HadithLab
ع
Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика

Муснад Ахмада · Хадис № 25863

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ الْحَارِثِيُّ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ: هَلْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَبْدُو؟ قَالَتْ: نَعَمْ إِلَى هَذِهِ التِّلَاعِ، قَالَتْ فَبَدَا مَرَّةً فَبَعَثَ إِلَيَّ نَعَمَ الصَّدَقَةِ، فَأَعْطَانِي نَاقَةً مُحَرَّمَةً - قَالَ حَجَّاجٌ لَمْ تُرْكَبْ - وَقَالَ يَا عَائِشَةُ: «عَلَيْكِ بِتَقْوَى اللهِ ﷿، وَالرِّفْقِ، فَإِنَّ الرِّفْقَ لَمْ يَكُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَمْ يُنْزَعِ الرِّفْقُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ»
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج43 ص51
Нам передали Хаджжадж и Ибн Нумайр, они сказали: нам передал Шарик от аль-Микдама ибн Шурайха — Ибн Нумайр сказал: «аль-Харисий» — от его отца, который сказал: я спросил Аишу: «Выезжал ли Пророк ﷺ в пустыню?» Она ответила: «Да, к этим долинам». Она сказала: «И вот однажды он выехал, и послал мне верблюдицу из скота закята, дав мне верблюдицу, запрещённую (для использования)» — Хаджжадж сказал: «не объезженную» — и сказал: «О Аиша, держись богобоязненности перед Аллахом ﷿ и мягкости, ибо мягкость, где бы она ни была, украшает это, а если её лишить чего-либо, это опозорит его».
т. 43 с. 51

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
التِّلَاعِ
(тал‘а) — В хадисе: «Он обычно выходил к этим тила‘» — «ат-тила‘» — это русла, по которым вода течёт с возвышенности вниз, единственное число — «тал‘а». Некоторые говорят, что это слово из числа противоположных по значению (омонимы противоположностей): оно применяется как к тому, что понижается на земле, так и к тому, что возвышается над ней. — (س). Отсюда же хадис: «И придёт дождь, от которого не удержится даже хвост (низинного) русла (заляб таль‘а)» — имеется в виду обилие дождя и то, что не остаётся ни одного места без него. — И другой хадис: «Верующие будут бить их до тех пор, пока они не перестанут удерживать даже хвост русла (заляб таль‘а)». — [هـ]. А в хадисе аль-Хаджжаджа при описании дождя: «И сделал русла (ат-тила‘) скользкими (адхадат)», то есть сделал их таким скользким местом, где ноги скользят. — А в хадисе ‘Али, да будет доволен им Аллах: «Они вытянули (атля‘у) свои шеи к делу, к которому не были достойны, и за это были сломлены (вуккисуа) прежде, чем достигли его», то есть подняли их (шеи).
يَبْدُو
(بَدَا) (هـ) В хадисе: «Если он был чем-то озабочен, то выходил в пустыню (бада)» — то есть удалялся в пустынную местность. Похоже, он делал это, чтобы отдалиться от людей и остаться наедине с собой. Отсюда же и хадис: «Он выходил к этим холмам (тила‘)». И другой хадис: «Кто выйдет в пустыню (бада), тот огрубеет» — то есть кто поселится в пустыне, в том появится грубость бедуинов. (هـ) И другой хадис: «Он однажды захотел выйти в пустыню (аль-бадава)» — то есть выйти в пустынную местность. Буква «ба» в этом слове может читаться и с фатхой, и с касрой. И в хадисе мольбы: «Ведь сосед-кочевник (аль-бади) переезжает с места на место» — это тот, кто живёт в пустыне, чьё жильё — шатры и палатки, и он не остаётся на одном месте, в отличие от соседа, постоянно живущего в городах. Передаётся также вариант «ан-нади» с буквой «нун». Отсюда же и хадис: «Пусть городской (житель) не продаёт за кочевника» — это будет разъяснено в главе на букву «ха». (с) В хадисе о плешивом, прокажённом и слепом: «Аллах, Могуч Он и Велик, явил (бада) [Своё решение] испытать их» — то есть определил это. Таково значение слова «бада» здесь, ведь предопределение предшествует. А «бада’» — это признание правильным того, что стало известно после того, как было неизвестно, а это по отношению к Аллаху, Могуч Он и Велик, невозможно. Отсюда же и хадис: «Правитель обладает и враждебностью (‘удван), и переменчивостью (будван)» — то есть у него постоянно появляется (ябду) новое мнение. (с) В хадисе Салямы ибн аль-Аква‘а: «Вышел я и Рабах, вольноотпущенник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а со мной был конь Тальхи, которого я выводил (убдихи) вместе с верблюдами» — то есть выводил его вместе с ними к местам, где растёт трава. Всё, что ты выявил (азхартаху), то ты «абдайта» и «баддайта». (с) Отсюда же и хадис: «Ему было велено объявить (юбади) людям своё дело» — то есть явить его им. Отсюда же и хадис: «Кто явит нам свою сторону (открыто покажет свой поступок), тому мы применим установление Книги Аллаха» — то есть кто явит нам своё деяние, которое он скрывал, тому мы установим положенное наказание (худуд). (с) И в нём: «Именем Бога, и с Ним мы начали (бадина), а если бы мы поклонялись кому-то другому, мы были бы несчастны». Говорят «бадиту би-ш-шай’» с касрой на «даль» — то есть «начал с этого». Когда облегчили хамзу, поставили касру на «даль», и хамза превратилась в «йа», хотя это слово не из корней с конечной «йа». И в хадисе Са‘да ибн Абу Ваккаса: он сказал в день Совета: «Хвала Аллаху изначально (бадиййан)». Слово «аль-бадий» с усилением означает «первый». Отсюда же выражение: «Сделай это прежде всего (бадийа бадиййин)» — то есть раньше всего остального. И в нём: «Не принимается свидетельство кочевника (бадавий) против жителя селения». Свидетельство кочевника было признано нежелательным из-за грубости в вопросах религии и незнания норм шариата, а также потому, что они, как правило, не могут точно передать свидетельство должным образом. К этому склонился Малик, тогда как большинство учёных придерживается иного мнения. И в нём упоминается «Бада» с фатхой на «ба» и без усиления «даль» — это местность в Шаме, близ Вади аль-Кура, где находилось поместье Али ибн Абдуллы ибн аль-Аббаса и его детей.