HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 22726

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: «نَفَلَ فِي الْبَدَاءَةِ الرُّبُعَ، وَفِي الرَّجْعَةِ الثُّلُثَ»
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج37 ص396
Нам передал Ваки‘, [он сказал]: нам передал Суфьян, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Аййаша ибн Абу Рабиа, от Сулеймана ибн Мусы, от Макхуля, от Абу Саляма аль-Аграджа, от Абу Умамы, от Убады ибн ас-Самита, что Пророк ﷺ давал дополнительную долю (нафль): в начале похода — четверть, а при возвращении — треть.
т. 37 с. 396

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
الْبَدْأَةِ
Глава «ба» с «даль» (بَدَأَ — бада’а) Среди имён Аллаха Всевышнего: «аль-Мубди’» (Начинающий/Создающий изначально) — Тот, Кто создал и изобрёл вещи изначально, без предшествующего образца. В хадисе: «Он выделял дополнительную долю в начале похода (аль-бад’а) — четверть, а при возвращении (ар-радж‘а) — треть». Под «аль-бад’а» имеется в виду начало похода, а под «ар-радж‘а» — возвращение из него. Смысл в том, что когда отряд из состава войска, идущего на встречу с врагом, наносил по нему удар в начале похода, ему выделялась четверть добычи, а если он делал это при возвращении войска, ему выделялась треть, потому что второй поход тяжелее для них и опасность в нём больше, поскольку у них была сильная опора (тыл) при вхождении и слабая — при выходе; в первом случае они были бодрее и охотнее шли вперёд и вглубь земель врага, а при возвращении они более слабы, изнурены и охотнее стремятся вернуться в свои края, поэтому им увеличивали долю. Отсюда же и хадис Али, да будет доволен им Аллах: «Клянусь Аллахом, я слышал, как он говорил: они непременно ударят вас по религии во второй раз, как вы ударили их по ней в первый раз (бад’ан)» — то есть сначала, имея в виду иноземцев (аджам) и вольноотпущенников (мавали). Отсюда же и хадис о Худайбийи: «У них будет начало нечестия и его повторение» — то есть его начало и его конец. Отсюда же хадис: «Ирак откажет в своём дирхеме и своём кафизе, Шам откажет в своей мудье и своём динаре, а Египет откажет в своём ирдаббе, и вы вернётесь туда, откуда начали». Этот хадис — из чудес Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, поскольку он сообщил о том, чего ещё не произошло, но что было предопределено в знании Аллаха, поэтому его слова были выражены в форме прошедшего времени, и этим он указал на своё одобрение того, что Умар ибн аль-Хаттаб установил в качестве джизьи с неверных в разных областях. В толковании «отказа» есть два мнения: одно из них — что он знал, что они впоследствии примут ислам и с них будет снято то, что было на них возложено, и таким образом они сами станут «отказывающими» в этом благодаря принятию ислама; на это указывают его слова «и вы вернётесь туда, откуда начали», поскольку их начало в знании Аллаха Всевышнего было в том, что они примут ислам, и они вернулись туда, откуда начали. Второе мнение — что они выйдут из повиновения и ослушаются правителя, и потому откажутся платить то, что на них возложено. «Мудья» — мера жителей Шама, «кафиз» — жителей Ирака, «ирдабб» — жителей Египта. В хадисе: «Лошадей поят первыми (мубадда’а) в день водопоя» — то есть их поят прежде верблюдов и овец. Иногда хамза опускается, и слово превращается в неподвижный алиф. Отсюда же хадис Аиши, да будет доволен ею Аллах, где она сказала о дне, в который у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, началась (буди’а) болезнь: «О моя голова!» Говорят: «Когда у такого-то началась болезнь (буди’а фулан)?» — то есть когда он заболел, и об этом спрашивают как о живом, так и об умершем. В хадисе о юноше, которого убил аль-Хидр: «Он направился к одному из них по первому побуждению мысли (бади’ ар-ра’й) и убил его» — то есть по первой мысли, которая пришла ему в голову, и с которой он сразу начал действовать. Возможно также, что это слово без хамзы — от «аль-будувв» (проявление, появление), то есть — по внешнему виду мысли и взгляда. В хадисе Ибн аль-Мусаййаба о неприкосновенной зоне вокруг колодца: «Новый колодец (аль-бади’) — двадцать пять локтей». Аль-бади’ — по форме подобно «аль-бади‘» — это колодец, вырытый уже во времена ислама, а не древний, доисламский.