Сунан ад-Дарими
Хадис № 47
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنبأَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، قَالَ: إِنَّ اللَّهَ فَضَّلَ مُحَمَّدًا ﷺ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ ﵈ وَعَلَى أَهْلِ السَّمَاءِ، فَقَالُوا: يَا ابْنَ عَبَّاسٍ بِمَ فَضَّلَهُ عَلَى أَهْلِ السَّمَاءِ؟ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ قَالَ لِأَهْلِ السَّمَاءِ ﴿وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ﴾ [الأنبياء: ٢٩]، الْآيَةَ. وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِمُحَمَّدٍ ﷺ: ﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ﴾ [الفتح: ٢] قَالُوا فَمَا فَضْلُهُ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ ﵈؟ قَالَ قَالَ: اللَّهُ ﷿: ﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ﴾ [إبراهيم: ٤]، الْآيَةَ. وَقَالَ اللَّهُ ﷿ لِمُحَمَّدٍ ﷺ ﴿وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ﴾ [سبأ: ٢٨] فَأَرْسَلَهُ إِلَى الْجِنِّ وَالْإِنْسِ
- Хусейн Салим Асад:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن الدارمي ج1 ص193
Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, [он сказал]: нам возвестил Язид ибн Абу Хаким, мне передал аль-Хакам ибн Абан, от Икримы, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), сказал: «Поистине, Аллах отдал предпочтение Мухаммаду ﷺ перед пророками (мир им) и перед обитателями небес». Ему сказали: «О Ибн Аббас, чем же Он отдал ему предпочтение перед обитателями небес?» Он сказал: «Поистине, Аллах сказал обитателям небес: «А если кто-нибудь из них скажет: ‚Я — бог наряду с Ним‘, — того Мы вознаградим Геенной. Так Мы вознаграждаем беззаконников»» [21:29] — и далее аят. И сказал Аллах Всевышний Мухаммаду ﷺ: «Поистине, Мы даровали тебе явную победу, чтобы Аллах простил тебе то, что было прежде из твоего греха, и то, что будет после» [48:2]. Они сказали: «А в чём же его предпочтение перед пророками (мир им)?» Он сказал: сказал Аллах (Слава Ему и Величие Его): «Мы не отправляли ни одного посланника, кроме как на языке его народа, чтобы он разъяснял им» [14:4] — и далее аят. И сказал Аллах (Слава Ему и Величие Его) Мухаммаду ﷺ: «Мы отправили тебя только ко всем людям» [34:28]. И [так] Он отправил его к джиннам и людям.