HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис аль-Мукдад ибн аль-Асвад

Хадис № 23810

حَدَّثَنَا يَعْمَرُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: جَلَسْنَا إِلَى الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ يَوْمًا، فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ، فَقَالَ: طُوبَى لِهَاتَيْنِ الْعَيْنَيْنِ اللَّتَيْنِ رَأَتَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَاللهِ لَوَدِدْنَا أَنَّا رَأَيْنَا مَا رَأَيْتَ، وَشَهِدْنَا مَا شَهِدْتَ، فَاسْتُغْضِبَ، فَجَعَلْتُ أَعْجَبُ، مَا قَالَ إِلَّا خَيْرًا، ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: " مَا يَحْمِلُ الرَّجُلُ عَلَى أَنْ يَتَمَنَّى مَحْضَرًا غَيَّبَهُ اللهُ عَنْهُ، لَا يَدْرِي لَوْ شَهِدَهُ كَيْفَ كَانَ يَكُونُ فِيهِ، وَاللهِ لَقَدْ حَضَرَ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَقْوَامٌ كَبَّهُمُ اللهُ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي جَهَنَّمَ لَمْ يُجِيبُوهُ، وَلَمْ يُصَدِّقُوهُ، أَوَلَا تَحْمَدُونَ اللهَ إِذْ أَخْرَجَكُمْ لَا تَعْرِفُونَ إِلَّا رَبَّكُمْ، مُصَدِّقِينَ لِمَا جَاءَ بِهِ نَبِيُّكُمْ، قَدْ كُفِيتُمُ الْبَلَاءَ بِغَيْرِكُمْ، وَاللهِ لَقَدْ بَعَثَ اللهُ النَّبِيَّ ﷺ عَلَى أَشَدِّ حَالٍ بُعِثَ عَلَيْهَا فِيهِ نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ فِي فَتْرَةٍ وَجَاهِلِيَّةٍ، مَا يَرَوْنَ أَنَّ دِينًا أَفْضَلُ مِنْ عِبَادَةِ الْأَوْثَانِ، فَجَاءَ بِفُرْقَانٍ فَرَقَ بِهِ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ، وَفَرَّقَ بَيْنَ الْوَالِدِ وَوَلَدِهِ حَتَّى إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَرَى وَالِدَهُ وَوَلَدَهُ أَوْ أَخَاهُ كَافِرًا، وَقَدْ فَتَحَ اللهُ قُفْلَ قَلْبِهِ لِلْإِيمَانِ، يَعْلَمُ أَنَّهُ إِنْ هَلَكَ دَخَلَ النَّارَ، فَلَا تَقَرُّ عَيْنُهُ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ حَبِيبَهُ فِي النَّارِ "، وَأَنَّهَا لَلَّتِي قَالَ اللهُ ﷿: ﴿الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ﴾ [الفرقان: ٧٤]
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج39 ص230
Нам передал Я'мар ибн Бишр, нам передал Абдуллах, то есть Ибн аль-Мубарак, нам сообщил Сафван ибн Амр, мне передал Абд ар-Рахман ибн Джубайр ибн Нуфайр от своего отца, сказавшего: «Однажды мы сидели у аль-Микдада ибн аль-Асвада, и мимо него прошёл человек и сказал: «Благо тем двум глазам, что видели Посланника Аллаха ﷺ! Клянусь Аллахом, мы хотели бы увидеть то, что видел ты, и присутствовать при том, при чём присутствовал ты». Тот разгневался, и я стал удивляться — ведь человек не сказал ничего, кроме хорошего. Затем он повернулся к нему и сказал: «Что побуждает человека желать присутствовать там, откуда Аллах его отстранил, тогда как он не знает, как повёл бы он себя, если бы там присутствовал? Клянусь Аллахом, при Посланнике Аллаха ﷺ присутствовали люди, которых Аллах поверг ниц в Геенну, — они не ответили ему и не поверили ему. Разве вы не благодарите Аллаха за то, что Он вывел вас (в этот мир), не знающими никого, кроме вашего Господа, верующими в то, с чем пришёл ваш пророк? Вы были избавлены от испытания, (перенесённого) другими, не вами. Клянусь Аллахом, Аллах послал Пророка ﷺ в самое тяжёлое время, в какое когда-либо посылался пророк из числа пророков, — во времена перерыва (в пророчестве) и невежества, когда люди не считали никакую религию лучше поклонения идолам. И он принёс различение, которым отделил истину от лжи и разделил им отца и его дитя, так что порой человек видел своего отца, своего сына или своего брата неверующим, тогда как Аллах уже открыл замок его сердца для веры, и он знал, что если тот погибнет, то войдёт в Огонь. И не могло успокоиться его око, пока он знал, что его любимый — в Огне»». Именно об этом сказал Аллах, Велик Он и Славен: «Те, которые говорят: «Господь наш! Дай нам от жён наших и потомков наших отраду глаз»» [аль-Фуркан: 74].
т. 39 с. 230

Цепочка передатчиков

جَهَنَّمَ
جَهَنَّم (джаханнам) — название огня в загробном мире, часто упоминаемое в хадисах. Это слово считается заимствованным из иного языка, хотя есть мнение, что оно арабское. Название связано с глубиной его плена. От этого слова происходит также رَكِيَّةٌ جِهِنَّامٌ (ракия джихннам) — с ударением на буквы джим и ха, означающее «далекая глубина».
فَتْرَةٍ
فَتَر (фатара) — в хадисе сказано: «Он запретил всё опьяняющее и مُفْتِر (муфтир)» — муфтир — это тот, кто после употребления напитка испытывает слабость и упадок сил, то есть слабость и ослабление. Говорят: أفتر الرجل فهو مفتَر — если у человека опускаются веки и он не может держать глаза открытыми. Муфтир может означать либо того, кто сделал что-то слабым и вялым, либо напиток, который ослабляет того, кто его пьёт, подобно тому, как человек срывает плод, когда животное срывает его. В хадисе Ибн Масуда сказано: «Он заболел и плакал, говоря: 'Я плачу, потому что меня постигло состояние فتْرَة, а не состояние усердия'» — то есть состояние покоя и уменьшения поклонений и усилий. فتْرَة в другом значении — это период между посланниками Аллаха, когда послание прерывалось. Также говорится: «Период между Иисусом и Мухаммадом, мир им обоим».