу Бакра, я счёл тебя самым достойным из присутствующих, чтобы провести молитву»».
т. 31 с. 203

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда