Хадис № 21409

«Я встретил Абу Зарра в ар-Рабазе: на нём была одежда (хулла), и на его слуге была такая же одежда. Я спросил его об этом, и он сказал: «Я поругался с одним человеком и упрекнул его его матерью. Пророк ﷺ сказал мне: «О Абу Зарр, ты упрекнул его его матерью? Ты — человек, в котором есть невежество (джахилия). Ваши братья — ваши слуги, Аллах сделал их подвластными вам. У кого брат его под его властью, пусть кормит его тем, что сам ест, и одевает его тем, что сам носит. Не возлагайте на них то, что им не под силу, а если возложите, то помогайте им»»».

«Я видел Абу Зарра аль-Гифари (да будет доволен им Аллах), на нём была одежда (хулла), а на его слуге — такая же одежда. Мы спросили его об этом, и он сказал: «Я поругался с одним человеком, и он пожаловался на меня Пророку ﷺ. Пророк ﷺ сказал мне: «Ты укорил его матерью?» Затем сказал: «Поистине, ваши братья — ваши слуги, Аллах сделал их под вашей властью. У кого брат его находится под его властью, пусть кормит его тем, что ест сам, и одевает его тем, что носит сам, и не возлагайте на них то, что им не под силу. А если возложите на них то, что им не под силу, то помогайте им»»».

«Я видел на нём накидку (бурду), и на его слуге такую же накидку. Я сказал: «Если бы ты взял эту (накидку), надел её, и получился бы полный комплект одежды (хулла), а другую отдал бы ему». Он сказал: «Между мной и одним человеком случилась перепалка, а его мать была неарабкой, и я оскорбил её. Он пожаловался на меня Пророку ﷺ, и тот сказал мне: «Ты обругал такого-то?» Я сказал: «Да». Он спросил: «И ты оскорбил его мать?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Поистине, в тебе есть невежество (джахилийя)». Я сказал: «Даже сейчас, в этом моём возрасте?» Он сказал: «Да. Они — ваши братья, Аллах поставил их под вашей властью. Кто поставил Аллах своего брата под чью-то власть, пусть кормит его тем, что ест сам, одевает его тем, во что одевается сам, и не поручает ему работу, которая ему не по силам, а если поручит такую работу — пусть поможет ему в ней»»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Ваки‘. Нам передал аль-А‘маш от аль-Ма‘рура ибн Сувайда. Он сказал: «Мы проходили мимо Абу Дхарра в ар-Рабазе. На нём была накидка (бурд), и на его слуге такая же. Мы сказали: «О Абу Дхарр! Если бы ты соединил их обе, получился бы полный комплект одежды (хулла)»». Он сказал: «Между мной и одним человеком из моих братьев произошла ссора. Его мать была неарабкой, и я упрекнул его из-за его матери. Он пожаловался на меня Пророку ﷺ. Я встретил Пророка ﷺ, и он сказал: «О Абу Дхарр! Поистине, в тебе есть невежество (джахилия)»». Я сказал: «О Посланник Аллаха! Если человек ругает других людей, те (в ответ) ругают его отца и мать». Он сказал: «О Абу Дхарр! Поистине, в тебе есть невежество. Они (рабы) — ваши братья. Аллах поставил их под вашу власть. Кормите их тем, что едите сами, одевайте их тем, во что одеваетесь сами, и не возлагайте на них того, что им не под силу. А если возложите на них такое, то помогайте им».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар (текст приводится по версии Ибн аль-Мусанны), они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Василя аль-Ахдаба, от аль-Ма‘рура ибн Сувайда. Он сказал: Я увидел Абу Дарра, на котором была одежда (хулла), и на его слуге такая же. Я спросил его об этом. Он рассказал, что во времена Посланника Аллаха ﷺ он поругался с одним человеком и упрекнул его его матерью. Тот человек пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Пророк ﷺ сказал: «Ты человек, в котором есть невежество. Они — ваши братья и ваши слуги, Аллах сделал их подвластными вам. Кто из вас имеет брата под своей властью, пусть кормит его тем, что ест сам, и одевает его тем, что надевает сам. Не обременяйте их тем, что им не под силу, а если обременили — то помогите им в этом»

Нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передал Джарир, от аль-А‘маша, от аль-Ма‘рура ибн Суваида, который сказал: «Я увидел Абу Зарра в ар-Рабазе: на нём была грубая накидка (бурд), и на его слуге была такая же». Он сказал: люди сказали: «О Абу Зарр, если бы ты взял то, что на твоём слуге, и присоединил это к тому, что на тебе, получился бы полный комплект одежды (хулла), а слугу одел бы в другую одежду». Он сказал: Абу Зарр ответил: «Я как-то поругался с одним человеком, а мать его была неарабкой, и я упрекнул его его матерью. Он пожаловался на меня Посланнику Аллаха, и тот сказал: «О Абу Зарр, в тебе есть невежество времён Джахилии»». Он сказал: «Они — ваши братья, Аллах дал вам превосходство над ними. Кто из них не ладит с вами, того продайте, но не мучьте творения Аллаха».

Нам передал Мусаддад, нам передал Иса ибн Йунус, нам передал аль-А‘маш, от аль-Ма‘рура ибн Суваида, он сказал: мы зашли к Абу Зарру в ар-Рабазе, и на нём был плащ, и на его слуге такой же. Мы сказали: «О Абу Зарр, если бы ты взял плащ своего слуги вместе со своим плащом, получился бы полный наряд, а его одел бы в другую одежду». Он сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, он говорил: «Ваши братья — Аллах сделал их подвластными вам. Кто имеет брата в своей власти, пусть кормит его тем, что сам ест, и одевает его тем, что сам носит, и не возлагает на него того, что ему не под силу. А если возложил на него то, что ему не под силу, пусть поможет ему». Абу Дауд сказал: это передал Ибн Нумайр от аль-А‘маша подобным образом.

Нам передал Мухаммад ибн Амр ар-Рази, [он сказал]: нам передал Джарир от Мансура, от Муджахида, от Муррика, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто из ваших рабов ладит с вами, накормите его тем, что едите сами, и одевайте его в то, что носите сами. А кто из них не ладит с вами, продайте его, но не мучайте творение Аллаха».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, он сказал: нам передал Суфьян от Василя от аль-Ма‘рура ибн Сувайда от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ваши братья — Аллах сделал их слугами под вашей властью. Кто имеет брата под своей властью, пусть кормит его тем, что ест сам, и одевает его в то, что носит сам, и не обременяет его тем, что превышает его силы. А если обременит его тем, что превышает его силы, то пусть поможет ему». В этой главе передано также от Али, Умм Салямы, Ибн Умара и Абу Хурайры. Это хороший достоверный хадис.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Вакиʻ, сказал: нам передал аль-Аʻмаш от аль-Маʻрура ибн Сувайда от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ваши братья — Аллах сделал их находящимися в вашей власти (в вашем подчинении). Кормите их тем, что едите сами, одевайте их тем, что носите сами, и не возлагайте на них того, что им не по силам. А если возложите на них такое, то помогайте им».

Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, он сказал: Василь аль-Ахдаб сообщил мне, сказав: я слышал аль-Ма‘рура ибн Суваида, он сказал: я встретил Абу Зарра в ар-Рабазе, на нём была одежда, а на его слуге — (такая же) одежда, — и он передал то же по смыслу. 21432 — Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Хаджжадж, они сказали: нам передал Шу‘ба от Василя аль-Ахдаба от аль-Ма‘рура ибн Суваида. Хаджжадж сказал: я слышал аль-Ма‘рура, он сказал: я увидел Абу Зарра, а на нём была одежда (хулля), — Хаджжадж сказал: в ар-Рабазе, — а на его слуге такая же. Хаджжадж сказал в другой раз: я спросил его об этом, и он рассказал, что он оскорбил одного человека во времена Посланника Аллаха ﷺ и упрекнул его матерью. Он сказал: тогда этот человек пришёл к Пророку ﷺ...

Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, нам передал Суфьян, от Мансура, от Муджахида, от Мауррика, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто из ваших слуг вам подходит — кормите их тем, что едите сами, и одевайте их тем, что носите сами», или сказал: «во что одеваетесь сами», «а кто вам не подходит — продайте его, и не мучайте творение Аллаха»

Нам передал Абдуллах ибн аль-Валид, нам передал Суфьян от Мансура, от Муджахида, от Мауррика аль-Иджли, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Того из ваших слуг, кто вам подходит, кормите тем, что едите сами, и одевайте тем, что носите сами. А того из ваших слуг, кто вам не подходит, продавайте, но не мучьте творение Аллаха».