HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика

Хадис № 25433

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَرَوْحٌ، قَالَ (٢): حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ (٣)، قَالَ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ: عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، قَالَتْ (٤): فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ (٥) فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ، يَقُولُ: " ﴿مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا﴾ [النساء: ٦٩] " قَالَتْ: فَظَنَنْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ حِينَئِذٍ، قَالَ
Я слышала, что ни один пророк не умирает, пока ему не предложат выбор между этим миром и загробной жизнью. Я слышала Пророка ﷺ в его болезни, в которой он умер, как он с хрипотой говорит: «(Среди тех, кому Аллах даровал благодать, — пророки, правдивые, мученики и праведники. Прекрасны они в спутниках)» [Женщины: 69]. Я подумала, что тогда ему был дан выбор.
т. 42 с. 269

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
بُحَّةٌ
بَحَحَ (бахаха) — термин, обозначающий хрипоту или грубость голоса. В хадисе сказано: «Появилась у Пророка صلى الله عليه وسلم баха» — то есть у него возникла хрипота. Буха (البُحَّةُ) с даммой означает грубость или хрипоту в голосе. Глагол بَحَّ (бахха) употребляется в значении «издавать хриплый звук», а если это связано с болезнью, то называется البُحَاحُ (аль-бухах). Также есть выражение «رَجُلٌ أَبَحُّ» — человек с явной хрипотой, если это качество врожденное.