Сборник хадисов Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллах
- № 3973حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، وَأَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ فَقَالَ: «الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا، وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ، وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ» وَلَوِ اسْتَزَدْتُ لَزَادَنِي قَالَ حُسَيْنٌ: ولَوِ اسْتَزَدْتُهُ ٣٩٧٤ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ - أَمْلَاهُ عَلَيَّНам передали Яхья ибн Адам и Хусайн ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса и Абу Убайды, от Абдуллаха, который сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ, какое дело наиболее достойно?» Он ответил: «Молитва в своё время, почтительное отношение к родителям и джихад на пути Аллаха»». И если бы я попросил добавить, он добавил бы мне. Хусайн сказал: «И если бы я попросил его добавить». 3974 — Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Абдуллах ибн Идрис — он продиктовал мне это.
- № 3974حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، وَأَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ فَقَالَ: «الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا، وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ، وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ» وَلَوِ اسْتَزَدْتُ لَزَادَنِي قَالَ حُسَيْنٌ: ولَوِ اسْتَزَدْتُهُ ٣٩٧٤ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ - أَمْلَاهُ عَلَيَّ مِنْ كِتَابِهِ -، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «عَلَّمَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ الصَّلَاةَ، فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، ثُمَّ رَكَعَ وَطَبَّقَ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَجَعَلَهُمَا بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ» فَبَلَغَ سَعْدًا، فَقَالَ: «صَدَقَ أَخِي، قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ ذَلِكَ، ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا، وَأَخَذَ بِرُكْبَتَيْهِ»، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، هَكَذَاНам передали Яхья ибн Адам и Хусайн ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса и Абу Убайды, от Абдуллаха, который сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ, какое дело лучше?» Он ответил: «Молитва в своё время, почитание родителей и джихад на пути Аллаха». И если бы я попросил добавить, он добавил бы мне ещё. Хусайн сказал: и если бы я попросил его добавить. 3974 — Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Абдуллах ибн Идрис — он продиктовал мне это из своей книги — от Асима ибн Кулейба, от Абдуррахмана ибн аль-Асвада: нам передал Алькама от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ научил нас молитве: он произнёс такбир и поднял руки, затем совершил поясной поклон и сложил свои ладони вместе, поместив их между коленями». Это дошло до Са‘да, и он сказал: «Правду сказал мой брат. Мы делали так, потом нам было велено вот так», — и взялся за свои колени. Мне передал Асим ибн Кулейб именно так.
- № 3975حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةً، لَا أَدْرِي زَادَ، أَوْ نَقَصَ، ثُمَّ سَلَّمَ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ»Нам передал Йахья ибн Адам, нам передал Суфьян от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву — не знаю, добавил он или убавил, — затем произнёс приветствие и совершил два земных поклона».
- № 3976حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُ لَبَّى لَيْلَةَ جَمْعٍ، ثُمَّ قَالَ: «هَاهُنَا رَأَيْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يُلَبِّي»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Суфьян от Хусайна от Касира ибн Мудрика от Абд ар-Рахмана ибн Язида от Абдуллаха, что он произносил тальбию в ночь стояния в Джам‘ (Муздалифе), а затем сказал: «Здесь я видел того, на кого была ниспослана сура «Корова», как он произносил тальбию».
- № 3977حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُ لَبَّى لَيْلَةَ جَمْعٍ، ثُمَّ قَالَ: «هَاهُنَا رَأَيْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يُلَبِّي» ٣٩٧٧ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ الْجَابِرِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي الْمَاجِدِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ، فَذَكَرَ الْقِصَّةَ، وَأَنْشَأَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: إِنَّ أَوَّلَ رَجُلٍ قُطِعَ فِي الْإِسْلَامِ - أَوْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ - رَجُلٌ أُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ هَذَا سَرَقَ، فَكَأَنَّمَا أُسِفَّ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَمَادًا، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيْ يَقُولُ: مَا لَكَ؟ فَقَالَ: «وَمَا يَمْنَعُنِي؟ وَأَنْتُمْ أَعْوَانُ الشَّيْطَانِ عَلَى صَاحِبِكُمْ، وَاللهُ ﷿ عَفُوٌّ يُحِبُّ الْعَفْوَ، وَلَا يَنْبَغِي لِوَالِي أَمْرٍ أَنْ يُؤْتَى بِحَدٍّ إِلَّا أَقَامَهُ»، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللهُ لَكُمْ وَاللهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ [النور: ٢٢] قَالَ يَحْيَى: أَمْلَاهُ عَلَيْنَا سُفْيَانُ، إِمْلَاءًНам передал Яхья ибн Адам, нам передал Суфьян, от Хусайна, от Касира ибн Мудрика, от Абд-ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха, что он произнёс тальбию в ночь Джам‘, а затем сказал: «Здесь я видел того, на кого была ниспослана сура «Корова», произносящим тальбию». (3977) Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Суфьян, от Яхьи ибн Абдуллаха аль-Джабира ат-Тайми, от Абу аль-Маджида, который сказал: «Пришёл человек к Абдуллаху» — и он рассказал историю, и начал передавать от Посланника Аллаха ﷺ, говоря: «Поистине, первым человеком, которому в исламе — или среди мусульман — отрубили руку, был человек, которого привели к Пророку ﷺ, и было сказано: «О Посланник Аллаха, этот человек украл». И тогда лицо Посланника Аллаха ﷺ словно покрылось пеплом. Некоторые из них сказали: «О Посланник Аллаха», — то есть спрашивая: «Что с тобой?» Он сказал: «А что мне мешает? Ведь вы — помощники шайтана против своего товарища! А Аллах ﷿ — Прощающий, любящий прощение. И не подобает правителю, чтобы к нему принесли дело о хадде, кроме как исполнить его»». Затем он прочитал: «И пусть они простят и проявят снисходительность. Неужели вы не хотите, чтобы Аллах простил вас? А Аллах — Прощающий, Милосердный» [ан-Нур: 22]. Яхья сказал: «Суфьян продиктовал нам это».
- № 3978حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى الْجَابِرِ، عَنْ أَبِي الْمَاجِدِ الْحَنَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَأَلْنَا نَبِيَّنَا ﷺ عَنِ السَّيْرِ بِالْجِنَازَةِ، فَقَالَ: «السَّيْرُ دُونَ الْخَبَبِ، فَإِنْ يَكُ خَيْرًا تُعْجَلْ إِلَيْهِ، وَإِنْ يَكُ سِوَى ذَلِكَ، فَبُعْدًا لِأَهْلِ النَّارِ، الْجِنَازَةُ مَتْبُوعَةٌ، وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ تَقَدَّمَهَا»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Суфьян от Яхьи аль-Джабира, от Абу аль-Маджида аль-Ханафи, от Абдуллаха, который сказал: «Мы спросили нашего Пророка ﷺ о том, как идти с похоронной процессией (джаназой). Он сказал: «Идти нужно не бегом. Если умерший праведен, то его торопят к благу для него; а если нет, то тем хуже для обитателей Ада. За похоронной процессией нужно следовать, идя позади, и не из нас тот, кто идёт впереди неё»»
- № 3979حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى الْجَابِرِ، عَنْ أَبِي الْمَاجِدِ الْحَنَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَأَلْنَا نَبِيَّنَا ﷺ عَنِ السَّيْرِ بِالْجِنَازَةِ، فَقَالَ: «السَّيْرُ دُونَ الْخَبَبِ، فَإِنْ يَكُ خَيْرًا تُعْجَلْ إِلَيْهِ، وَإِنْ يَكُ سِوَى ذَلِكَ، فَبُعْدًا لِأَهْلِ النَّارِ، الْجِنَازَةُ مَتْبُوعَةٌ، وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ تَقَدَّمَهَا» ٣٩٧٩ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «لَقَدْ رَأَيْتُنَا، وَمَا تُقَامُ الصَّلَاةُ حَتَّى تَكَامَلَ بِنَا الصُّفُوفُ، فَمَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللهَ ﷿ غَدًا مُسْلِمًا، فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ، فَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى، وَإِنَّ اللهَ ﷿ قَدْ شَرَعَ لِنَبِيِّكُمْ ﷺ سُنَنَ الْهُدَى»Нам передал Яхья ибн Адам, ему передал Суфьян от Яхьи аль-Джабира, от Абу аль-Маджида аль-Ханафи, от Абдуллаха, который сказал: «Мы спросили нашего Пророка ﷺ о том, как идти за погребальными носилками, и он сказал: «Пусть идут быстрее обычной поступи, но медленнее бега. Если умерший был благим, то вы поспешите к благу для него; если же нет — то избавление для обитателей Огня. За погребальными носилками нужно идти следом, и не из нас тот, кто идёт впереди них»». 3979 — Нам передал Яхья ибн Адам, ему передал Шарик, ему передал Али ибн аль-Акмар от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, который сказал: «Я видел нас, — а молитва не начиналась, пока ряды не выравнивались полностью среди нас. Кто хочет встретить Аллаха ﷻ завтра мусульманином, пусть держится этих предписанных молитв там, где к ним призывают, ибо они — из путей истинного руководства, и Аллах ﷻ установил для вашего Пророка ﷺ пути истинного руководства».
- № 3980حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْدِي كَرِبَ، قَالَ: أَتَيْنَا عَبْدَ اللهِ، فَسَأَلْنَاهُ أَنْ يَقْرَأَ عَلَيْنَا: طسم الْمِائَتَيْنِ، فَقَالَ: مَا هِيَ مَعِي، وَلَكِنْ «عَلَيْكُمْ مَنْ أَخَذَهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ: خَبَّابَ بْنَ الْأَرَتِّ»، قَالَ: فَأَتَيْنَا خَبَّابَ بْنَ الْأَرَتِّ، فَقَرَأَهَا عَلَيْنَاНам передал Йахья ибн Адам, ему передал Вакиа, от своего отца, от Абу Исхака, от Ма‘ди Кариба, который сказал: «Мы пришли к Абдуллаху (ибн Мас‘уду) и попросили его прочитать нам суру «Та. Син. Мим.» из числа «двухсотых» (сур, содержащих около двухсот аятов). Он сказал: «У меня её нет, но обратитесь к тому, кто перенял её от Посланника Аллаха ﷺ, — к Хаббабу ибн аль-Аратту»». Он сказал: «И мы пришли к Хаббабу ибн аль-Аратту, и он прочитал её нам».
- № 3981حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ سُورَةً مِنَ الثَّلَاثِينَ، مِنْ آلِ حم قَالَ: يَعْنِي الْأَحْقَافَ قَالَ: وَكَانَتِ السُّورَةُ إِذَا كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِينَ آيَةً سُمِّيَتِ الثَّلَاثِينَ، قَالَ: فَرُحْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِذَا رَجُلٌ يَقْرَؤُهَا عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأَنِي، فَقُلْتُ: مَنْ أَقْرَأَكَ؟ فَقَالَ: رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ: فَقُلْتُ لِآخَرَ: اقْرَأْهَا، فَقَرَأَهَا عَلَى غَيْرِ قِرَاءَتِي وَقِرَاءَةِ صَاحِبِي، فَانْطَلَقْتُ بِهِمَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ هَذَيْنِ يُخَالِفَانِي فِي الْقِرَاءَةِ؟ قَالَ: فَغَضِبَ، وَتَمَعَّرَ وَجْهُهُ، وَقَالَ: «إِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الِاخْتِلَافُ» - قَالَ: قَالَ زِرٌّ: وَعِنْدَهُ رَجُلٌ - قَالَ: فَقَالَ الرَّجُلُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَأْمُرُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ كَمَا أُقْرِئَ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الِاخْتِلَافُ قَالَ قال: عَبْدُ اللهِ: «فَلَا أَدْرِي أَشَيْئًا أَسَرَّهُ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَوْ عَلِمَ مَا فِي نَفْسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟» قَالَ: «وَالرَّجُلُ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِ»Нам передал Йахья ибн Адам, нам передал Абу Бакр, от Асима ибн Абу-н-Наджуда, от Зирра ибн Хубайша, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ научил меня читать одну суру из числа «тридцати», из сур, начинающихся с «Ха-Мим»» — он имел в виду суру «аль-Ахкаф». Он сказал: суру называли «из тридцати», если в ней было более тридцати аятов. Он сказал: я пошёл в мечеть, и вот человек читает её не так, как меня научили. Я спросил: «Кто научил тебя читать её?» Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ». Тогда я сказал другому: «Прочти её». Он прочёл её иначе, чем я и мой товарищ. Я отправился с ними обоими к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, эти двое читают её иначе, чем я». Он разгневался, и лицо его изменилось (от гнева), и сказал: «Поистине, тех, кто был до вас, погубили разногласия». Зирр сказал: а рядом с ним был человек — тот человек сказал: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ повелевает вам, чтобы каждый из вас читал так, как его научили читать, ибо тех, кто был до вас, погубили разногласия». Абдуллах сказал: «Я не знаю — то ли Посланник Аллаха ﷺ сказал ему это тайно, то ли он [сам] узнал, что было на душе Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «А тот человек — это Али ибн Абу Талиб, да пребудут над ним молитвы Аллаха».
- № 3982حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا بَشِيرٌ أَبُو إِسْمَاعِيلَ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ لَهُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، تَسْلِيمُ الرَّجُلِ عَلَيْكَ، فَقُلْتَ: صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ؟ قَالَ: فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ تَسْلِيمُ الْخَاصَّةِ، وَتَفْشُو التِّجَارَةُ، حَتَّى تُعِينَ الْمَرْأَةُ زَوْجَهَا عَلَى التِّجَارَةِ، وَتُقْطَعُ الْأَرْحَامُ»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Башир Абу Исмаил, от Саййара Абу аль-Хакама, от Тарика, от Абдуллаха. Тарик сказал ему: «О Абу Абд ар-Рахман, что скажешь о приветствии одного человека тебе — ты в ответ сказал: «Правду сказали Аллах и Его Посланник»?» Абдуллах сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Перед наступлением Часа приветствие станет уделом избранных, и распространится торговля настолько, что жена будет помогать мужу в торговле, и родственные связи будут разрываться».
- № 3983حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ النَّهْشَلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ خَمْسًا، الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ، قِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: «لَا»، قَالُوا: فَإِنَّكَ صَلَّيْتَ خَمْسًا؟ قَالَ: فَسَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، أَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ، وَأَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Абу Бакр ибн Абдуллах ан-Нахшали, он сказал: нам передал Абдуррахман ибн аль-Асвад от своего отца, от Абдуллаха ибн Масуда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву в пять ракатов — полуденную или послеполуденную. Когда он завершил молитву, ему сказали: «О Посланник Аллаха, разве в молитву было добавлено (что-то)?» Он ответил: «Нет». Они сказали: «Но ведь ты совершил пять ракатов!» Тогда он совершил два земных поклона по невнимательности, а затем сказал: «Я — лишь человек, я забываю, как забываете вы, и вспоминаю, как вспоминаете вы».
- № 3984حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَتَلَ حَيَّةً، فَلَهُ سَبْعُ حَسَنَاتٍ، وَمَنْ قَتَلَ وَزَغًا، فَلَهُ حَسَنَةٌ، وَمَنْ تَرَكَ حَيَّةً مَخَافَةَ عَاقِبَتِهَا فَلَيْسَ مِنَّا»Нам передал Асбат, сказал: нам передал аш-Шайбани от аль-Мусайиба ибн Рафи‘, от Ибн Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто убьёт змею, тому — семь благих дел, а кто убьёт геккона, тому — одно благое дело. А кто оставит змею, испугавшись того, что за этим последует (не убив её), тот не из нас».
- № 3985حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنْ كُرْدُوسٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: «مَرَّ الْمَلَأُ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَعِنْدَهُ خَبَّابٌ، وَصُهَيْبٌ، وَبِلَالٌ، وَعَمَّارٌ، فَقَالُوا: يَا مُحَمَّدُ، أَرَضِيتَ بِهَؤُلَاءِ؟ فَنَزَلَ فِيهِمُ الْقُرْآنُ: ﴿وَأَنْذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْ يُحْشَرُوا إِلَى رَبِّهِمْ﴾ [الأنعام: ٥١]- إِلَى قَوْلِهِ - ﴿وَاللهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ﴾ [الأنعام: ٥٨]»Нам передал Асбат, нам передал Аш‘ас, от Курдуса, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Знатные люди из курайшитов прошли мимо Посланника Аллаха ﷺ, а у него сидели Хаббаб, Сухайб, Биляль и Аммар. Они сказали: «О Мухаммад, ты доволен этими?» И был ниспослан о них аят Корана: «И увещевай им тех, которые боятся, что будут собраны к своему Господу» [6:51] — до слов — «а Аллах лучше знает притеснителей» [6:58]».
- № 3986حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَلَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا نَسْتَخْصِي؟ «فَنَهَانَا عَنْهُ، ثُمَّ رُخِّصَ لَنَا بَعْدُ فِي أَنْ نَتَزَوَّجَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ إِلَى أَجَلٍ»، ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللهِ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ﴾ [المائدة: ٨٧]Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Исмаил от Кайса, от Абдуллаха, который сказал: «Мы участвовали в военных походах с Посланником Аллаха ﷺ, и с нами не было женщин. Мы спросили: «О Посланник Аллаха, не оскопить ли нам себя?» Он запретил нам это. Затем позже нам было дозволено жениться на женщине за одежду на определённый срок». Затем Абдуллах прочитал: «О те, которые уверовали! Не запрещайте блага, которые Аллах сделал для вас дозволенными, и не преступайте границы. Воистину, Аллах не любит преступающих границы» [5:87].
- № 3987حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، أَنَّهُ قَالَ : تَحَدَّثْنَا لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَتَّى أَكْرَيْنَا الْحَدِيثَ ، ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى أَهْلِنَا ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا ، غَدَوْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : « عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ بِأُمَمِهَا ، وَأَتْبَاعُهَا مِنْ أُمَمِهَا ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ يَمُرُّ وَمَعَهُ الثَّلَاثَةُ مِنْ أُمَّتِهِ ، وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الْعِصَابَةُ مِنْ أُمَّتِهِ ، وَالنَّبِيُّ مَعَهُ النَّفَرُ مِنْ أُمَّتِهِ ، وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الرَّجُلُ مِنْ أُمَّتِهِ ، وَالنَّبِيُّ مَا مَعَهُ أَحَدٌ ، حَتَّى مَرَّ عَلَيَّ مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَبْكَبَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ أَعْجَبُونِي ، قُلْتُ : يَا رَبِّ ، مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ فَقَالَ : هَذَا أَخُوكَ مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، قُلْتُ : يَا رَبِّ ، فَأَيْنَ أُمَّتِي ؟ قَالَ : انْظُرْ عَنْ يَمِينِكَ ، فَإِذَا الظِّرَابُ ظِرَابُ مَكَّةَ ، قَدْ سُدَّ بِوُجُوهِ الرِّجَالِ ، قُلْتُ : مَنْ هَؤُلَاءِ يَا رَبِّ ؟ قَالَ : أُمَّتُكَ ، قُلْتُ : رَضِيتُ رَبِّ ، قَالَ : أَرَضِيتَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : انْظُرْ عَنْ يَسَارِكَ ، قَالَ : فَنَظَرْتُ ، فَإِذَا الْأُفُقُ قَدْ سُدَّ بِوُجُوهِ الرِّجَالِ ، فَقَالَ : رَضِيتَ ؟ قُلْتُ : رَضِيتُ ، قِيلَ : فَإِنَّ مَعَ هَؤُلَاءِ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ، لَا حِسَابَ عَلَيهُمْ «، فَأَنْشَأَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ ، أَحَدُ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ، فَقَالَ :» اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ «، ثُمَّ أَنْشَأُ رَجُلٌ آخَرُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ، قَالَ :» سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ « . حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : تَحَدَّثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ . . . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . وحَدَّثَنَا ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ ، قَالَ : تَحَدَّثْنَا عِنْدَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ذَاتَ لَيْلَةٍ . . . فَذَكَرَهُ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، والْعَلاَءِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : تَحَدَّثْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى أَكْرَيْنَا الْحَدِيثَ . . . فَذَكَرَهُ .Нам передал... нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хишам, от Катады, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, от Абдуллаха ибн Мас'уда, что он сказал: «Мы разговаривали однажды ночью у Посланника Аллаха ﷺ, пока не затянули беседу, а потом вернулись к своим семьям. Когда наступило утро, мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Мне были показаны пророки со своими народами и их последователями из их народов. Один пророк проходил, и с ним было трое из его народа, другой пророк — с ним была группа из его народа, другой пророк — с ним было несколько человек из его народа, другой пророк — с ним был один человек из его народа, а с иным пророком не было никого. И вот прошёл мимо меня Муса ибн Имран (мир ему) в огромной толпе сынов Исраиля. Когда я увидел их, они вызвали у меня восхищение, и я сказал: «Господи, кто это?» Он сказал: «Это твой брат Муса ибн Имран и те, кто с ним из сынов Исраиля». Я сказал: «Господи, а где моя община?» Он сказал: «Посмотри направо». И вот холмы — холмы Мекки — были заполнены лицами людей. Я сказал: «Кто это, Господи?» Он сказал: «Твоя община». Я сказал: «Я доволен, Господи». Он сказал: «Ты доволен?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Посмотри налево». Я посмотрел, и вот горизонт был заполнен лицами людей. Он сказал: «Ты доволен?» Я сказал: «Я доволен». Было сказано: «Поистине, вместе с этими семьдесят тысяч войдут в Рай без расчёта»»». Тогда Уккаша ибн Михсан, один из бану Асад ибн Хузайма, поднялся и сказал: «О Пророк Аллаха, попроси Аллаха, чтобы Он сделал меня одним из них». Он сказал: «О Аллах, сделай его одним из них». Затем поднялся другой человек и сказал: «О Посланник Аллаха, попроси Аллаха, чтобы Он сделал меня одним из них». Он сказал: «Тебя опередил в этом Уккаша». Нам передал Абд аль-Ваххаб, нам сообщил Хишам, от Катады, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, от Абдуллаха ибн Мас'уда, который сказал: «Мы разговаривали однажды ночью…» — и привёл то же самое по смыслу. И нам передал (некто), от Са‘ида, от Катады, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, что Ибн Мас‘уд сказал: «Мы разговаривали у Пророка Аллаха ﷺ однажды ночью…» — и привёл это. Нам передал Мухаммад ибн Бакр, он сказал: нам сообщил Са‘ид, от Катады, от аль-Хасана и аль-Аля ибн Зияда, от Имрана ибн Хусайна, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: «Мы разговаривали у Посланника Аллаха ﷺ однажды ночью, пока не затянули беседу…» — и привёл это.
- № 3988حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: تَحَدَّثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ. وَحَدَّثَنَا عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ: تَحَدَّثْنَا عِنْدَ نَبِيِّ اللهِ ﷺ، ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَذَكَرَهُ.Нам передал Абд аль-Ваххаб, нам сообщил Хишам от Катады, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, от Абдуллаха ибн Масуда, который сказал: «Мы разговаривали однажды ночью», — и передал его смысл (далее приводится схожий текст). И нам передал он от Саида, от Катады, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, что Ибн Масуд сказал: «Мы разговаривали у Пророка Аллаха ﷺ однажды ночью», — и упомянул его.
- № 3989حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، والْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: تَحَدَّثْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى أَكْرَيْنَا الْحَدِيثَ، فَذَكَرَهُНам передал Мухаммад ибн Бакр, сказал: нам сообщил Саид от Катады, от аль-Хасана и аль-Алы ибн Зияда, от Имрана ибн Хусайна, от Абдуллаха ибн Масуда, который сказал: «Мы беседовали у Посланника Аллаха ﷺ однажды ночью, так что затянули разговор», — и он рассказал его (хадис) полностью.
- № 3990حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «أَمَرَ بِقَتْلِ حَيَّةٍ بِمِنًى»Абд ас-Самад передал нам, Хафс, то есть ибн Гияс, передал нам, аль-А‘маш передал нам от Шакика, от Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ велел убить змею в Мине.
- № 3991حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ كَانَ يَجْتَنِي سِوَاكًا مِنَ الْأَرَاكِ، وَكَانَ دَقِيقَ السَّاقَيْنِ، فَجَعَلَتِ الرِّيحُ تَكْفَؤُهُ، فَضَحِكَ الْقَوْمُ مِنْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مِمَّ تَضْحَكُونَ؟» قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ، مِنْ دِقَّةِ سَاقَيْهِ، فَقَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَهُمَا أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ أُحُدٍ»Нам передали Абд-ас-Самад и Хасан ибн Муса, оба сказали: нам передал Хаммад от Асима, от Зирра ибн Хубайша, от Ибн Мас‘уда, что он собирал зубочистки (сивак) с дерева арак. Он был тонконогим, и ветер начал раскачивать его, и люди засмеялись над ним. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Чему вы смеётесь?» Они сказали: «О Пророк Аллаха, над худобой его голеней». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, они на весах тяжелее горы Ухуд»
- № 3992حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَعَفَّانُ، الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ عَفَّانُ: أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ سُورَةَ الْأَحْقَافِ، وَأَقْرَأَهَا رَجُلًا آخَرَ، فَخَالَفَنِي فِي آيَةٍ، فَقُلْتُ لَهُ: مَنْ أَقْرَأَكَهَا؟ فَقَالَ: رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ فِي نَفَرٍ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَمْ تُقْرِئْنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا؟ فَقَالَ: «بَلَى»، قَالَ: قُلْتُ: فَإِنَّ هَذَا يَزْعُمُ أَنَّكَ أَقْرَأْتَهَا إِيَّاهُ كَذَا وَكَذَا؟ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ الرَّجُلُ الَّذِي عِنْدَهُ: لِيَقْرَأْ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ كَمَا سَمِعَ، فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِالِاخْتِلَافِ قَالَ: « فَوَاللهِ مَا أَدْرِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَهُ بِذَلِكَ أَمْ هُوَ قَالَهُ؟Нам передали Абд ас-Самад и Аффан — смысл передачи совпадает, — они сказали: нам передал Хаммад. Аффан сказал: нам сообщил Асим от Зирра, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ научил меня читать суру «аль-Ахкаф», и он же научил читать её другого человека. Тот разошёлся со мной в одном аяте. Я спросил его: «Кто научил тебя читать его так?» Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ». Тогда я пришёл к нему — а он был среди группы людей — и сказал: «О Посланник Аллаха, разве ты не научил меня читать такой-то аят так?» Он сказал: «Да». Я сказал: «А этот человек утверждает, что ты научил его читать его вот так-то». Лицо Посланника Аллаха ﷺ изменилось. Тогда человек, который был рядом с ним, сказал: «Пусть каждый из вас читает так, как он услышал, ведь погибли те, кто был до вас, именно из-за разногласий»». Он сказал: «И, клянусь Аллахом, я не знаю, повелел ли ему это Посланник Аллаха ﷺ, или он сказал это сам».
- № 3993«حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مَعْنَاهُ، وَقَالَ: فَغَضِبَ وَتَمَعَّرَ وَجْهُهُ، وَقَالَ:» إِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الِاخْتِلَافُ «Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Абу Бакр, от Асима, от Зирра, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ — так же по смыслу, и сказал: «он разгневался, и его лицо изменилось (побагровело), и он сказал: «Поистине, тех, кто был до вас, погубили разногласия»»
- № 3994حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ: أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ مَاتَ، فَوَجَدُوا فِي بُرْدَتِهِ دِينَارَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كَيَّتَانِ»Нам передали Абд-ас-Самад и Аффан, сказав: нам передал Хаммад от Асима от Зирра от Ибн Мас‘уда: один человек из числа обитателей навеса (ахль ас-суффа) умер, и в его накидке нашли два динара. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Два прижигания».
- № 3995حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَطَبَ النِّسَاءَ، فَقَالَ لَهُنَّ: «مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ يَمُوتُ لَهَا ثَلَاثَةٌ، إِلَّا أَدْخَلَهَا اللهُ ﷿ الْجَنَّةَ»، فَقَالَتْ أَجَلُّهُنَّ امْرَأَةً: يَا رَسُولَ اللهِ، وَصَاحِبَةُ الِاثْنَيْنِ فِي الْجَنَّةِ؟ قَالَ: «وَصَاحِبَةُ الِاثْنَيْنِ فِي الْجَنَّةِ»Нам передал Абд ас-Самад, сказав: нам передал Хаммад, сказав: нам передал Асим от Абу Ваиля, от Ибн Масуда, что Посланник Аллаха ﷺ обратился с проповедью к женщинам и сказал им: «Нет среди вас женщины, у которой умерли трое детей, кроме того, что Аллах ﷻ введёт её в Рай». Самая почтенная из них женщина сказала: «О Посланник Аллаха, а та, у которой умерли двое?» Он сказал: «И та, у которой двое, — тоже в Раю».
- № 3996حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْأَعْيَنِ الْعَبْديِّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ الْجُشَمِيِّ، قَالَ: بَيْنَمَا ابْنُ مَسْعُودٍ، يَخْطُبُ ذَاتَ يَوْمٍ، إِذْ مَرَّ بِحَيَّةٍ تَمْشِي عَلَى الْجِدَارِ، فَقَطَعَ خُطْبَتَهُ، ثُمَّ ضَرَبَهَا بِقَضِيبِهِ حَتَّى قَتَلَهَا، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ قَتَلَ حَيَّةً فَكَأَنَّمَا قَتَلَ رَجُلًا مُشْرِكًا قَدْ حَلَّ دَمُهُ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Дауд, то есть Ибн Абу аль-Фурат, нам передал Мухаммад ибн Зейд от Абу аль-Айна аль-Абди от Абу аль-Ахваса аль-Джушами, который сказал: однажды, когда Ибн Масъуд произносил проповедь, мимо проползла змея по стене. Он прервал свою проповедь, ударил её своим прутом и убил, а затем сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто убьёт змею, тот подобен убившему многобожника, чью кровь дозволено проливать»».
- № 3997حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَرَوْحٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْأَعْيَنِ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ الْجُشَمِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: سَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ، أَهِيَ مِنْ نَسْلِ الْيَهُودِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ ﷿ لَمْ يَلْعَنْ قَوْمًا قَطُّ، - قَالَ رَوْحٌ: فَمَسَخَهُمْ - فَيَكُونَ لَهُمْ نَسْلٌ، حَتَّى يُهْلِكَهُمْ، وَلَكِنَّ هَذَا خَلْقٌ كَانَ، فَلَمَّا غَضِبَ اللهُ ﷿ عَلَى الْيَهُودِ مَسَخَهُمْ، فَجَعَلَهُمْ مِثْلَهُمْ»Нам передали Абд ас-Самад и Раух, они сказали: нам передал Давуд ибн Абу аль-Фурат, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Зайд от Абу аль-А'йана аль-Абди, от Абу аль-Ахваса аль-Джушами, от Ибн Мас'уда, который сказал: «Мы спросили Посланника Аллаха ﷺ об обезьянах и свиньях — не от потомства ли иудеев они?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах ﷿ никогда не проклинал народ — Раух сказал: «и превращал их» — так, чтобы у них было потомство, до тех пор пока не погубит их. Но это (обезьяны и свиньи) — создание, что существовало прежде. А когда Аллах ﷿ разгневался на иудеев, Он превратил их и сделал их подобными этим тварям».
- № 3998حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ ﷿؟ قَالَ: «صَلِّ الصَّلَاةَ لِمَوَاقِيتِهَا»، قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: «بِرُّ الْوَالِدَيْنِ»، قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: «ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ»، وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي ٣٩٩٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «إِنِّي لَأَحْفَظُ الْقَرَائِنَ الَّتِي كَانَ يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثَمَانِي عَشْرَةَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ، وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم»Нам передал Абд-ас-Самад, сказал: нам передал Абд-аль-Азиз ибн Муслим, нам передал Абу Исхак аль-Хамдани, от Абу-ль-Ахваса, от Ибн Мас‘уда, сказал: я спросил: «О Посланник Аллаха, какое дело наиболее любимо Аллахом ﷻ?» Он сказал: «Совершение молитвы в её установленное время». Я спросил: «Затем какое?» Он сказал: «Почтительность к родителям». Я спросил: «Затем какое?» Он сказал: «Затем джихад на пути Аллаха». И если бы я попросил его добавить, он добавил бы мне. 3999 — Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Махди, нам передал Василь, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, сказал: «Поистине, я помню пары сур, которые объединял Посланник Аллаха ﷺ (в одной молитве): восемнадцать сур из аль-Муфассаля и две суры из «Ал ха-мим»
- № 3999حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «إِنِّي لَأَحْفَظُ الْقَرَائِنَ الَّتِي كَانَ يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثَمَانِي عَشْرَةَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ، وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Мяхди, нам передал Василь от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: «Я хорошо помню пары сур, которые Посланник Аллаха ﷺ связывал вместе (в одном ракате): восемнадцать сур из аль-Муфассаля и две суры из группы «Ха-Мим».
- № 4000حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، والْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ،Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Са‘ид, от Катады, от аль-Хасана и аль-Аля ибн Зияда, от Имрана ибн Хусайна,
- № 4001حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عَشِيَّةَ الْجُمُعَةِ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: أَحَدُنَا رَأَى مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَقَتَلَهُ، قَتَلْتُمُوهُ، وَإِنْ تَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ، وَإِنْ سَكَتَ، سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ، وَاللهِ لَئِنْ أَصْبَحْتُ صَالِحًا، لَأَسْأَلَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: فَسَأَلَهُ؟ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنْ أَحَدُنَا رَأَى مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا، فَقَتَلَهُ قَتَلْتُمُوهُ، وَإِنْ تَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ، وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ، اللهُمَّ احْكُمْ. قَالَ: «فَأُنْزِلَتْ آيَةُ اللِّعَانِ»، قَالَ: فَكَانَ ذَاكَ الرَّجُلُ أَوَّلَ مَنِ ابْتُلِيَ بِهِНам передал Яхья ибн Хаммад, нам передал Абу Аввана от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: мы сидели вечером в пятницу в мечети. И тогда один человек из числа ансаров сказал: «Если кто-то из нас увидит с своей женой мужчину и убьёт его, вы убьёте его (в качестве возмездия); если он расскажет об этом (без свидетелей), вы подвергнете его бичеванию (за клевету); а если он промолчит, то будет молчать, сдерживая гнев. Клянусь Аллахом, если я доживу до утра невредимым, я непременно спрошу об этом Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: и тот человек спросил его. Он сказал: «О Посланник Аллаха! Если кто-то из нас увидит с своей женой мужчину и убьёт его, вы убьёте его; если он расскажет об этом, вы подвергнете его бичеванию; а если он промолчит, то будет молчать, сдерживая гнев. О Аллах, рассуди!» Он сказал: и тогда был ниспослан аят о ли‘ане. Он сказал: и этот человек оказался первым, кто был испытан этим (случаем).
- № 4002حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: رَأَيْتُ عَبْدَ اللهِ رَمَى الْجَمْرَةَ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، ثُمَّ قَالَ: «هَاهُنَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ، كَانَ يَقُومُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ»Нам передал Йахья ибн Адам, нам передал Суфьян от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Абд-ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: «Я видел, как Абдуллах бросал камешки в Джамру со дна долины, а затем сказал: «Именно здесь, клянусь Тем, кроме Которого нет божества, стоял тот, кому была ниспослана сура «аль-Бакара»»».
- № 4003حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : «صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ» وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ رَكْعَتَيْن .Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Суфьян от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Я молился с Посланником Аллаха ﷺ два раката», и с Абу Бакром (да будет доволен им Аллах) — два раката, и с Умаром (да будет доволен им Аллах) — два раката.
- № 4004حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَارٍ، فَنَزَلَتْ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا، قَالَ: فَإِنَّا نَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ، فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ مِنْ جُحْرِهَا، فَابْتَدَرْنَاهَا، فَسَبَقَتْنَا، فَدَخَلَتْ جُحْرَهَا، فَقَالَ: «وُقِيَتْ شَرَّكُمْ وَوُقِيتُمْ شَرَّهَا»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Исраиль от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пещере, и было ниспослано «Клянусь посылаемыми чередой»». Он сказал: «Мы принимали её прямо из его уст. Тут из своей норы выползла змея, мы бросились к ней, но она опередила нас и скрылась в своей норе». Тогда он сказал: «Она была защищена от вашего зла, а вы были защищены от её зла».
- № 4005حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، مِثْلَهُ، قَالَ: «وَإِنَّا لَنَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ رَطْبَةً»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Исраиль, от аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха — подобное этому, — он сказал: «И мы действительно перенимали это из его уст свежим (то есть сразу, как оно было произнесено)».
- № 4006حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُخَيْمِرَةَ ، قَالَ : أَخَذَ عَلْقَمَةُ بِيَدِي ، وَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَخَذَ بِيَدِهِ ، وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ ، فَعَلَّمَهُ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلَاةِ ، قَالَ : «قُلْ : التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ ، قَالَ زُهَيْرٌ : حَفِظْتُ عَنْهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» ، قَالَ : فَإِذَا قَضَيْتَ هَذَا ، أَوْ قَالَ : فَإِذَا فَعَلْتَ هَذَا ، فَقَدْ قَضَيْتَ صَلَاتَكَ ، إِنْ شِئْتَ أَنْ تَقُومَ فَقُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَقْعُدَ فَاقْعُدْ .Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Зухайр, нам передал аль-Хасан ибн аль-Хурр, сказал: мне передал аль-Касим ибн Мухаймира, сказал: Алькама взял меня за руку и рассказал мне, что Абдуллах ибн Мас‘уд взял его за руку, а Посланник Аллаха ﷺ взял за руку Абдуллаха и научил его ташаххуду в молитве, сказав: «Скажи: «Приветствия Аллаху, и молитвы, и благие дела. Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха»» — Зухайр сказал: «Я запомнил от него, если пожелает Аллах: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник»» — «Когда ты закончишь это», или сказал: «когда ты сделаешь это, то твоя молитва завершена. Если хочешь встать — встань, а если хочешь остаться сидеть — оставайся сидеть».
- № 4007حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ لِقَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ: «لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ، ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى رِجَالٍ بُيُوتَهُمْ، يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ»Нам передал Абу Дауд, то есть ат-Тайалиси, он сказал: нам передал Зухайр, нам передал Абу Исхак от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он сказал людям, которые не приходили на пятничную молитву: «Я решил было приказать человеку возглавить молитву с людьми, а затем сжечь дома тех мужчин, которые не приходят на пятничную молитву»
- № 4008حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ اللهَ ﷿ قَدْ قَتَلَ أَبَا جَهْلٍ، فَقَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَصَرَ عَبْدَهُ، وَأَعَزَّ دِينَهُ»Нам передал Умайя ибн Халид, нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, от Абу Убайды, от Абдуллаха, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, Аллах, велик Он и славен, убил Абу Джахля». Он сказал: «Хвала Аллаху, Который помог рабу Своему и возвеличил религию Свою»».
- № 4009حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: كُنَّا فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ، كُلُّ ثَلَاثَةٍ مِنَّا عَلَى بَعِيرٍ، كَانَ عَلِيٌّ وَأَبُو لُبَابَةَ زَمِيلَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَإِذَا كَانَ عُقْبَةُ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَا: ارْكَبْ يَا رَسُولَ اللهِ، حَتَّى نَمْشِيَ عَنْكَ، فَيَقُولُ: «مَا أَنْتُمَا بِأَقْوَى عَلَى الْمَشْيِ مِنِّي، وَمَا أَنَا بِأَغْنَى عَنِ الْأَجْرِ مِنْكُمَا»Нам передали Исхак ибн Иса и Хасан ибн Муса, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Асима ибн Бахдалы от Зирра ибн Хубайша от Абдуллаха ибн Мас‘уда, он сказал: «Мы были в битве при Бадре, и на каждого верблюда приходилось по трое из нас. Али и Абу Лубаба были попутчиками Посланника Аллаха ﷺ (на одном верблюде). Когда наступала очередь Пророка ﷺ идти пешком, они говорили: «Садись верхом, о Посланник Аллаха, а мы пойдём пешком вместо тебя». Он же отвечал: «Вы не сильнее меня в ходьбе, и я не менее нуждаюсь в награде, чем вы»»
- № 4010حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ ٤٠١١ - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى، وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ، وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُصْعَدُ بِهِ مِنَ الْأَرْضِ - وَقَالَ مَرَّةً: وَمَا يُعْرَجُ بِهِ مِنَ الْأَرْضِ - فَيُقْبَضُ مِنْهَا، وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا، فَيُقْبَضُ مِنْهَا، ﴿إِذْ يَغْشَى﴾ [النجم: ١٦] السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى، قَالَ: فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ، قَالَ: «Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам сообщил Асим ибн Бахдаля, и он передал это в том же смысле и с тем же иснадом. 4011 — Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Малик ибн Мигваль, от аз-Зубайра ибн Ади, от Тальхи, от Мурры, от Абдуллаха, который сказал: «Когда Посланника Аллаха ﷺ вознесли в ночное путешествие, его довели до Сидрат аль-Мунтаха (Крайнего дерева), которое находится на шестом небе. К нему восходит всё, что поднимается от земли, — а иногда он говорил: «и всё, что возносится от земли», — и там это забирается; и к нему опускается всё, что спускается сверху, и там это забирается». «Когда покрывало покрыло Сидру покрывалом» [53:16]. Он сказал: «Это были мотыльки из золота». Он сказал: «...»
- № 4011حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى، وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ، وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُصْعَدُ بِهِ مِنَ الْأَرْضِ - وَقَالَ مَرَّةً: وَمَا يُعْرَجُ بِهِ مِنَ الْأَرْضِ - فَيُقْبَضُ مِنْهَا، وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا، فَيُقْبَضُ مِنْهَا، ﴿إِذْ يَغْشَى﴾ [النجم: ١٦] السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى، قَالَ: فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ، قَالَ: «Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Малик ибн Мигваль от аз-Зубайра ибн Ади, от Тальхи, от Мурры, от Абдуллаха, который сказал: когда Посланника Аллаха ﷺ вознесли ночью, его привели к Сидрат аль-Мунтаха (Лотосу крайнего предела), которая находится на шестом небе. К ней восходит всё, что поднимается с земли, — а один раз он сказал: «и что возносится с земли», — и там оно останавливается [принимается]. И к ней же спускается всё, что нисходит сверху, и там оно останавливается. «Когда покрыло» [53:16] Сидру то, что покрыло её. Он сказал: мотыльки из золота. Он сказал:
- № 4012حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُرَاتٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْجَرَّاحِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ، قَالَ: كَانَ أَبِي عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَسَمِعَهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «النَّدَمُ تَوْبَةٌ»Нам передал Касир ибн Хишам, который сказал: нам передал Фурат от Абд аль-Карима, от Зияда ибн аль-Джарраха, от Абдуллаха ибн Мукиля, который сказал: мой отец был у Абдуллаха ибн Мас‘уда и услышал, как тот говорит: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Раскаяние — это покаяние».
- № 4013حَدَّثَنَا كَثِيرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَحُبِسْنَا عَنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيَّ، ثُمَّ قُلْتُ: نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَفِي سَبِيلِ اللهِ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ، فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ، ثُمَّ أَقَامَ، فَصَلَّى بِنَا الْعَصْرَ، ثُمَّ أَقَامَ، فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَقَامَ، فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ، ثُمَّ طَافَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ قَالَ: «مَا عَلَى الْأَرْضِ عِصَابَةٌ يَذْكُرُونَ اللهَ ﷿ غَيْرُكُمْ»Нам передал Касир, нам передал Хишам от Абу аз-Зубайра, от Нафи‘а ибн Джубайра ибн Мут‘има, от Абу Убайды ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ, и нас задержали, так что мы пропустили молитвы полуденную, послеполуденную, закатную и вечернюю. Это было для меня очень тяжело, но потом я сказал себе: «Мы же с Посланником Аллаха ﷺ и на пути Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ повелел Билялю, и тот объявил начало молитвы, и он совершил с нами полуденную молитву; затем снова объявил начало молитвы и совершил с нами послеполуденную; затем снова объявил начало молитвы и совершил с нами закатную; затем снова объявил начало молитвы и совершил с нами вечернюю. Потом Посланник Аллаха ﷺ обошёл нас и сказал: «Нет на земле группы людей, поминающих Аллаха ﷻ, кроме вас»».
- № 4014حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ، قَالَ: كَانَ أَبِي عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ، فَسَمِعَهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «النَّدَمُ تَوْبَةٌ»Нам передал Му‘аммар ибн Сулейман ар-Раккы, сказал: нам передал Хусайф от Зияда ибн Абу Марьям, от Абдуллаха ибн Ма‘киля, который сказал: мой отец был у Ибн Мас‘уда и услышал, как тот говорит: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Раскаяние — это покаяние»».
- № 4015حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، يَوْمًا، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ: «فَرُعِدَ حَتَّى رُعِدَتْ ثِيَابُهُ، ثُمَّ قَالَ: نَحْوَ ذَا أَوْ شَبِيهًا بِذَا»Нам передал Яхья ибн Абу Букайр, нам передал Исраиль от Абу Хасина, от Яхьи ибн Ваттаба, от Масрука, который сказал: однажды нам передавал Абдуллах и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал…» — и тут он задрожал так, что задрожала его одежда, потом сказал: «Примерно так или что-то похожее на это»
- № 4016حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ، قَالَ: كَانَ أَبِي عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ، فَسَمِعَهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ: «النَّدَمُ تَوْبَةٌ».Нам передал Ма‘мар ибн Сулейман ар-Раккы, нам передал Хусайф от Зияда ибн Абу Марьям, от Абдуллаха ибн Ма‘кыля, который сказал: «Мой отец находился у Ибн Мас‘уда, и он услышал, как тот сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, [говорившего]: «Раскаяние есть покаяние»»».
- № 4017حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، وَمَنْصُورٍ ، وَحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَأَبُو هَاشِمٍ ، وحماد ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، وَعَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، وَالْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : كُنَّا لَا نَدْرِي مَا نَقُولُ فِي الصَّلَاةِ ، نَقُولُ : السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ ، السَّلَامُ عَلَى جِبْرِيلَ ، السَّلَامُ عَلَى مِيكَائِيلَ ، قَالَ : فَعَلَّمَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : «إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ ، فَإِذَا جَلَسْتُمْ فِي رَكْعَتَيْنِ ، فَقُولُوا : التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ» ، قَالَ أَبُو وَائِلٍ فِي حَدِيثِهِ : عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِذَا قُلْتَهَا ، أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَفِي الْأَرْضِ» ، وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِذَا قُلْتَهَا ، أَصَابَتْ كُلَّ مَلَكٍ مُقَرَّبٍ ، أَوْ نَبِيٍّ مُرْسَلٍ ، أَوْ عَبْدٍ صَالِحٍ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» .Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от аль-А‘маша, Мансура, Хусайна ибн Абд ар-Рахмана, Абу Хашима и Хаммада, от Абу Ваиля, а также от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса и аль-Асвада, от Абдуллаха, который сказал: «Мы не знали, что говорить в молитве, и говорили: мир Аллаху, мир Джибрилю, мир Микаилю». Он сказал: тогда Пророк ﷺ научил нас, сказав: «Поистине, Аллах — это ас-Салям (Мир), поэтому, когда вы сядете после двух ракатов, говорите: «Приветствия Аллаху, и молитвы, и благие деяния, мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и благословения Его, мир нам и праведным рабам Аллаха»». Абу Ваиль сказал в своём хадисе от Абдуллаха, от Пророка ﷺ: «Когда ты произносишь это, оно достигает каждого праведного раба на небе и на земле». А Абу Исхак сказал в хадисе Абдуллаха, от Пророка ﷺ: «Когда ты произносишь это, оно достигает каждого приближённого ангела, или посланного пророка, или праведного раба: свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник»
- № 4018حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فَمَرَرْنَا بِقَرْيَةِ نَمْلٍ، فَأُحْرِقَتْ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا يَنْبَغِي لِبَشَرٍ أَنْ يُعَذِّبَ بِعَذَابِ اللهِ ﷿»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Абу Исхака аш-Шайбани, от аль-Хасана ибн Са‘да, от Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха, от Абдуллаха, который сказал: мы были с Пророком ﷺ и прошли мимо муравейника, который был сожжён. Пророк ﷺ сказал: «Не подобает человеку наказывать наказанием Аллаха ﷻ».
- № 4019حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالْأَعْمَشِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ وَائِلِ بْنِ مَهَانَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: خَطَبَنَا النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: «تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ جَهَنَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»، فَقَامَتِ امْرَأَةٌ لَيْسَتْ مِنْ عِلْيَةِ النِّسَاءِ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، لِمَ نَحْنُ أَكْثَرُ أَهْلِ جَهَنَّمَ؟ قَالَ: «لِأَنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Мансура и аль-А‘маша, от Зарра, от Ваиля ибн Маханы, от Ибн Масуда, который сказал: Пророк ﷺ обратился к нам с проповедью и сказал: «Раздавайте милостыню, о женщины, ибо вы — большая часть обитателей Ада в Судный день». Тогда встала одна женщина, не из числа знатных женщин, и сказала: «О Посланник Аллаха! Почему мы — большая часть обитателей Ада?» Он сказал: «Потому что вы много проклинаете и неблагодарны к своим мужьям»
- № 4020حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «تَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ، فَإِنَّهُ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهَا، بِئْسَمَا لِأَحَدِهِمْ أَنْ يَقُولَ: نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ، بَلْ هُوَ نُسِّيَ»Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Суфьян от Мансура от Абу Ва'иля от Ибн Мас‘уда, возводя его к Пророку ﷺ, он сказал: «Оберегайте Коран, ибо он быстрее выскальзывает из груди людей, чем верблюды из своих пут. Как плохо, что кто-то из них говорит: «Я забыл такой-то аят» — нет, это ему дали забыть».
- № 4021حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: جَاءَ نَفَرٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ صَاحِبًا لَنَا اشْتَكَى، أَفَنَكْوِيهِ؟ فَسَكَتَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: «إِنْ شِئْتُمْ فَاكْوُوهُ، وَإِنْ شِئْتُمْ فَارْضِفُوهُ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Ибн Мас‘уда, который сказал: пришла группа людей к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, один из наших товарищей заболел — не прижечь ли его?» Он молчал некоторое время, затем сказал: «Если хотите, прижгите его, а если хотите, приложите ему горячие камни».
- № 4022حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: وإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ الْعَبْدَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا، أَوْ يَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «И я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, раб лжёт, пока не будет записан у Аллаха лжецом, или говорит правду, пока не будет записан у Аллаха правдивым»».
- № 4023حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ شَبَابًا لَيْسَ لَنَا شَيْءٌ، فَقَالَ «يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ، مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ، فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ»Нам передал Йала ибн Убайд, нам передал аль-А‘маш от Умары, от Абдуррахмана ибн Язида, который сказал: Абдуллах сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ молодыми людьми, не имевшими ничего, и он сказал: «О собрание молодёжи! Кто из вас способен вступить в брак, пусть женится, ибо это лучше опускает взор и лучше сохраняет целомудрие. А кто не способен, пусть постится, ибо пост для него — сдерживание (страсти)»»
- № 4024حَدَّثَنَا يَعْلَى، وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: دَخَلَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ عَلَى عَبْدِ اللهِ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ، وَهُوَ يَتَغَدَّى، فَقَالَ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، ادْنُ لِلْغَدَاءِ، قَالَ: أَوَلَيْسَ الْيَوْمُ عَاشُورَاءَ؟ قَالَ: وَتَدْرِي مَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ؟ إِنَّمَا «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُومُهُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ، فَلَمَّا أُنْزِلَ رَمَضَانُ تُرِكَ»Нам передали Я‘ля и Ибн Абу Зайда, они сказали: нам передал аль-А‘маш от Умары, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: Аш‘ас ибн Кайс вошёл к Абдуллаху в день Ашуры, когда тот обедал, и сказал: «О Абу Мухаммад, подойди и поешь». Тот ответил: «Разве сегодня не день Ашуры?» Абдуллах сказал: «А знаешь ли ты, что такое день Ашуры? Посланник Аллаха ﷺ постился в этот день до того, как был предписан пост в рамадане. А когда был предписан пост в рамадане, этот пост был оставлен».
- № 4025حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ، وَمَعَنَا زَيْدُ بْنُ حُدَيْرٍ، فَدَخَلَ عَلَيْنَا خَبَّابٌ، فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُلُّ هَؤُلَاءِ يَقْرَأُ كَمَا تَقْرَأُ؟ فَقَالَ: إِنْ شِئْتَ أَمَرْتَ بَعْضَهُمْ فَقَرَأَ عَلَيْكَ، قَالَ: أَجَلْ، فَقَالَ لِي: اقْرَأْ، فَقَالَ ابْنُ حُدَيْرٍ: تَأْمُرُهُ يَقْرَأُ، وَلَيْسَ بِأَقْرَئِنَا فَقَالَ: أَمَا وَاللهِ إِنْ شِئْتَ لَأَخْبَرْتُكَ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِقَوْمِكَ وَقَوْمِهِ، قَالَ: «فَقَرَأْتُ خَمْسِينَ آيَةً مِنْ مَرْيَمَ»، فَقَالَ خَبَّابٌ: أَحْسَنْتَ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: «مَا أَقْرَأُ شَيْئًا إِلَّا هُوَ يقَرَؤهُ»، ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللهِ لِخَبَّابٍ: أَمَا آنَ لِهَذَا الْخَاتَمِ أَنْ يُلْقَى، قَالَ: أَمَا إِنَّكَ لَا تَرَاهُ عَلَيَّ بَعْدَ الْيَوْمِ، وَالْخَاتَمُ ذَهَبٌНам передал Я'ля, нам передал аль-А'маш, от Ибрахима, от Алькамы, сказал: «Мы сидели у Абдуллаха, и с нами был Зайд ибн Худайр. К нам вошёл Хаббаб и сказал: «О Абу Абдуррахман, разве все они читают так же, как читаешь ты?» Он ответил: «Если хочешь, я велю кому-нибудь из них прочитать тебе». Тот сказал: «Да». Тогда он сказал мне: «Читай». Ибн Худайр сказал: «Ты велишь ему читать, а он не самый лучший чтец среди нас?» Он сказал: «Клянусь Аллахом, если хочешь, я расскажу тебе, что сказал Посланник Аллаха ﷺ твоему народу и его народу». Алькама сказал: «И я прочитал пятьдесят аятов из суры Марьям». Хаббаб сказал: «Ты прекрасно прочитал». Тогда Абдуллах сказал: «Что бы я ни читал, он читает то же самое». Затем Абдуллах сказал Хаббабу: «Не пора ли этому перстню быть снятым?» Тот ответил: «Ты больше не увидишь его на мне после сегодняшнего дня» — а перстень был золотым».
- № 4026حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الرُّكَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ - رَفَعَهُ لَنَا فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ، ثُمَّ أَمْسَكَ عَنْهُ، يَعْنِي شَرِيكٌ - قَالَ: «الرِّبَا، وَإِنْ كَثُرَ، فَإِنَّ عَاقِبَتَهُ إِلَى قُلٍّ»Нам передал Абу Камиль, нам передал Шарик от ар-Рукайна, от его отца, от Абдуллаха — в первый раз он возвёл этот хадис к Пророку ﷺ, а затем воздержался от этого, то есть Шарик, — сказал: «Ростовщичество (риба), сколько бы оно ни возрастало, в конце концов ведёт к убыли»
- № 4027حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، وَيَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدَةَ النَّهْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ لَمْ يُحَرِّمْ حُرْمَةً، إِلَّا وَقَدْ عَلِمَ أَنَّهُ سَيَطَّلِعُهَا مِنْكُمْ مُطَّلِعٌ، أَلَا وَإِنِّي مُمْسِكٌ بِحُجَزِكُمْ أَنْ تَهَافَتُوا فِي النَّارِ كَتَهَافُتِ الْفَرَاشِ وَالذُّبَابِ» قَالَ يَزِيدُ: «الْفَرَاشِ أَوِ الذُّبَابِ» ٤٠٢٨ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَة، عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدَةَ النَّهْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَقَالَ: «الْفَرَاشِ وَالذُّبَابِ» ٤٠٢٩ - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْНам передали Абу Камиль и Язид, (сказав): нам сообщил аль-Мас‘уди от аль-Хасана ибн Са‘да, от Абды ан-Нахди, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах не запретил ничего запретного, кроме того, о чём Он знал, что кто-то из вас непременно преступит его границы. Знайте: я держу вас за пояса, чтобы вы не бросались в Огонь, как бросаются туда мотыльки и мухи». Язид сказал: «мотыльки или мухи». 4028 — Нам передал Раух, (сказав): нам передал аль-Мас‘уди, (сказав): нам сообщил Абу аль-Мугира от аль-Хасана ибн Са‘да, от Абды ан-Нахди, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, и он передал этот хадис, сказав: «мотыльки и мухи». 4029 — Нам передал Абу Камиль, (сказав): нам передал Хаммад от Асима ибн Бахдалы, от...
- № 4028حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَة، عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدَةَ النَّهْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَقَالَ: «الْفَرَاشِ وَالذُّبَابِ» ٤٠٢٩ - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، كَانَ زَمِيلَهُ يَوْمَ بَدْرٍ عَلِيٌّ، وَأَبُو لُبَابَةَ، فَإِذَا حَانَتْ عُقْبَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَا: ارْكَبْ يَا رَسُولَ اللهِ، حَتَّى نَمْشِيَ عَنْكَ، فَيَقُولُ: «مَا أَنْتُمَا بِأَقْوَى مِنِّي، وَلَا أَنَا بِأَغْنَى عَنِ الْأَجْرِ مِنْكُمَا»Нам передал Раух, ему передал аль-Мас‘уди, он сказал: нам сообщил Абу аль-Мугира от аль-Хасана ибн Са‘да, от Абды ан-Нахди, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, — и он привёл хадис, и сказал: «мотылёк и муха». Нам передал Абу Камиль, ему передал Хаммад от Асима ибн Бахдалы, от Зирра ибн Хубайша, от Ибн Мас‘уда: у Посланника Аллаха ﷺ в день Бадра попутчиками (по очереди ехавшими на одном верблюде) были Али и Абу Лубаба. И когда наступала очередь ехать верхом Посланнику Аллаха ﷺ, они говорили: «Садись верхом, о Посланник Аллаха, а мы пойдём пешком вместо тебя». Он же отвечал: «Вы не сильнее меня, и я не менее нуждаюсь в награде, чем вы».
- № 4029حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، كَانَ زَمِيلَهُ يَوْمَ بَدْرٍ عَلِيٌّ، وَأَبُو لُبَابَةَ، فَإِذَا حَانَتْ عُقْبَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَا: ارْكَبْ يَا رَسُولَ اللهِ، حَتَّى نَمْشِيَ عَنْكَ، فَيَقُولُ: «مَا أَنْتُمَا بِأَقْوَى مِنِّي، وَلَا أَنَا بِأَغْنَى عَنِ الْأَجْرِ مِنْكُمَا»Нам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад от Асима ибн Бахдалы, от Зирра ибн Хубайша, от Ибн Мас‘уда, что спутником Посланника Аллаха ﷺ на одном верблюде в день Бадра были Али и Абу Любаба. Когда наступала очередь Посланника Аллаха ﷺ [идти пешком, уступая верблюда], они говорили: «Садись верхом, о Посланник Аллаха, а мы пойдём пешком вместо тебя». Он отвечал: «Вы не сильнее меня, и я не менее нуждаюсь в награде, чем вы».
- № 4030حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، قَالَ: اسْتَأْذَنَ عَلْقَمَةُ وَالْأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللهِ، قَالَ: إِنَّهُ سَيَلِيكُمْ أُمَرَاءُ يَشْتَغِلُونَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ، فَصَلُّوهَا لِوَقْتِهَا، ثُمَّ «قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ»Нам передал Ибн Фудайль, нам передал Харун ибн Антара, от Абдуррахмана ибн аль-Асвада, который сказал: «Алькама и аль-Асвад испросили разрешения войти к Абдуллаху. Он сказал: «После вас будут править такие эмиры, что станут отвлекаться от времени молитвы. Совершайте же её вовремя». Затем он встал и совершил молитву между мной и им, а после сказал: «Так я видел молящимся Посланника Аллаха ﷺ»».
- № 4031حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ﴾ [الأنعام: ٨٢]، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَيُّنَا لَا يَظْلِمُ نَفْسَهُ؟ قَالَ: «لَيْسَ ذَاكَ، هُوَ الشِّرْكَ، أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ: ﴿لَا تُشْرِكْ بِاللهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ﴾ [لقمان: ١٣]»Нам передал Ибн Нумайр, нам передал аль-А‘маш от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: когда был ниспослан этот аят: «Тем, которые уверовали и не облекли свою веру в несправедливость» [6:82], они сказали: «О Посланник Аллаха, кто из нас не поступает несправедливо по отношению к самому себе?» Он ответил: «Не это имеется в виду — это многобожие. Разве вы не слышали, что сказал Люкман своему сыну: «Не приобщай сотоварищей к Аллаху, ведь многобожие — великая несправедливость» [31:13]?»
- № 4032حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَإِمَّا زَادَ وَإِمَّا نَقَصَ - قَالَ إِبْرَاهِيمُ: وَإِنِمَّا جَاءَ نِسْيَانُ ذَلِكَ مِنْ قِبَلِي - فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ؟ قَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» قُلْنَا: صَلَّيْتَ قَبْلُ كَذَا وَكَذَا، قَالَ: «إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ» ثُمَّ تَحَوَّلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ٤٠٣٣ - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَيَعْلَى، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: أَتَى عَبْدُ اللهِ، الشَّامَ، فَقَالَ لَهُ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ حِمْصٍ: اقْرَأْ عَلَيْنَا. فَقَرَأَ عَلَيْهِمْ سُورَةَ يُوسُفَ، فَقَام رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: وَاللهِ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: وَيْحَكَ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ هَكَذَا، فَقَالَ: «أَحْسَنْتَ»، فَبَيْنَا هُوَ يُرَاجِعُهُ، إِذْ وَجَدَ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ، فَقَالَ: أَتَشْرَبُ الرِّجْسَ، وَتُكَذِّبُ بِالْقُرْآنِ؟ وَاللهِ لَا تُزَاوِلُنِي حَتَّى أَجْلِدَكَ. فَجَلَدَهُ الْحَدَّНам передал Ибн Нумайр от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву, и то ли добавил (ракат), то ли убавил, — Ибрахим сказал: забывчивость в этом месте передачи допустил я сам, — тогда мы сказали: «О Посланник Аллаха, произошло ли что-то новое в молитве?» Он сказал: «А что такое?» Мы сказали: «Ты совершил перед этим столько-то и столько-то». Он сказал: «Я всего лишь человек, я забываю, как забываете и вы. Если кто-то из вас забудет, пусть совершит два земных поклона». Затем он повернулся и совершил два земных поклона. (٤٠٣٣) Нам передали Ибн Нумайр и Я‘ля от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: Абдуллах прибыл в Шам, и люди из жителей Хымса сказали ему: «Прочти нам (Коран)». Он прочитал им суру «Юсуф». Тогда встал один человек из собравшихся и сказал: «Клянусь Аллахом, она была ниспослана не так!» Абдуллах сказал: «Горе тебе! Я читал её Посланнику Аллаха ﷺ именно так, и он сказал: «Ты прочёл верно»». И пока он продолжал разговор с ним, он почувствовал от него запах вина и сказал: «Ты пьёшь скверну и считаешь ложью Коран? Клянусь Аллахом, ты не отойдёшь от меня, пока я не подвергну тебя бичеванию!» И он подверг его установленному наказанию.