Хадис № 25843

Нам передал Ибрахим ибн Муса ар-Рази, нам передал Иса, нам передал Мухаммад ибн Исхак от Языда ибн Абу Хабиба от Абу Аййаша от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «В день жертвоприношения Пророк ﷺ зарезал двух рогатых баранов бело-чёрной масти, кастрированных. Повернув их (к кибле), он сказал: «Я обратил лицо своё к Тому, Кто сотворил небеса и землю, придерживаясь единобожия, и я не из числа многобожников. Поистине, моя молитва, мой обряд жертвоприношения, моя жизнь и моя смерть принадлежат Аллаху, Господу миров, у Которого нет сотоварища. Это мне велено, и я — из числа мусульман. О Аллах, это от Тебя и Тебе принадлежит, от Мухаммада и его общины. Во имя Аллаха, Аллах велик!» Затем он зарезал (их)».

Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Йакуб, то есть аль-Искандарани, от Амра, от аль-Мутталиба, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я присутствовал вместе с Посланником Аллаха ﷺ на празднике жертвоприношения на месте молитвы. Когда он закончил свою проповедь, он сошёл со своего минбара, и ему привели барана, и Посланник Аллаха ﷺ зарезал его своей рукой, сказав: «С именем Аллаха, и Аллах велик! Это от меня и от тех из моей общины, кто не совершил жертвоприношение»».

Нам передал Кутайба, сказал: нам передал Я‘куб ибн Абд ар-Рахман от Амра ибн Абу Амра, от аль-Мутталиба, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: я присутствовал вместе с Пророком ﷺ на молитве праздника жертвоприношения на месте молитвы (мусалля). Когда он закончил свою проповедь, то сошёл с минбара, и ему привели барана. Посланник Аллаха ﷺ зарезал его своей рукой и сказал: «С именем Аллаха, Аллах велик! Это от меня и от тех из моей общины, кто не совершил жертвоприношения». Это хадис редкий (гариб) в такой передаче. И таково мнение людей знания из числа сподвижников Пророка ﷺ и других: что человек при закалывании (жертвенного животного) говорит: «С именем Аллаха, Аллах велик». Таково мнение Ибн аль-Мубарака. Говорят, что аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб не слышал (хадисов) от Джабира.

Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Исмаил ибн Аййаш, сказал: нам передал Мухаммад ибн Исхак от Йазида ибн Абу Хабиба, от Абу Аййаша, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ принёс в жертву в день праздника двух баранов и сказал, обратив их (к кибле): «Я обратил свой лик к Тому, Кто сотворил небеса и землю, будучи единобожником, и я не из числа многобожников. Поистине, моя молитва, мой обряд, моя жизнь и моя смерть — для Аллаха, Господа миров, у Которого нет сотоварища. Так мне велено, и я первый из мусульман. О Аллах, от Тебя и Тебе — от Мухаммада и его общины».

Нам передал Мухаммад ибн Йахья, сказал: нам передал Абд-ар-Раззак, сказал: нам возвестил Суфьян ас-Саури, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Абу Салямы, от Аиши, или от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ, когда хотел совершить жертвоприношение, покупал двух баранов — больших, жирных, рогатых, пёстрых (чёрно-белых), с раздавленными семенниками. Одного из них он резал за свою общину — за тех, кто засвидетельствовал единобожие Аллаха и засвидетельствовал, что он донёс (послание), а другого резал за Мухаммада и за семью Мухаммада ﷺ.

Нам сообщил Ахмад ибн Халид, нам передал Мухаммад ибн Исхак от Йазида ибн Абу Хабиба, от Абу Аййаша, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ принёс в жертву двух баранов в день праздника. Обратив их (к кибле), он сказал: «Я обратил свой лик к Тому, Кто сотворил небеса и землю, придерживаясь истинной веры, и я не из многобожников. Поистине, моя молитва, мой обряд жертвоприношения, моя жизнь и моя смерть принадлежат Аллаху, Господу миров, у Которого нет сотоварища. Это мне велено, и я первый из мусульман. О Аллах, это от Тебя и Тебе — от Мухаммада и его общины». Затем он произнёс имя Аллаха, произнёс слова величания и зарезал (жертву)».

Нам передал Са‘ид ибн Мансур, нам передал Я‘куб ибн Абд-ар-Рахман, от Амра ибн Абу Амра, от аль-Мутталиба ибн Абдуллаха, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я присутствовал на празднике жертвоприношения вместе с Посланником Аллаха ﷺ на месте молитвы. Когда он закончил свою проповедь, ему привели барана, и он зарезал его собственной рукой, сказав: «С именем Аллаха и ради Аллаха. О Аллах, это от меня и от тех из моей общины, кто не совершил жертвоприношение»».

Нам передал Кутайба, нам передал Якуб от Амра, от аль-Мутталиба, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я присутствовал вместе с Посланником Аллаха ﷺ на празднике жертвоприношения на месте молитвы. Закончив свою проповедь, он спустился с минбара. Затем привели барана, и Посланник Аллаха ﷺ зарезал его собственной рукой, сказав: «С именем Аллаха, Аллах велик! Это от меня и от тех из моей общины, кто не совершил жертвоприношение»».

Якуб передал нам, передал нам мой отец, от Ибн Исхака, мне передал Язид ибн Абу Хабиб аль-Мисри, от Халида ибн Абу Имрана, от Абу Аййаша, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, что Посланник Аллаха ﷺ зарезал в день праздника двух баранов, и сказал, обратив их (к кибле): «Я обратил свой лик к Тому, Кто сотворил небеса и землю, будучи ханифом (искренним единобожником), мусульманином, и я не из многобожников. Поистине, моя молитва, моё жертвоприношение, моя жизнь и моя смерть принадлежат Аллаху, Господу миров, у Которого нет сотоварища. Это мне велено, и я — первый из мусульман. С именем Аллаха, Аллах Велик! О Аллах, от Тебя и Тебе — от Мухаммада и его общины»

Нам передал Хусейн: нам передал Шарик, от Абдуллаха ибн Мухаммада, от Али ибн Хусейна, от Абу Рафи‘, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ принёс в жертву двух курдючных баранов пегой окраски, кастрированных, и сказал: «Один из них — за того, кто засвидетельствовал единобожие и донёс его [до других], а другой — за него самого и за членов его семьи»». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ этим избавил нас [от необходимости приносить жертву самим]».

Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Абу Салямы, от Аиши или Абу Хурайры: «Посланник Аллаха ﷺ совершил жертвоприношение двумя жирными, крупными, пегими, рогатыми, кастрированными баранами».

Нам передал Абд ар-Раззак, сказав: нам сообщил ас-Саури от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Абу Саламы, от Аиши, или же от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ, когда хотел совершить жертвоприношение, покупал двух больших, упитанных баранов пегой окраски с рогами, кастрированных, и одного из них резал за свою общину — за тех, кто засвидетельствовал единобожие и засвидетельствовал, что он донёс послание, а другого резал за Мухаммада ﷺ и семейство Мухаммада

Нам передал Абу Амир, он сказал: нам передал Зухайр от Абдуллаха ибн Мухаммада, от Али ибн Хусайна, от Абу Рафи‘а, вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал жертвоприношение, покупал двух жирных рогатых баранов пегой окраски. Когда он совершал молитву и обращался с проповедью к людям, ему приводили одного из них, и он, стоя на месте своей молитвы, сам резал его ножом, а затем говорил: «О Аллах, это от всей моей общины — от тех, кто засвидетельствовал Тебе единобожие и засвидетельствовал мне доведение послания». Затем приводили второго, он сам резал его и говорил: «Это от Мухаммада и семьи Мухаммада». Он отдавал мясо обоих беднякам, а сам и его семья ели от них. Мы прожили годы, и ни один мужчина из бану Хашим не совершал жертвоприношения, потому что Аллах избавил его от этой заботы и издержек посредством Посланника Аллаха ﷺ.