Сунан ад-Дарими · Одеяния, колодец, молоко, мёд, масло, финики и другое во сне
Хадис № 2209
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ هُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: كَانَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَهَا زَوْجٌ تَاجِرٌ يَخْتَلِفُ، فَكَانَتْ تَرَى رُؤْيَا كُلَّمَا غَابَ عَنْهَا زَوْجُهَا، وَقَلَّمَا يَغِيبُ إِلَّا تَرَكَهَا حَامِلًا، فَتَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَتَقُولُ: إِنَّ زَوْجِي خَرَجَ تَاجِرًا، فَتَرَكَنِي حَامِلًا، فَرَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ أَنَّ سَارِيَةَ بَيْتِي انْكَسَرَتْ، وَأَنِّي وَلَدْتُ غُلَامًا أَعْوَرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «خَيْرٌ، يَرْجِعُ زَوْجُكِ عَلَيْكِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى صَالِحًا، وَتَلِدِينَ غُلَامًا بَرًّا» فَكَانَتْ تَرَاهَا مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ، تَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَيَقُولُ: ذَلِكَ لَهَا، فَيَرْجِعُ زَوْجُهَا، وَتَلِدُ غُلَامًا، فَجَاءَتْ يَوْمًا كَمَا كَانَتْ تَأْتِيهِ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ غَائِبٌ، وَقَدْ رَأَتْ تِلْكَ الرُّؤْيَا، فَقُلْتُ لَهَا: عَمَّ تَسْأَلِينَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَا أَمَةَ اللَّهِ؟ فَقَالَتْ: رُؤْيَا كُنْتُ أُرَاهَا، فَآتِي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَسْأَلُهُ عَنْهَا؟ فَيَقُولُ: خَيْرًا، فَيَكُونُ كَمَا قَالَ: فَقُلْتُ: فَأَخْبِرِينِي مَا هِيَ؟ قَالَتْ: حَتَّى يَأْتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَعْرِضَهَا عَلَيْهِ، كَمَا كُنْتُ أَعْرِضُ، فَوَاللَّهِ مَا تَرَكْتُهَا حَتَّى أَخْبَرَتْنِي، فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَئِنْ صَدَقَتْ رُؤْيَاكِ لَيَمُوتَنَّ زَوْجُكِ، وَتَلِدِينَ غُلَامًا فَاجِرًا، فَقَعَدَتْ تَبْكِي، وَقَالَتْ: مَا لِي حِينَ عَرَضْتُ عَلَيْكِ رُؤْيَايَ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهِيَ تَبْكِي، فَقَالَ لَهَا: مَا لَهَا يَا عَائِشَةُ؟ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ، وَمَا تَأَوَّلْتُ لَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مَهْ يَا عَائِشَةُ «إِذَا عَبَرْتُمْ لِلْمُسْلِمِ الرُّؤْيَا فَاعْبُرُوهَا عَلَى الْخَيْرِ، فَإِنَّ الرُّؤْيَا تَكُونُ عَلَى مَا يَعْبُرُهَا صَاحِبُهَا، فَمَاتَ، وَاللَّهِ زَوْجُهَا، وَلَا أُرَاهَا إِلَّا وَلَدَتْ غُلَامًا فَاجِرًا»
- Хусейн Салим Асад:Его иснад хорош (я сказал: так же сказали Арнауты в проверке «Зад аль-Маад»: его иснад хорош)إسناده حسن (قلت: وكذا قال الأرناؤوطان في تحقيق زاد المعاد: إسناده حسن)مسند الدارمي - ت حسين أسد
- Хусейн Салим Асад:Передатчики надёжны, однако Ибн Исхак был небрежен, и тем не менее Хафиз в «аль-Фатх» сказал, что его иснад хорош.إسناده رجاله ثقات غير أن ابن إسحاق قد عنعن ومع ذلك فقد قال الحافظ في الفتح إسناده حسنسنن الدارمي ج2 ص1380
Нам сообщил Убайд ибн Йаиш, нам передал Йунус — это ибн Букайр, — нам сообщил Ибн Исхак от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа, от Сулеймана ибн Йасара, от Аиши, жены Пророка ﷺ, она сказала: «Была одна женщина из жителей Медины, у неё был муж-торговец, который часто уезжал по делам, и она видела сон каждый раз, когда муж отсутствовал, а он редко уезжал, не оставив её беременной. И она приходила к Посланнику Аллаха ﷺ и говорила: «Мой муж уехал по торговым делам и оставил меня беременной, и я увидела во сне, что столб моего дома надломился и что я родила мальчика, кривого на один глаз». Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Это благо. Твой муж вернётся к тебе, если Аллах Всевышний пожелает, в добром здравии, и ты родишь благочестивого мальчика». Она видела такой сон два или три раза, и каждый раз, приходя к Посланнику Аллаха ﷺ, слышала от него то же самое, и муж возвращался, и она рождала мальчика.
Однажды она пришла, как обычно приходила к нему, но Посланник Аллаха ﷺ был в отъезде, а она уже видела этот сон. Я (Аиша) сказала ей: «О чём ты хочешь спросить Посланника Аллаха ﷺ, о рабыня Аллаха?» Она сказала: «Сон, который я вижу, — я прихожу к Посланнику Аллаха ﷺ и спрашиваю его о нём, и он говорит благое, и бывает так, как он сказал». Я сказала: «Расскажи же мне, что это?» Она сказала: «Подожду, пока придёт Посланник Аллаха ﷺ, и расскажу ему, как обычно рассказывала». И клянусь Аллахом, я не отступала от неё, пока она не рассказала мне.
Тогда я сказала: «Клянусь Аллахом, если твой сон правдив, твой муж непременно умрёт, а ты родишь распутного мальчика». Она села и заплакала, говоря: «Что же со мной, когда я рассказала тебе свой сон!» Вошёл Посланник Аллаха ﷺ, а она плакала. Он спросил её: «Что с ней, о Аиша?» Я рассказала ему обо всём и о том, как я истолковала для неё этот сон. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прекрати, о Аиша! Когда вы толкуете сон мусульманину, толкуйте его на благое, ибо сон бывает таким, каким его истолкует толкующий».
И клянусь Аллахом, её муж умер, и я не думаю, что она родила кого-либо иного, кроме распутного мальчика».