Муснад Ахмада · Хадис Абу Зара аль-Гифари
Хадис № 21420
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ ، المعنى ، قَالَا : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ ، وَقَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ الرَّحَبِيُّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ : " إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ ، وَعَلَى عِبَادِي ، أَلَا فَلَا تَظَالَمُوا ، كُلُّ بَنِي آدَمَ يُخْطِئُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرُ لَهُ وَلَا أُبَالِي ، وَقَالَ : يَا بَنِي آدَمَ كُلُّكُمْ كَانَ ضَالًّا إِلَّا مَنْ هَدَيْتُ ، وَكُلُّكُمْ كَانَ عَارِيًا إِلَّا مَنْ كَسَوْتُ ، وَكُلُّكُمْ كَانَ جَائِعًا إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُ ، وَكُلُّكُمْ كَانَ ظَمْآن إِلَّا مَنْ سَقَيْتُ ، فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ ، وَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ ، وَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ ، وَاسْتَسْقُونِي أَسْقِكُمْ ، يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَجِنَّكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَصَغِيرَكُمْ وَكَبِيرَكُمْ وَذَكَرَكُمْ وَأُنْثَاكُمْ ، قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ : وَعُيِيَّكُمْ وَبَنِيكُمْ ، عَلَى قَلْبِ أَتْقَاكُمْ رَجُلًا وَاحِدًا لَمْ ، تَزِيدُوا فِي مُلْكِي شَيْئًا ، وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَجِنَّكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَصَغِيرَكُمْ وَكَبِيرَكُمْ وَذَكَرَكُمْ وَأُنْثَاكُمْ عَلَى قَلْبِ أَكْفَرِكُمْ رَجُلًا ، لَمْ تُنْقِصُوا مِنْ مُلْكِي شَيْئًا إِلَّا كَمَا يُنْقِصُ رَأْسُ الْمِخْيَطِ مِنَ الْبَحْرِ " .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج35 ص332
Нам передали Абд ар-Рахман и Абд ас-Самад — по смыслу, — они сказали: нам передал Хаммам от Катады. Абд ас-Самад сказал: нам передал Катада от Абу Кыляба от Абу Асмы, а Абд ас-Самад ар-Рахаби сказал: от Абу Зарра, от Пророка ﷺ — в том, что он передаёт от своего Господа, Всемогущего и Великого: «Я запретил Себе несправедливость и запретил её Моим рабам. Так не будьте же несправедливы друг к другу! Каждый сын Адама совершает ошибки днём и ночью, а затем просит у Меня прощения, и Я прощаю его, и не заботит Меня это». И сказал: «О сыны Адама! Все вы были заблудшими, кроме тех, кого Я наставил на прямой путь; все вы были нагими, кроме тех, кого Я одел; все вы были голодными, кроме тех, кого Я накормил; все вы были жаждущими, кроме тех, кого Я напоил. Так просите у Меня наставления на прямой путь, и Я наставлю вас; просите у Меня одежду, и Я одену вас; просите у Меня пищу, и Я накормлю вас; просите у Меня питьё, и Я напою вас. О рабы Мои! Если бы первые из вас и последние из вас, ваши джинны и ваши люди, малые из вас и великие, мужчины из вас и женщины», — Абд ас-Самад сказал: «и немощные из вас, и дети ваши», — «собрались все в сердце самого богобоязненного из вас человека, это не прибавило бы ничего к Моему владычеству. А если бы первые из вас и последние из вас, ваши джинны и ваши люди, малые из вас и великие, мужчины из вас и женщины собрались все в сердце самого неверующего из вас человека, это не уменьшило бы ничего от Моего владычества — так же, как если кончик иглы погрузить в море, оно не уменьшится»