Сунан ад-Дарими
Хадис № 526
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو غِفَارٍ الْمُثَنَّى بْنُ سَعْدٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قُلْتُ: لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي فُلَانٌ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَعَرَفَهُ عُمَرُ، قُلْتُ: حَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الْحَيَاءَ، وَالْعَفَافَ، وَالْعِيَّ، عِيَّ اللِّسَانِ، لَا عِيَّ الْقَلْبِ، وَالْفِقْهَ مِنَ الْإِيمَانِ، وَهُنَّ مِمَّا يَزِدْنَ فِي الْآخِرَةِ، وَيُنْقِصْنَ مِنَ الدُّنْيَا، وَمَا يَزِدْنَ فِي الْآخِرَةِ أَكْثَرُ، وَإِنَّ الْبَذَاءَ، وَالْجَفَاءَ، وَالشُّحَّ، مِنَ النِّفَاقِ، وَهُنَّ مِمَّا يَزِدْنَ فِي الدُّنْيَا، وَيُنْقِصْنَ فِي الْآخِرَةِ، وَمَا يُنْقِصْنَ فِي الْآخِرَةِ أَكْثَرُ».
- Хусейн Салим Асад:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن الدارمي ج1 ص441
Нам сообщил аль-Хусайн ибн Мансур, нам передал Абу Усама, нам передал Абу Гифар аль-Мусанна ибн Са‘д ат-Таи, мне передал Аун ибн Абдуллах; он сказал: я сказал Умару ибн Абдуль-Азизу: «Мне передал такой-то — человек из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ», и Умар узнал его. Я сказал: «Он передал мне, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, стыдливость, воздержанность (от недозволенного) и косноязычие — косноязычие языка, а не косноязычие сердца, — и понимание относятся к вере. Эти (качества) увеличивают (долю человека) в Последней жизни и уменьшают её в этом мире, но то, что они увеличивают в Последней жизни, — больше. А грубость речи, жестокосердие и скупость относятся к лицемерию. Эти (качества) увеличивают (долю человека) в этом мире и уменьшают её в Последней жизни, но то, что они уменьшают в Последней жизни, — больше»»