Муснад Ахмада · Хадис Абу Зара аль-Гифари
Хадис № 21467
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ يَعْنِي ابْنَ الْأَشْتَرِ ، أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَضَرَهُ الْمَوْتُ وَهُوَ بِالرَّبَذَةِ فَبَكَتْ امْرَأَتُهُ ، فَقَالَ : مَا يُبْكِيكِ ؟ قَالَتْ : أَبْكِي ، أَنَّهُ لَا يَدَ لِي بِنَفْسِكَ ، وَلَيْسَ عِنْدِي ثَوْبٌ يَسَعُكَ كَفَنًا ، فَقَالَ : لَا تَبْكِي ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَأَنَا عِنْدَهُ فِي نَفَرٍ ، يَقُولُ : " لَيَمُوتَنَّ رَجُلٌ مِنْكُمْ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ ، يَشْهَدُهُ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ " ، قَالَ : فَكُلُّ مَنْ كَانَ مَعِي فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ مَاتَ فِي جَمَاعَةٍ وَفُرْقَةٍ ، فَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ غَيْرِي ، وَقَدْ أَصْبَحْتُ بِالْفَلَاةِ أَمُوتُ ، فَرَاقِبِي الطَّرِيقَ فَإِنَّكِ سَوْفَ تَرَيْنَ مَا أَقُولُ ، فَإِنِّي وَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ ، قَالَتْ : وَأَنَّى ذَلِكَ وَقَدْ انْقَطَعَ الْحَاجُّ ؟ قَالَ : رَاقِبِي الطَّرِيقَ ، قَالَ : فَبَيْنَا هِيَ كَذَلِكَ إِذَا هِيَ بِالْقَوْمِ تَخُدُّ بِهِمْ رَوَاحِلُهُمْ كَأَنَّهُمْ الرَّخَمُ ، فَأَقْبَلَ الْقَوْمُ حَتَّى وَقَفُوا عَلَيْهَا فَقَالُوا : مَا لَكِ ؟ قَالَتْ : امْرُؤٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ تُكَفِّنُونَهُ وَتُؤْجَرُونَ فِيهِ ! قَالُوا : وَمَنْ هُوَ ؟ قَالَتْ : أَبُو ذَرٍّ ، فَفَدَوْهُ بِآبَائِهِمْ وَأُمَّهَاتِهِمْ ، وَوَضَعُوا سِيَاطَهُمْ فِي نُحُورِهَا يَبْتَدِرُونَهُ ، فَقَالَ : أَبْشِرُوا ، أَنْتُمْ النَّفَرُ الَّذِينَ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيكُمْ مَا قَالَ ، أَبْشِرُوا ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " مَا مِنَ امْرَأَيْنِ مُسْلِمَيْنِ هَلَكَ بَيْنَهُمَا وَلَدَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ فَاحْتَسَبَا وَصَبَرَا فَيَرَيَانِ النَّارَ أَبَدًا " ثُمَّ قَدْ أَصْبَحْتُ الْيَوْمَ حَيْثُ تَرَوْنَ وَلَوْ أَنَّ ثَوْبًا مِنْ ثِيَابِي يَسَعُنِي ، لَمْ أُكَفَّنْ إِلَّا فِيهِ ، فَأَنْشُدُكُمْ اللَّهَ أَنْ لَا يُكَفِّنَنِي رَجُلٌ مِنْكُمْ كَانَ أَمِيرًا أَوْ عَرِيفًا أَوْ بَرِيدًا ، فَكُلُّ الْقَوْمِ كَانَ قَدْ نَالَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا إِلَّا فَتًى مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَ مَعَ الْقَوْمِ ، قَالَ : أَنَا صَاحِبُكَ ، ثَوْبَانِ فِي عَيْبَتِي مِنْ غَزْلِ أُمِّي ، وَأَحِدُ ثَوْبَيَّ هَذَيْنِ اللَّذَيْنِ عَلَيَّ ، قَالَ : أَنْتَ صَاحِبِي فَكَفِّنِّي " .
- Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج35 ص371
Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм, от Муджахида, от Ибрахима, то есть Ибн аль-Аштара, что Абу Зарра застигла смерть, когда он был в ар-Рабазе, и заплакала его жена. Он спросил: «Что заставляет тебя плакать?» Она сказала: «Я плачу, потому что у меня нет сил помочь тебе, и нет у меня одежды, которая вместила бы тебя саваном». Он сказал: «Не плачь, ведь я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ однажды говорил, а я был рядом с ним среди группы людей: «Непременно умрёт человек из вас в пустынной местности, и это засвидетельствует группа верующих»». Он сказал: «И все, кто был со мной в том собрании, умерли — кто среди людей, кто в одиночестве, — и не осталось из них никого, кроме меня. И вот я оказался в пустыне, умирая. Так наблюдай за дорогой, ты увидишь то, о чём я говорю, ибо клянусь Аллахом, я не солгал и мне не солгали». Она сказала: «И как это может быть, ведь паломники уже прошли?» Он сказал: «Наблюдай за дорогой». Он сказал: и вот, пока она так наблюдала, вдруг она увидела людей, чьи верховые животные мчались, словно они были грифами. Люди подошли и остановились возле неё и сказали: «Что с тобой?» Она сказала: «Мусульманин — вы обернёте его саваном и получите за это награду!» Они сказали: «А кто он?» Она сказала: «Абу Зарр». И они пожертвовали за него своими отцами и матерями, и наперебой хлестнули своих верблюдов, устремляясь к нему. Он сказал: «Радуйтесь, вы та группа, о которой Посланник Аллаха ﷺ сказал то, что сказал о вас, радуйтесь». Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет таких двух мусульман — мужчины и женщины, — у которых умерли два или три ребёнка, а они сделали это ради награды Аллаха и стерпели, чтобы они не увидели Огня никогда». Затем: «И вот я оказался сегодня в том положении, в котором вы меня видите, и если бы одна из моих одежд вмещала меня, я не был бы обёрнут ничем иным. Заклинаю вас Аллахом, чтобы никто из вас, кто был правителем, старостой или гонцом, не оборачивал меня саваном». И все из людей были причастны к чему-то из этого, кроме одного юноши из ансаров, который был с ними. Он сказал: «Я твой спутник, у меня в сумке два одеяния из пряжи моей матери, и одно из этих двух одеяний — то, что на мне сейчас». Он сказал: «Ты мой спутник, оберни же меня саваном»