Хадис № 83

Нам передал Абдуллах ибн Юсуф, нам сообщил Малик от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Мас‘уда, от Абдуллаха ибн Аббаса, от ас-Са‘ба ибн Джассамы аль-Лейси: «Он подарил Посланнику Аллаха ﷺ дикого осла, когда тот находился в аль-Абве или в Ваддане, и Пророк ﷺ вернул ему подарок. Увидев огорчение на его лице, он сказал: «Мы вернули его тебе только потому, что мы находимся в состоянии ихрама»».

Нам передал Абу аль-Яман: нам сообщил Шу'айб, от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба, что Абдуллах ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) сообщил ему, что он слышал ас-Са'ба ибн Джассаму аль-Лейси — а он был одним из соратников Пророка ﷺ — рассказывающего о том, что он подарил Посланнику Аллаха ﷺ дикого осла, когда тот находился в аль-Абва или в Ваддане, будучи в состоянии ихрама, и он вернул его. Ас-Са'б сказал: «Когда он увидел по моему лицу (огорчение) от того, что он отверг мой подарок, он сказал: «Дело не в том, что мы отвергаем тебя, но мы в ихраме»».

Нам передал Яхья ибн Яхья, сказал: я читал перед Маликом, от Ибн Шихаба, от Убайдуллы ибн Абдуллы, от Ибн Аббаса, от ас-Са‘ба ибн Джассамы аль-Лейси: он подарил Посланнику Аллаха ﷺ дикого осла, когда тот находился в аль-Абве (или в Ваддане), и Посланник Аллаха ﷺ вернул ему подарок. Он [ас-Са‘б] сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел, что было написано на моём лице, он сказал: «Мы вернули его тебе лишь потому, что мы находимся в состоянии ихрама»».

Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал аль-Лейс от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, что Ибн Аббас сообщил ему, что ас-Са‘б ибн Джассама сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо него в местности аль-Абва, или в Ваддане, и тот подарил ему дикого осла, но Пророк ﷺ вернул подарок ему обратно. Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел на его лице признаки неудовольствия, он сказал: «Мы не возвращаем тебе подарок из неприязни к тебе, но мы находимся в состоянии ихрама (мы — мухримы)». Это хадис хороший, достоверный (хасан сахих). Некоторые из знающих людей — из числа сподвижников Пророка ﷺ и других — руководствовались этим хадисом и считали нежелательным для находящегося в состоянии ихрама есть мясо дичи. Аш-Шафи‘и сказал: «Смысл этого хадиса, по нашему мнению, в том, что он вернул подарок, когда предположил, что дичь была добыта именно для него, и оставил её из соображений благочестивой предосторожности». Некоторые из передатчиков от аз-Зухри передали этот хадис от аз-Зухри со словами: «подарил ему мясо дикого осла», но это передача не сохранённая (не соответствует более надёжной версии). Также об этом передают от Али и Зайда ибн Аркама.

Нам сообщил Кутайба ибн Саид от Малика, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Абдуллаха ибн Аббаса, от ас-Са‘ба ибн Джассамы, что он подарил Посланнику Аллаха ﷺ мясо дикого осла, когда тот был в аль-Абве или Ваддане, и Посланник Аллаха ﷺ вернул ему подарок. Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел, что было написано на моём лице, он сказал: «Мы вернули его тебе только потому, что мы находимся в состоянии ихрама»

Нам сообщил Кутайба, он сказал: нам передал Хаммад ибн Зайд от Салиха ибн Кайсана, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, от ас-Са‘ба ибн Джассамы: «Пророк ﷺ шёл, и когда оказался в Ваддане, увидел дикого осла и вернул его тому (кто его прислал в подарок), сказав: «Мы находимся в состоянии ихрама и не едим дичи»».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Хишам ибн Аммар, они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна. Также — нам передал Мухаммад ибн Румх, он сказал: нам возвестил аль-Лейс ибн Са‘д, — все они от Ибн Шихаба аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, который сказал: нам возвестил Са‘б ибн Джассама, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проезжал мимо меня, когда я находился в аль-Абва или в Ваддане, и я подарил ему мясо дикого осла. Он вернул мне его. Когда он увидел неудовольствие на моём лице, он сказал: «Мы не отвергаем твой подарок из-за тебя, но мы находимся в состоянии ихрама»».

Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Убайдуллы ибн Абдуллы, от Ибн Аббаса, от ас-Са‘ба ибн Джассамы, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проехал мимо меня, когда я был в аль-Абве или в Ваддане. Я преподнёс ему в дар мясо дикого осла, а он был в состоянии ихрама, и он вернул мне его. Когда он увидел на моём лице неудовольствие, он сказал: «Дело не в том, что мы отвергаем твой дар, а в том, что мы находимся в ихраме»». И я слышал, как он говорил: «Нет заповедного пастбища (хима), кроме как для Аллаха и Его Посланника». Его спросили о жителях селения из числа многобожников, на которых напали ночью, и при этом были поражены их женщины и дети. Он сказал: «Они из них». Затем аз-Зухри сказал: «Потом он запретил это позже».

Я прочитал перед Абд ар-Рахманом ибн Махди (сообщение), переданное от Малика ибн Анаса, от Ибн Шихаба, от Убайдуллы ибн Абдуллы, от Ибн Аббаса, от ас-Са‘ба ибн Джассамы аль-Лайси, о том, что он подарил Посланнику Аллаха ﷺ, когда тот был в аль-Абве или в Ваддане, дикого осла, но Посланник Аллаха ﷺ вернул его ему. Когда он увидел выражение (огорчения) на моём лице, он сказал: «Мы вернули его тебе лишь потому, что мы находимся в состоянии ихрама».

Нам передал Абдуллах, нам передал Мухаммад ибн Бакр, сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал: мне сообщил Ибн Шихаб от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Абдуллаха ибн Аббаса, от Са'ба ибн Джассамы, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проехал мимо меня, когда я находился в аль-Абве или в Ваддане, и я подарил ему дикого осла, но он вернул его мне. Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел неудовольствие на моём лице, он сказал: «Мы не отвергаем твой дар, но мы в состоянии ихрама»». Я спросил Ибн Шихаба: «А осёл был уже зарезан?» Он ответил: «Не знаю». Нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам сообщил Ибн Абу Зиб от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса, от ас-Са'ба ибн Джассамы, что он подарил Посланнику Аллаха ﷺ дикого осла, будучи в ихраме. И он рассказал (то же самое).

Он сказал: «Я подарил Посланнику Аллаха ﷺ мясо дикого осла, когда он был в ихраме, и он вернул его мне. Он заметил это по моему лицу и сказал: «Мы вернули его тебе только потому, что мы находимся в ихраме»».

Нам сообщил Мухаммад ибн Иса, нам передал Хаммад ибн Зайд от Салиха ибн Кайсана, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, от ас-Са‘ба ибн Джассамы, что Пророку ﷺ принесли мясо дикого осла, и он вернул его, сказав: «Мы находимся в ихраме и не едим дичь».

Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Ибн Уяйна от аз-Зухри, от Убайдуллы ибн Абдуллы, от Ибн Аббаса, который сказал: мне передал ас-Са‘б ибн Джассама, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо меня, когда я был в аль-Абва или в Ваддане, и я подарил ему мясо дикого осла, но он вернул его мне. Когда он увидел на моём лице неудовольствие, он сказал: «Мы не вернули его тебе из неприязни к тебе, но мы находимся в состоянии ихрама»».