Хадис № 72

Женщина пришла к Пророку ﷺ с сотканной бурдой (накидкой), у которой была бахрома по краям — знаете ли вы, что такое бурда? Они сказали: «Это шамля (накидка)?» Он сказал: «Да». Она сказала: «Я соткала её своими руками и принесла, чтобы одеть тебя в неё». Пророк ﷺ взял её, нуждаясь в ней, и вышел к нам, и она была на нём как изар (нижняя накидка). Некий человек восхитился ею и сказал: «Отдай её мне, как она прекрасна!» Люди сказали: «Ты поступил нехорошо! Пророк ﷺ надел её, нуждаясь в ней, а ты попросил её у него, зная, что он не откажет!» Он сказал: «Клянусь Аллахом, я попросил её не для того, чтобы носить, а чтобы она стала моим саваном». Сахль сказал: «И она действительно стала его саваном»

«Одна женщина принесла бурду (накидку)». Он сказал: «Знаете ли вы, что такое бурда?» Ему ответили: «Да, это шамля — плащ с тканым узором по краю». Она сказала: «О Посланник Аллаха, я соткала это своими руками, чтобы одеть тебя в это». Пророк ﷺ взял её, будучи в ней нуждающимся, и вышел к нам, и она была на нём как изар. Тогда один человек из народа сказал: «О Посланник Аллаха, отдай её мне». Он ответил: «Хорошо». Пророк ﷺ посидел в собрании, затем вернулся, свернул её и послал ему. Люди сказали ему: «Ты поступил нехорошо — попросил её у него, ведь ты знал, что он никому не отказывает просящему». Человек ответил: «Клянусь Аллахом, я попросил её только для того, чтобы она стала мне саваном в день моей смерти». Сахль сказал: «И она стала его саваном».

Одна женщина принесла бурду (шерстяная накидка). Сахль сказал: «Знаешь ли ты, что такое бурда?» Ему ответили: «Да, это шамля, у которой вытканы края». Она сказала: «О Посланник Аллаха, я своими руками соткала эту накидку, чтобы одеть тебя в неё». Посланник Аллаха ﷺ взял её, будучи в ней нуждающимся, и вышел к нам, и она была на нём в качестве изара. Один человек из числа людей ощупал её и сказал: «О Посланник Аллаха, отдай её мне». Он сказал: «Да». Затем он сидел в собрании столько, сколько было угодно Аллаху, потом вернулся, свернул её и отправил ему. Люди сказали ему: «Ты поступил нехорошо, попросив её у него, зная, что он никому не отказывает в просьбе». Тот человек сказал: «Клянусь Аллахом, я попросил её только для того, чтобы она стала моим саваном в день, когда я умру». Сахль сказал: «И она действительно стала его саваном».

«Одна женщина пришла к Пророку ﷺ с бурдой (накидкой). Сахль сказал людям: «Знаете ли вы, что такое бурда?» Люди ответили: «Это накидка». Сахль сказал: «Это тканая накидка с краями». Женщина сказала: «О Посланник Аллаха, я одену тебя в неё». Пророк ﷺ взял её, будучи в ней нуждающимся, и надел её. Один из сподвижников увидел её на нём и сказал: «О Посланник Аллаха, как прекрасна эта накидка! Подари её мне». Он сказал: «Да». Когда Пророк ﷺ встал, его сподвижники упрекнули этого человека, говоря: «Ты поступил нехорошо, увидев, что Пророк ﷺ взял её, будучи в ней нуждающимся, а затем попросил её у него, хотя знал, что он никогда не отказывает тому, кто у него что-то просит». Он сказал: «Я надеялся на её благословенность, раз её надевал Пророк ﷺ, — может быть, меня в неё завернут как в погребальный саван»».

«Одна женщина принесла бурду (полосатую накидку). — Сахль сказал: «Знаете ли вы, что такое бурда?» Они ответили: «Да, это шамля (плотная накидка), по краю которой сделано тканьё». — Она сказала: «О Посланник Аллаха, я сама соткала это своими руками, чтобы одеть тебя в неё». Посланник Аллаха ﷺ взял её, будучи в ней нуждающимся, и вышел к нам, и она была на нём как изар (нижняя накидка)»

Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим от своего отца, от Сахля ибн Са'да ас-Са'иди, что одна женщина принесла Посланнику Аллаха ﷺ бурду — (рассказчика спросили: что такое бурда? Он ответил: накидка) — и сказала: «О Посланник Аллаха, я соткала её своими руками, чтобы одеть тебя в неё». Посланник Аллаха ﷺ взял её, нуждаясь в ней, и вышел к нам в ней — она была его изаром (нижней одеждой). Тут подошёл такой-то сын такого-то — рассказчик назвал его по имени в тот день — и сказал: «О Посланник Аллаха, как хороша эта бурда, отдай её мне!» Он ответил: «Хорошо». Когда он вошёл, то свернул её и отправил ему. Люди сказали ему: «Клянёмся Аллахом, ты поступил нехорошо! Пророк ﷺ был одет в неё, нуждаясь в ней, а ты попросил её у него, зная, что он никому не отказывает в просьбе!» Тот ответил: «Клянусь Аллахом, я попросил её у него не для того, чтобы носить её, а для того, чтобы она стала моим саваном». Сахль сказал: и она действительно стала его саваном в день его смерти

Нам передал Сурайдж ибн ан-Ну'ман, нам передал Ибн Абу Хазим, сказал: мне сообщил мой отец от Сахля ибн Са'да ас-Са'иди, что некая женщина принесла Посланнику Аллаха ﷺ тканую бурду (широкий плащ-накидку) с каймой по краям. Сахль сказал: «А знаете ли вы, что такое бурда?» Ему ответили: «Да, это шамля (плащ)». Он сказал: «Да». Она сказала: «О Посланник Аллаха, я соткала это своими руками и принесла, чтобы одеть тебя в неё». Пророк ﷺ взял её, нуждаясь в ней, и вышел к нам, а она уже была на нём как изар (нижняя одежда, повязываемая вокруг пояса). Тогда некий человек — такой-то сын такого-то, назвал его по имени — пощупал её и сказал: «Как хороша эта бурда! Одень меня в неё, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Хорошо». Когда же Пророк ﷺ вошёл (домой), он свернул её и отправил ему. Люди сказали ему: «Клянёмся Аллахом, ты поступил нехорошо! Посланник Аллаха ﷺ был одет в неё, нуждаясь в ней, а ты попросил её у него, зная, что он не отказывает просящему!» Тот ответил: «Клянусь Аллахом, я попросил её не для того, чтобы носить, а попросил её, чтобы она стала моим саваном в день, когда я умру». Сахль сказал: «И она действительно стала его саваном в день его смерти».