Хадис № 21743

«Он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) говорил: «Динар за динар, дирхам за дирхам». Я сказал ему: «Но Ибн Аббас не говорит так». Абу Са‘ид сказал: «Я спросил его: ты слышал это от Пророка ﷺ или нашёл в Книге Аллаха? Он ответил: ‘Ничего из этого я не говорю, и вы лучше меня знаете о Посланнике Аллаха ﷺ, но мне сообщил Усама, что Пророк ﷺ сказал: Нет ростовщичества, кроме как в отсрочке платежа’»».

Мне передали Мухаммад ибн Аббад, Мухаммад ибн Хатим и Ибн Абу Умар — все они от Суфьяна ибн Уяйны (текст приводится со слов Ибн Аббада), — он сказал: нам передал Суфьян от Амра, от Абу Салиха, который сказал: я слышал, как Абу Саид аль-Худри говорил: «Динар за динар, дирхем за дирхем — равное за равное. Кто добавит или потребует добавки, тот совершил риба». Я сказал ему: «Ибн Аббас говорит иначе». Он сказал: «Я встречался с Ибн Аббасом». Я спросил: «Скажи мне, то, что ты говоришь, — ты слышал это от Посланника Аллаха ﷺ или нашёл в Книге Аллаха ﷿?» Он ответил: «Я не слышал этого от Посланника Аллаха ﷺ и не нашёл этого в Книге Аллаха. Но мне передал Усама ибн Зейд, что Пророк ﷺ сказал: «Риба — в отсрочке»»

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Амр ан-Накид, Исхак ибн Ибрахим и Ибн Абу Умар (текст принадлежит Амру) — Исхак сказал: «нам сообщил», а остальные сказали: «нам передал» — Суфьян ибн Уяйна, от Убайдуллаха ибн Абу Язида, что он слышал, как Ибн Аббас говорил: мне сообщил Усама ибн Зейд, что Пророк ﷺ сказал: «Ростовщичество бывает только при отсрочке (платежа)».

Нам передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Аффан. Также мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Бахз. Оба они сказали: нам передал Вухайб. Нам передал Ибн Тавус от своего отца, от Ибн Аббаса, от Усамы ибн Зейда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет ростовщичества в том, что (обменивается) из рук в руки».

Нам передал аль-Хакам ибн Муса. Нам передал Хикль от аль-Аузаи. Он сказал: мне передал Атаʼ ибн Абу Рабах, что Абу Са‘ид аль-Худри встретил Ибн Аббаса и сказал ему: «Скажи мне о твоих словах насчёт обмена валют (сарф) — это то, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ, или то, что ты нашёл в Писании Аллаха, Велик Он и Славен?» Ибн Аббас ответил: «Нет, я не говорю так. Что касается Посланника Аллаха ﷺ, то вы знаете о нём лучше. А что касается Писания Аллаха, то я об этом не знаю. Но мне передал Усама ибн Зайд, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Знайте, что ростовщичество (риба) бывает только в отсрочке (при обмене)»».

«Ростовщичество (риба) бывает только при отсроченной оплате (насиа)»

«Я сказал Ибн Аббасу: «Как ты считаешь, то, что ты говоришь, — это то, что ты нашёл в Книге Аллаха, Всемогущего и Великого, или то, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ?» Он сказал: «Я не находил этого в Книге Аллаха, Всемогущего и Великого, и не слышал этого от Посланника Аллаха ﷺ, но Усама ибн Зайд сообщил мне, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ростовщичество бывает только в отсрочке»»»

Нам сообщил Абу Асим от Ибн Джурайджа, от Убайдуллаха ибн Аби Язида, от Ибн Аббаса, который сказал: «Мне сообщил Усама ибн Зейд, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ростовщичество бывает лишь в долге»». Абдуллах сказал: «Смысл его — (обмен) одного дирхама на два дирхама»

Нам передал Аффан, и нам передал Вухайб — оба они передали: нам передал Ибн Тавус от своего отца, от Ибн Аббаса, от Усамы ибн Зайда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет ростовщичества в том, что производится рукой к руке».

Нам передал Якуб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, мне передал Убайдуллах ибн Али ибн Абу Рафи‘, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, мне передал Усама ибн Зайд о том, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Нет ростовщичества (рибы), кроме как в отсрочке (насиа)».

Нам передал Суфьян от Убайдуллаха ибн Абу Язида, который слышал, как Ибн Аббас говорил: мне передал Усама ибн Зайд от Посланника Аллаха ﷺ, — а в другой раз сказал: мне сообщил Усама, — что он сказал: «Ростовщичество (риба) — в отсрочке».

Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Яхья ибн Кайс аль-Мариби, сказал: «Я спросил Ату о (обмене) динара на динар с излишком между ними, и дирхама на дирхам». Он сказал: «Ибн Аббас считал это дозволенным». Тогда Ибн аз-Зубайр сказал: «Ибн Аббас передаёт то, чего не слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Это дошло до Ибн Аббаса, и он сказал: «Я действительно не слышал этого от Посланника Аллаха ﷺ, но мне передал Усама ибн Зейд, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ростовщичество (риба) бывает только в отсрочке» — или «в отложенном платеже»».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Амра ибн Динара, от Даквана, он сказал: «Абу Саид аль-Худри отправил меня к Ибн Аббасу и сказал: «Скажи ему о размене: слышал ли ты от Посланника Аллаха ﷺ то, чего мы не слышали, или читал в Книге Аллаха то, чего мы не читали?» Он ответил: «Ни то, ни другое я не говорю, но я слышал, как Усама ибн Зейд рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет ростовщичества, кроме как в долге»», или сказал: «в отсрочке»».