HadithLab
ع
Сунан ад-Дарими

Хадис № 1543

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَ: بَيْنَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الصَّلَاةِ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، فَقُلْتُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، قَالَ: فَحَدَّقَنِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ، فَقُلْتُ: وَا ثُكْلَاهُ، مَا لَكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ؟ قَالَ: فَضَرَبَ الْقَوْمُ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُسْكِتُونَنِي، قُلْتُ: مَا لَكُمْ تُسْكِتُونَنِي؟ لَكِنِّي سَكَتُّ، قَالَ: فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَبِأَبِي هُوَ وَأُمِّي، مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ، وَاللَّهِ مَا ضَرَبَنِي، وَلَا كَهَرَنِي، وَلَا سَبَّنِي، وَلَكِنْ قَالَ: «إِنَّ صَلَاتَنَا هَذِهِ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ، إِنَّمَا هِيَ التَّسْبِيحُ، وَالتَّكْبِيرُ، وَتِلَاوَةُ الْقُرْآنِ»
  • Хусейн Салим Асад:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن الدارمي ج2 ص942
Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал аль-Авзаи от Яхьи, от Хиляля ибн Абу Маймуны, от Атаа ибн Ясара, от Муавии ибн аль-Хакама ас-Сулями, который сказал: «Как-то я находился с Посланником Аллаха ﷺ на молитве, когда один человек из числа собравшихся чихнул, и я сказал: «Да помилует тебя Аллах». Тогда люди уставились на меня своими взглядами, и я сказал: «Горе моей матери! Что с вами, что вы смотрите на меня?» Тогда люди захлопали руками по своим бёдрам. Когда я увидел, что они пытаются заставить меня замолчать, я сказал: «Что с вами, что вы заставляете меня молчать?» Но затем я замолчал. Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил молитву — а мой отец и моя мать пожертвованы за него, — я не видел ни до него, ни после него учителя, который учил бы лучше него. Клянусь Аллахом, он не ударил меня, не накричал на меня и не обругал меня, а сказал: «Поистине, в этой нашей молитве не подходит никакая речь людей. Она — лишь произнесение слов ‘Слава Аллаху’, ‘Аллах Велик’ и чтение Корана»».
т. 2 с. 942

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда