Хадис № 22719

Мне передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, он сказал: нам передал Суфьян от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Хариса, от Сулеймана ибн Мусы, от Макхуля, от Абу Салляма, от Абу Умамы, от Убады ибн ас-Самита: «Пророк ﷺ выделял дополнительную долю (нафль) — при выступлении в поход четверть, а при возвращении треть». Об этом также передают Ибн Аббас, Хабиб ибн Масляма, Ма‘н ибн Язид, Ибн Умар и Саляма ибн аль-Аквас. Хадис Убады — хороший (хасан) хадис. Этот хадис также передаётся от Абу Салляма от одного из сподвижников Пророка ﷺ.

Нам сообщил Амр ибн Яхья ибн аль-Харис, он сказал: нам передал Махбуб, то есть ибн Муса, он сказал: нам возвестил Абу Исхак — он аль-Фазари — от Абд ар-Рахмана ибн Аййаша, от Сулеймана ибн Мусы, от Мак хуля, от Абу Саляма, от Абу Умамы аль-Бахили, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: «В день Хунайна Посланник Аллаха ﷺ взял волосок шерсти с бока верблюда и сказал: «О люди! Мне не дозволено из того, что Аллах дал вам как фай, даже вот столько, кроме пятой части, а пятая часть возвращается вам»». Абу Абд ар-Рахман сказал: имя Абу Саляма — Мамтур, он эфиоп, а имя Абу Умамы — Судайй ибн Аджлян. И Аллах Всевышний знает лучше.

Нам передал Абдуллах ибн Салим аль-Мафлюдж, сказал: нам передал Убайда ибн аль-Асвад от аль-Касима ибн аль-Валида, от Абу Садика, от Раби‘ы ибн Наджида, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Соблюдайте установленные Аллахом наказания в отношении близкого и далёкого, и пусть упрёк упрекающего не остановит вас в деле Аллаха».

Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Абу Усама от Абу Синана Исы ибн Синана, от Я‘ля ибн Шаддада, от Убады ибн ас-Самита, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву в день Хунайна возле верблюда из добычи, затем взял что-то с верблюда, взял с него клок — то есть шерсть, — и зажал его между двумя пальцами, а затем сказал: «О люди! Это из вашей военной добычи (ганимы). Отдавайте нитку и иглу, и то, что больше этого, и то, что меньше этого. Поистине, присвоение чужого из добычи (гулюль) — позор для совершившего его в День воскресения, и постыдное дело, и Огонь»».

Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Ваки' от Суфьяна, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса аз-Зураки, от Сулеймана ибн Мусы, от Макхуля, от Абу Саллама аль-А'раджа, от Абу Умамы, от Убады ибн ас-Самита, что Пророк ﷺ «выделял дополнительную долю (нафль) из добычи: в начале похода — четверть, а при возвращении — треть».

Нам сообщил Мухаммад ибн Уяйна, [он сказал]: нам передал Абу Исхак аль-Фазари от Абд ар-Рахмана ибн Аййаша от Сулеймана ибн Мусы от Абу Салляма от Абу Умамы аль-Бахили от Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал набег на землю врага, он выделял в качестве дополнительной доли одну четверть (добычи), а когда возвращался обратно и люди уже утомились, он выделял одну треть»

Нам передал Мухаммад ибн Уяйна, ему передал Абу Исхак аль-Фазари от Абд ар-Рахмана ибн Аййаша, от Сулеймана ибн Мусы, от Абу Салляма, от Абу Умамы аль-Бахили, от Убады ибн ас-Самита, что Пророк ﷺ говорил: «Отдавайте иглу и нитку, и остерегайтесь присвоения чужого (гулюль), ибо это позор для его владельца в День воскресения»

Нам передал Исхак ибн Иса, нам передал Исмаил ибн Аяш от Абу Бакра ибн Абдуллаха ибн Абу Марьям, от Абу Салляма аль-Аараджа, от аль-Микдама ибн Ма‘дикариба, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сражайтесь на пути Аллаха, ибо джихад на пути Аллаха — это одна из врат Рая, через которую Аллах избавляет от тревоги и печали»

Нам передали Абу аль-Йаман и Исхак ибн Иса, они сказали: нам передал Исмаил ибн Айяш от Абу Бакра ибн Абдуллаха ибн Абу Марьям от Абу Салляма — Исхак сказал: аль-А‘радж — от аль-Микдама ибн Ма‘дикариба аль-Кинди, что он сидел вместе с Убадой ибн ас-Самитом, Абу ад-Дарда и аль-Харисом ибн Муавией аль-Кинди, и они стали вспоминать хадис Посланника Аллаха ﷺ. Абу ад-Дарда сказал Убаде: «О Убада, [помнишь ли ты] слова Посланника Аллаха ﷺ в таком-то и таком-то походе о пятинах добычи?» Убада сказал — Исхак в своей передаче добавил: — что Посланник Аллаха ﷺ совершил с ними молитву в их военном походе рядом с верблюдом из подлежащей разделу добычи. Когда он произнёс приветствие (таслим), Посланник Аллаха ﷺ поднялся, взял кончиками пальцев клочок шерсти и сказал: «Поистине, это из вашей добычи, и мне в ней не принадлежит ничего, кроме моей доли вместе с вами, не считая пятой части (хумс), а пятая часть возвращается вам. Отдавайте [в общий раздел] и нитку, и иглу, и то, что больше этого, и то, что меньше, и не присваивайте себе из добычи — ведь присвоение (гулюль) есть огонь и позор для того, кто это совершил, и в этом мире, и в мире вечном. Сражайтесь с людьми ради Аллаха, благословен Он и возвышен, — с близкими и далёкими, — и не бойтесь ради Аллаха порицания порицающего. Соблюдайте установленные Аллахом границы (худуд) и дома, и в пути, и сражайтесь на пути Аллаха, ведь джихад — великие врата из врат Рая, посредством которых Аллах, благословен Он и возвышен, избавляет от печали и скорби».

Нам передал Муавия ибн Амр, нам передал Абу Исхак — то есть аль-Фазари, — от Абдуррахмана ибн аль-Хариса, от Сулеймана ибн Мусы, от Мекхуля, от Абу Салляма, от Абу Умамы, от Убады ибн ас-Самита, от Пророка ﷺ, который сказал: «Отдавайте нить и иглу, и остерегайтесь присвоения доли военной добычи (гулюль); поистине, это — позор для его владельца в День воскресения».

Нам передал Муавия ибн Амр, нам передал Абу Исхак от Абд ар-Рахмана ибн Айяша, от Сулеймана ибн Мусы, от Макхуля, от Абу Саллама, от Абу Умамы, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: Пророк ﷺ взял шерстинку с бока верблюда и сказал: «О люди! Поистине, мне не дозволено из того, что Аллах даровал вам без боя, даже в размере этого — кроме пятой части (хумс), а пятая часть возвращается вам».

Нам передал Ваки‘, [он сказал]: нам передал Суфьян, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Аййаша ибн Абу Рабиа, от Сулеймана ибн Мусы, от Макхуля, от Абу Саляма аль-Аграджа, от Абу Умамы, от Убады ибн ас-Самита, что Пророк ﷺ давал дополнительную долю (нафль): в начале похода — четверть, а при возвращении — треть.

Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Ибн Исхака, мне передал Абд-ар-Рахман ибн аль-Харис и другие из его товарищей, от Сулеймана ибн Мусы аль-Ашдака, от Мак-хуля, от Абу Умамы аль-Бахили, который сказал: «Я спросил Убаду ибн ас-Самита о военной добыче (анфаль), и он сказал: «Это было ниспослано о нас, о собравшихся участниках битвы при Бадре, когда мы разошлись во мнениях о добыче и наши нравы из-за этого испортились. Тогда Аллах, благословен Он и возвышен, отобрал её из наших рук и передал её Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ разделил её между нами по бава‘»» — то есть, сказал он, поровну.

Нам передал Муавия ибн Амр, нам передал Абу Исхак от Абд ар-Рахмана ибн Аййаша ибн Абу Раби‘а от Сулеймана ибн Мусы от Абу Салляма от Абу Умамы от Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Мы вышли вместе с Пророком ﷺ, и я присутствовал с ним при Бадре. Люди сошлись в бою, и Аллах разгромил врага. Одна группа отправилась преследовать врагов, обращая их в бегство и убивая, другая группа занялась лагерем, собирая и складывая добычу, а третья группа окружила Посланника Аллаха ﷺ, чтобы враг не мог застать его врасплох. Когда наступила ночь и люди вернулись друг к другу, те, кто собрал добычу, сказали: «Мы собрали её и сложили, и никому в ней доли нет». А те, кто отправился преследовать врага, сказали: «Вы не имеете на неё больше прав, чем мы — мы отогнали от неё врага и разгромили их». А те, кто окружил Посланника Аллаха ﷺ, сказали: «Вы не имеете на неё больше прав, чем мы — мы окружили Посланника Аллаха ﷺ, боясь, что враг застанет его врасплох, и были заняты этим». И был ниспослан аят: «Они спрашивают тебя о трофеях. Скажи: «Трофеи принадлежат Аллаху и Посланнику. Побойтесь же Аллаха и урегулируйте отношения между собой»» [8:1]. И Посланник Аллаха ﷺ разделил её поровну между мусульманами». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал набег на землю врага, выделял (передовому отряду) четверть добычи, а когда возвращался со всеми людьми, выделял треть. И он не любил (раздачу) дополнительных долей и говорил: «Пусть сильный из верующих отдаст слабому из них»».