Сборник хадисов Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллах
- № 3913حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ كِبْرٍ، وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ»Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Азиз ибн Муслим, мне передал аль-А‘маш от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не войдёт в Рай тот, в чьём сердце есть высокомерие весом с одно зерно, и не войдёт в Ад тот, в чьём сердце есть вера весом с одно горчичное зерно».
- № 3914حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنْبَأَنَا عَاصِمُ ابْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، في (س) و(ص) و(ق): « أحد » بدل «مَنْ ». إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد العزيز بن مُسْلِم: هو القَسْمَلِي، وإبراهيم: هو ابن يزيد النخَعِى، وعلقمةُ: هو ابنُ قيس النخعى. وأخرجه ابنُ أبي شيبة ٩/٨٩، وابن منده في «الإيمان » (٥٤٢) من طريق عفان، بهذا الإسناد. وأخرجه أبو يعلى (٥٠٦٦)، والطبراني في «الكبير» (١٠٠٠٠)، وابن منده في «الِإيمان » (٥٤٢)، من طرق عن عبد العزيزبن مسلم، به. وأخرجه مسلم (١٤٨)، وابن ماجه و(٤١٧٣)، وأبو يعلى (٥٠٦٥)، وابن حيان (٢٤٤)، وابن منده في «الإيمان » (٥٤٢) من طريقين عن الأعمش، به. وأخرجه الطبراني في «الكبير» (١٠٠٦٦) من طريق قيس بن الربيع، عن الأعمش، عن أبي وائل، عن ابن مسعود. وسيأتي برقم (٣٩٤٧) و(٤٣١٠) . وانظر (٣٦٤٤) . والفقرة الأولى منه ستأتي من حديث عبد الله بن عمرو برقم (٦٥٢٦) . والمراد بقوله: «لا يدخل النارَ مَنْ في قلبه حَبةُ خردل من إيمانٍ »، أي: دخول تخليد وتأبيد. عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ: أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ مَاتَ، فَوُجِدَ فِي بُرْدَتِهِ دِينَارَانِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: « كَيَّتَانِ »Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нас известил Асим ибн Бахдаля от Зирра ибн Хубайша, от Абдуллаха ибн Масуда: один человек из числа обитателей Суффы умер, и в его накидке нашли два динара. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Два клейма (два прижигания огнём)».
- № 3915حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ ابْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرٍّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى﴾ [النجم: ١٣]، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «رَأَيْتُ جِبْرِيلَ عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى، عَلَيْهِ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ، يُنْتَثَرُ مِنْ رِيشِهِ التَّهَاوِيلُ: الدُّرُّ وَالْيَاقُوتُ»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Асима ибн Бахдалы, от Зирра, от Ибн Мас'уда, что он сказал об этом аяте: «И он действительно видел его снова, при другом ниспослании» [53:13]: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я видел Джибриля у Сидрат аль-Мунтаха; на нём было шестьсот крыльев, с перьев которых осыпались разноцветные украшения — жемчуг и яхонт».
- № 3916حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: « مَنْ قَالَ: اللهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، إِنِّي أَعْهَدُ إِلَيْكَ فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا، أَنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ، فَإِنَّكَ إِنْ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي، تُقَرِّبْنِي مِنَ الشَّرِّ، وَتُبَاعِدْنِي مِنَ الْخَيْرِ، وَإِنِّي لَا أَثِقُ إِلَّا بِرَحْمَتِكَ، فَاجْعَلْ لِي عِنْدَكَ عَهْدًا، تُوَفِّينِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ، إِلَّا قَالَ اللهُ لِمَلَائِكَتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: إِنَّ عَبْدِي قَدْ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا، فَأَوْفُوهُ إِيَّاهُ، فَيُدْخِلُهُ اللهُ الْجَنَّةَ «Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Саляма, нам сообщили Сухайль ибн Абу Салих и Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм, от Ауна ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Мас‘уда, от Ибн Мас‘уда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто скажет: «О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное! Поистине, я обязуюсь перед Тобой в этой земной жизни: свидетельствую, что нет божества, кроме Тебя, Единого, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад — Твой раб и Твой Посланник. Поистине, если Ты предоставишь меня самому себе, Ты приблизишь меня к злу и отдалишь меня от добра. И поистине, я не уповаю ни на что, кроме Твоей милости. Так дай мне обязательство от Тебя, которое Ты исполнишь для меня в День воскресения, ведь Ты не нарушаешь обещания», — то Аллах непременно скажет Своим ангелам в День воскресения: «Поистине, раб Мой взял с Меня обязательство, так исполните его для него», — и Аллах введёт его в Рай».
- № 3917حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ: سَمِعْتُ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا سَمَرَ إِلَّا لِأَحَدِ رَجُلَيْنِ: لِمُصَلٍّ، أَوْ مُسَافِرٍ»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, мне сообщил Мансур, сказал: я слышал Хайсаму, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не подобает засиживаться в ночной беседе никому, кроме двоих: молящегося или путника».
- № 3918حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَبُو إِسْحَاقَ، أَنْبَأَنَا، قَالَ: سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ، يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ «كَانَ يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ: ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ﴾ [القمر: ١٥] بِالدَّالِ»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, он сказал: нам возвестил Абу Исхак, он сказал: я слышал, как аль-Асвад передавал от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он читал это слово: «Так найдётся ли внемлющий увещеванию?» [54:15] — с буквой «даль»
- № 3919حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، يَقُولُ الرَّجُلُ مِنَّا فِي صَلَاتِهِ: السَّلَامُ عَلَى اللهِ، السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ، يَخُصُّ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ: «إِنَّ اللهَ ﷿ هُوَ السَّلَامُ، فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ، فَلْيَقُلْ: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ - فَإِذَا قُلْتُمْ ذَلِكَ، فَقَدْ سَلَّمْتُمْ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ - أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الدُّعَاءِ مَا شَاءَ - أَوْ مَا أَحَبَّ -»Нам передал Абу Са‘ид, нам передал Заида, нам передал Мансур от Шакика от Абдуллаха, который сказал: когда мы молились за Посланником Аллаха ﷺ, кто-нибудь из нас говорил во время молитвы: «Мир Аллаху, мир такому-то», обращаясь к определённому человеку. Однажды Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Поистине, Аллах — Он ас-Салям (Мир). Если кто-то из вас сидит в своей молитве, пусть говорит: «Приветствия Аллаху, и молитвы, и благие слова. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения! Мир нам и праведным рабам Аллаха» — а когда вы скажете это, вы поприветствуете каждого раба на небесах и на земле — «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник»». Затем пусть выбирает из мольбы то, что пожелает — или что ему нравится.
- № 3920حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : كُنَّا إِذَا قَعَدْنَا فِي الصَّلَاةِ ، قُلْنَا : السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ ، السَّلَامُ عَلَيْنَا مِنْ رَبِّنَا ، السَّلَامُ عَلَى جِبْرِيلَ ، وَمِيكَائِيلَ ، السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ ، السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ ، فَإِذَا قَعَدْتُمْ فِي الصَّلَاةِ ، فَقُولُوا : التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، السَّلَامُ عَلَيْنَا ، وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ ، فَإِنَّهُ إِذَا قَالَ ذَلِكَ ، أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الْكَلَامِ مَا شَاءَ» . قَالَ سُلَيْمَانُ : وَحَدَّثَنِيهِ أَيْضًا إِبْرَاهِيمُ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ . . . بِمِثْلِهِ .Нам передал Абу Са‘ид, нам передал Заида, нам передал аль-А‘маш от Шакика, от Абдуллаха, который сказал: когда мы сидели в молитве, мы говорили: «Мир Аллаху, мир нам от нашего Господа, мир Джибрилю и Микаилю, мир такому-то, мир такому-то». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах Сам — Мир (ас-Салям). Когда вы сидите в молитве, говорите: «Приветствия Аллаху, молитвы и благие деяния. Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха». Поистине, когда произносится это, оно достигает каждого праведного раба на небе и на земле. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник». Затем пусть выбирает из слов (мольбы) то, что пожелает». Сулейман сказал: и передал мне это также Ибрахим от аль-Асвада, от Абдуллаха... подобным образом.
- № 3921حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، وَأَبِي الْأَحْوَصِ، وَأَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ، يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ فِي الصَّلَاةِ: «التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ»Нам передал Му'аммаль, нам передал Суфьян от Абу Исхака, от аль-Асвада, Абу аль-Ахваса и Абу Убайды, от Абдуллаха, который сказал: Пророк ﷺ учил нас произносить ташаххуд в молитве: «Приветствия Аллаху, молитвы и благие деяния. Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник».
- № 3922حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءٍ يَعْنِي ابْنَ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا أَنْزَلَ اللهُ ﷿ دَاءً، إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ دَوَاءً، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ، وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ»Передал нам Муаммаль, передал нам Суфьян от Аты — то есть Ибн ас-Саиба, — от Абу Абдуррахмана, от Абдуллаха, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не ниспослал Аллах, Могучий и Великий, никакой болезни, кроме как ниспослал для неё лекарство: знает его тот, кто знает, и не знает его тот, кто не знает».
- № 3923حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ»Нам передал Муаммаль, нам передал Суфьян от Мансура, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Рай ближе к любому из вас, чем ремешок его сандалии, и Ад — так же».
- № 3924حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، حَتَّى رَأَيْتُ الْجَبَلَ مِنْ بَيْنِ فُرْجَتَيِ الْقَمَرِ»Нам передал Муаммаль, нам передал Исраил от Симака, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Абдуллаха, который сказал: «Раскололась луна при жизни Посланника Аллаха ﷺ, так что я увидел гору между двумя частями луны».
- № 3925حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ : اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ ، وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّكِ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ ، وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ ، وَآثَارٍ مَبْلُوغَةٍ ، لاَ يُعَجَّلُ مِنْهَا شَيْءٌ قَبْلَ حِلِّهِ ، وَلاَ يُؤَخَّرُ مِنْهَا شَيْءٌ بَعْدَ حِلِّهِ ، وَلَوْ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ ، كَانَ خَيْرًا لَكِ» .Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил ас-Саври от Алькамы ибн Марсада, от аль-Мугиры ибн Абдуллаха аль-Йашкури, от аль-Марура ибн Сувайда, от Абдуллаха, который сказал: Умм Хабиба сказала: «О Аллах, дай мне насладиться моим мужем — Посланником Аллаха ﷺ, моим отцом Абу Суфьяном и моим братом Муавией». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Ты попросила у Аллаха о назначенных сроках жизни, разделённых уделах и предопределённых событиях — ничто из этого не будет ускорено раньше своего срока и не будет отложено после своего срока. А если бы ты попросила Аллаха избавить тебя от мучения в Огне и мучения в могиле, это было бы лучше для тебя».
- № 3926حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، قَالَ: ذَكَرَ أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « مَرَّ عَلَيَّ الشَّيْطَانُ، فَأَخَذْتُهُ، فَخَنَقْتُهُ، حَتَّى إِنِّي لَأَجِدُ بَرْدَ لِسَانِهِ فِي يَدَيَّ، فَقَالَ: أَوْجَعْتَنِي، أَوْجَعْتَنِي »Нам передал Асвад ибн Амир, нам сообщил Исраиль, который сказал: упомянул Абу Исхак, от Абу Убайды, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прошёл мимо меня шайтан, я схватил его и стал душить, так что чувствовал холод его языка в своих руках, и он сказал: Ты причинил мне боль, ты причинил мне боль!»
- № 3927حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالْأَسْوَدِ: أَنَّهُمَا كَانَا مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ، « فَحَضَرَتِНам передал Асвад, нам сообщил Исраиль от Абу Исхака от Ибн аль-Асвада от Алькамы и аль-Асвада: они оба были с Ибн Масудом, «и наступила...»
- № 3928حَدَّثَنَاهُ حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، وَعَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، فَذَكَرَهُ ٣٩٢٩ - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ خُمَيْرِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: أُمِرَ بِالْمَصَاحِفِ أَنْ تُغَيَّرَ، قَالَ: قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَغُلَّ مُصْحَفَهُ فَلْيَغُلَّهُ، فَإِنَّ مَنْ غَلَّ شَيْئًا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: «قَرَأْتُ مِنْ فَمِ رَسُولِ اللهِ ﷺ سَبْعِينَ سُورَةً»، أَفَأَتْرُكُ مَا أَخَذْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ؟Нам передал это Хусайн, нам передал Исраиль от Абу Исхака, от аль-Асвада ибн Язида и Алькамы ибн Кайса, и он передал то же самое. 3929 — Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Хумайра ибн Малика, сказал: было приказано, чтобы списки Корана были изменены (унифицированы). Он сказал: Ибн Мас‘уд сказал: «Кто из вас может утаить свой список, пусть утаит его, ведь тот, кто утаил что-либо, придёт с ним в День воскресения». Он сказал: затем он сказал: «Я прочитал из уст Посланника Аллаха ﷺ семьдесят сур. Разве я оставлю то, что взял из уст Посланника Аллаха ﷺ?»
- № 3929حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ خُمَيْرِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: أُمِرَ بِالْمَصَاحِفِ أَنْ تُغَيَّرَ، قَالَ: قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَغُلَّ مُصْحَفَهُ فَلْيَغُلَّهُ، فَإِنَّ مَنْ غَلَّ شَيْئًا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: «قَرَأْتُ مِنْ فَمِ رَسُولِ اللهِ ﷺ سَبْعِينَ سُورَةً»، أَفَأَتْرُكُ مَا أَخَذْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ؟Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Хумайра ибн Малика, который сказал: «Было велено, чтобы свитки Корана были изменены». Он сказал: Ибн Масуд сказал: «Кто из вас может утаить свой свиток, пусть утаит его, ибо тот, кто что-то утаил, придёт с этим в День воскресения». Затем он сказал: «Я прочитал из уст Посланника Аллаха ﷺ семьдесят сур. Неужели я оставлю то, что взял из уст Посланника Аллаха ﷺ?»
- № 3930حَدَّثَنَا أَسْوَدُ . ح قَالَ : وَأَخْبَرَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ صِلَةَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : جَاءَ الْعَاقِبُ ، وَالسَّيِّدُ صَاحِبَا نَجْرَانَ ، قَالَ : وَأَرَادَا أَنْ يُلَاعِنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ : لاَ تُلَاعِنْهُ ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ كَانَ نَبِيًّا فَلَعَنَّا ، قَالَ خَلَفٌ : فَلَاعَنَّا لَا نُفْلِحُ نَحْنُ وَلَا عَقِبُنَا أَبَدًا ، قَالَ : فَأَتَيَاهُ ، فَقَالَا : لَا نُلَاعِنُكَ ، وَلَكِنَّا نُعْطِيكَ مَا سَأَلْتَ ، فَابْعَثْ مَعَنَا رَجُلًا أَمِينًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لأَبْعَثَنَّ رَجُلًا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ، حَقَّ أَمِينٍ» ، قَالَ : فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : فَقَالَ : «قُمْ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ» ، قَالَ : فَلَمَّا قَفَّا ، قَالَ : «هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ» .Нам передал Асвад, — по другому пути передачи: нам сообщил Халаф ибн аль-Валид, — нам передал Исраиль от Абу Исхака от Сылы от Ибн Мас‘уда, который сказал: пришли аль-Акиб и ас-Саййид, двое предводителей Наджрана. Они хотели совершить друг с другом взаимное проклятие (мулаана) с Посланником Аллаха ﷺ. Один из них сказал своему товарищу: «Не проклинай его вместе с ним, клянусь Аллахом, если он пророк, то нас настигнет проклятие». Халаф добавил: «...то мы прокляты, и не будет успеха ни нам, ни нашему потомству никогда». Он сказал: тогда они пришли к нему и сказали: «Мы не будем совершать с тобой взаимное проклятие, но дадим тебе то, что ты просишь. Пошли с нами верного человека». Пророк ﷺ сказал: «Я непременно пошлю с вами верного человека, истинно верного, истинно верного». Тогда сподвижники Мухаммада ﷺ стали всматриваться в надежде быть избранными. Он сказал: «Встань, о Абу Убайда ибн аль-Джаррах». Когда они удалились, он сказал: «Это доверенный (амин) этой общины»
- № 3931حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، وَأَبُو أَحْمَدَ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا نَامَ - قَالَ أَبُو أَحْمَدَ: إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ - وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ - قَالَ أَبُو أَحْمَدَ: الْأَيْمَنِ - ثُمَّ قَالَ: «اللهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ عِبَادَكَ»Нам передали Асвад ибн Амир и Абу Ахмад, они сказали: нам передал Исраиль, от Абу Исхака, от Абу Убайды, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: Пророк ﷺ, когда засыпал, — Абу Ахмад сказал: когда ложился в постель, — кладя правую руку под щёку, — Абу Ахмад сказал: под правую, — затем говорил: «О Аллах, защити меня от Твоего наказания в день, когда Ты соберёшь Своих рабов».
- № 3932حَدَّثَنَاهُ وَكِيعٌ. . . بِمَعْنَاهُНам передал его также Ваки‘... с тем же смыслом.
- № 3933حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «كَانَ يُسَلِّمُ فِي صَلَاتِهِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ، حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدَّيْهِ»Нам передал Яхья ибн Исхак, нам сообщил Ибн Лахи‘а, от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Малика, от Сахля ибн Са‘да аль-Ансари, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, что Посланник Аллаха ﷺ произносил приветствие (таслим) в своей молитве вправо и влево, так что была видна белизна его щёк.
- № 3934حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ: «يُجْمَعُ خَلْقُ أَحَدِكُمْ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللهُ ﷿ إِلَيْهِ مَلَكًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ، فَيَقُولُ: اكْتُبْ عَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَرِزْقَهُ، وَاكْتُبْهُ شَقِيًّا أَوْ سَعِيدًا»، ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسُ عَبْدِ اللهِ بِيَدِهِ، إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ غَيْرُ ذِرَاعٍ، ثُمَّ يُدْرِكُهُ الشَّقَاءُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، فَيَمُوتُ، فَيَدْخُلُ النَّارَ، ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسُ عَبْدِ اللهِ بِيَدِهِ، إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ غَيْرُ ذِرَاعٍ، ثُمَّ تُدْرِكُهُ السَّعَادَةُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَيَمُوتُ، فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَНам передал Хусейн ибн Мухаммад, нам передал Фитр от Саламы ибн Кухайля, от Зейда ибн Вахба аль-Джухани, от Абдуллаха ибн Мас‘уда (да будет доволен им Аллах), который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ — а он правдив и ему верят как правдивому — говорил: «Создание каждого из вас собирается в утробе его матери в течение сорока дней, потом он становится сгустком крови такой же срок, потом становится куском плоти такой же срок, а затем Аллах ﷿ посылает к нему ангела из числа ангелов, и тот говорит: «Запиши его деяния, его срок жизни, его удел, а также напиши, будет он несчастным или счастливым»». Затем он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Абдуллаха, поистине, человек совершает деяния обитателей Рая, пока между ним и Раем не останется расстояние в один локоть, но тут его настигает предопределённое несчастье, и он начинает совершать деяния обитателей Ада, и умирает, и входит в Ад». Затем он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Абдуллаха, поистине, человек совершает деяния обитателей Ада, пока между ним и Адом не останется расстояние в один локоть, но тут его настигает предопределённое счастье, и он начинает совершать деяния обитателей Рая, и умирает, и входит в Рай».
- № 3935حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَخْبَرَةَ أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ: عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ التَّشَهُّدَ - كَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ - كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ، قَالَ: «التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا، فَلَمَّا قُبِضَ قُلْنَا: السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّНам передал Абу Нуайм, [он сказал]: нам передал Сайф, он сказал: я слышал, как Муджахид говорил: мне передал Абдуллах ибн Сахбара Абу Ма‘мар, он сказал: я слышал, как Ибн Мас‘уд говорил: «Посланник Аллаха ﷺ научил меня ташаххуду — моя ладонь была между его ладонями, — так же, как учил меня суре из Корана»: «Приветствия Аллаху, молитвы и благие деяния. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения! Мир нам и праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник»». «Это было при его жизни, пока он был среди нас. Когда же он скончался, мы стали говорить: «Мир Пророку».
- № 3936حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْأَقْمَرِ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُ قَالَ: « مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللهَ غَدًا مُسْلِمًا، فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ، حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ، فَإِنَّ اللهَ شَرَعَ لِنَبِيِّكُمْ سُنَنَ الْهُدَى، وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى، وَلَوْ أَنَّكُمْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ، كَمَا يُصَلِّي هَذَا الْمُتَخَلِّفُ فِي بَيْتِهِ، لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ، وَلَوْ أَنَّكُمْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ. وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ، فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ، ثُمَّ يَعْمِدُ إِلَى مَسْجِدٍ مِنْ هَذِهِ الْمَسَاجِدِ، إِلَّا كَتَبَ اللهُ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً، وَيَرْفَعُهُ بِهَا دَرَجَةً، وَيَحُطُّ عَنْهُ بِهَا سَيِّئَةً، وَلَوْ رَأَيْتُنَا، وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلَّا مُنَافِقٌ مَعْلُومُ النِّفَاقِ، وَلَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يُؤْتَى بِهِ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ، حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ «Нам передал Абу Нуайм, нам передал Абу Умайс, он сказал: я слышал, как Али ибн аль-Акмар рассказывал от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, что он сказал: «Кто хочет встретить Аллаха завтра мусульманином, пусть хранит эти молитвы там, где призывают к ним. Поистине, Аллах установил для вашего Пророка пути прямого руководства, и они — из путей прямого руководства. Если бы вы молились в своих домах, как молится этот отстающий в своём доме, вы оставили бы сунну вашего Пророка. А если бы вы оставили сунну вашего Пророка, вы впали бы в заблуждение. И нет человека, который совершает малое омовение, делает его хорошо, а затем направляется к одной из этих мечетей, чтобы Аллах не записал ему за каждый его шаг доброе дело, не возвысил его этим на одну степень и не снял с него этим один грех. Если бы вы видели нас — от неё не отставал никто, кроме явного лицемера, чьё лицемерие всем известно. И, право, человека приводили, поддерживая его между двумя мужчинами, пока его не ставили в ряд молящихся»
- № 3937حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «صَلَّيْتُ لَيْلَةً مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا»، حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سُوءٍ، قُلْنَا: وَمَا هَمَمْتَ بِهِ؟ قَالَ: هَمَمْتُ أَنْ أَقْعُدَ، وَأَدَعَ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ سُلَيْمَانُ: وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، مِثْلَهُ ٣٩٣٨ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيَّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ الْأَوْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «حُرِّمَ عَلَى النَّارِ كُلُّ هَيِّنٍ لَيِّنٍ سَهْلٍ قَرِيبٍ مِنَ النَّاسِ»Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Шу‘ба от Сулеймана аль-Амаша, от Абу Ва’иля, от Абдуллаха, который сказал: «Однажды ночью я молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и он не переставал стоять», так что я задумал недобрую вещь. Мы спросили: «А что ты задумал?» Он ответил: «Я задумал сесть и оставить Пророка ﷺ [стоящим]». Сулейман сказал: «И нам передал Мухаммад ибн Тальха подобное этому». [3938] Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, нам передал Са‘ид — то есть ибн Абд ар-Рахман аль-Джумахи — от Мусы ибн Укбы, от аль-Авди, от Ибн Мас‘уда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Огонь запрещён для каждого мягкого, кроткого, легкого [нравом] и близкого к людям».
- № 3938حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيَّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ الْأَوْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: « حُرِّمَ عَلَى النَّارِНам передал Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, нам передал Са‘ид, то есть ибн Абд-ар-Рахман аль-Джумахи, от Мусы ибн Укбы, от аль-Авди, от Ибн Мас‘уда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Запрещён для Огня...»
- № 3939حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الْحَارِثِ يَحْيَى التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مَاجِدٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَأَلْنَا نَبِيَّنَا ﷺ عَنِ السَّيْرِ بِالْجِنَازَةِ؟ فَقَالَ: «السَّيْرُ مَا دُونَ الْخَبَبِ، فَإِنْ يَكُ خَيْرًا، يُعَجَّلْ، أَوْ تُعَجَّلْ إِلَيْهِ، وَإِنْ يَكُ سِوَى ذَلِكَ، فَبُعْدًا لِأَهْلِ النَّارِ، الْجِنَازَةُ مَتْبُوعَةٌ وَلَا تَتْبَعُ، لَيْسَ مِنَّا مَنْ تَقَدَّمَهَا»Нам передал Муса ибн Дауд, нам сообщил Зухайр от Абу-ль-Хариса Яхьи ат-Тайми, от Абу Маджида аль-Ханафи, от Абдуллаха, сказал: Мы спросили нашего Пророка ﷺ о шаге при переносе похоронных носилок. Он сказал: «Шаг — не быстрее лёгкой пробежки. Если [умерший] был благим, то поспешат [донести его к награде], а если было иначе, то удаление людям Огня. За носилками следует идти, а не они должны следовать [за кем-то]; не из нас тот, кто идёт впереди них».
- № 3940حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: «إِذَا حُدِّثْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدِيثًا، فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ الَّذِي هُوَ أَهْيَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ»Нам передал Яхья ибн Саид от Ибн Аджлана, который сказал: мне передал Аун ибн Абдуллах, сказавший: сказал Абдуллах: «Если вам передают хадис от Посланника Аллаха ﷺ, то думайте о Посланнике Аллаха ﷺ то, что наиболее подобает ему, наиболее верно ведёт к истине и наиболее богобоязненно»
- № 3941حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ رَوْحٌ : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، أَنَّهُ حَجَّ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ، «فَرَمَى الْجَمْرَةَ الْكُبْرَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ ، وَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ ، وَقَالَ : هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ» .Нам передали Раух и Мухаммад ибн Джафар, они сказали: нам передал Шу‘ба. Раух сказал: нам передал аль-Хакам от Ибрахима, от Абдур-Рахмана ибн Язида, что он совершал хадж вместе с Абдуллахом. Он бросил в большую джамру (джамрат аль-‘акаба) семью камешками, поставив Дом (Каабу) слева от себя, а Мину — справа от себя, и сказал: «Это место стояния того, на кого была ниспослана сура «аль-Бакара»».
- № 3942حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ، اسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ، وَاعْتَرَضَ الْجِمَارَ اعْتِرَاضًا، وَجَعَلَ الْجَبَلَ فَوْقَ ظَهْرِهِ، ثُمَّ رَمَى، وَقَالَ: «هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ»Нам передал Раух, нам передал Хаммад от Хаммада, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, что Абдуллах ибн Мас‘уд углубился в долину, встал напротив джамрата (столба для бросания камней) поперёк, сделав гору за своей спиной, затем бросил (камни) и сказал: «Это то место, на котором была ниспослана сура «аль-Бакара»»
- № 3943حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: لَحِقَ بِالنَّبِيِّ ﷺ عَبْدٌ أَسْوَدُ، فَمَاتَ، فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: «انْظُرُوا هَلْ تَرَكَ شَيْئًا؟» قَالُوا: تَرَكَ دِينَارَيْنِ، قَالَ: «كَيَّتَانِ»Нам передал Абу Саид, вольноотпущенник (мавля) рода Бану Хашим, нам передал Заида, нам передал Асим от Зирра, от Абдуллаха, он сказал: «К Пророку ﷺ присоединился один чернокожий раб, а потом он умер, и его принесли к Пророку ﷺ. Он сказал: «Посмотрите, оставил ли он что-нибудь?» Они сказали: «Он оставил два динара». Он сказал: «Два клейма»».
- № 3944حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ ، وَابْنُ فُضَيْلٍ ، المعنى قَالَا : حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ ، عَنْ أَبِي الرَّضْرَاضِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : كُنْتُ أُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ ، فَيَرُدُّ عَلَيَّ ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا ، فَوَجَدْتُ فِي نَفْسِي ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كُنْتُ أُسَلِّمُ عَلَيْكَ ، وَأَنْتَ فِي الصَّلَاةِ ، فَتَرُدُّ عَلَيَّ ، وَإِنِّي سَلَّمْتُ عَلَيْكَ ، فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّ اللَّهَ يُحْدِثُ فِي أَمْرِهِ مَا يَشَاءُ» .Нам передали Асбат и Ибн Фудайль, — по смыслу, — они сказали: нам передал Мутарриф от Абу аль-Джахма, от Абу ар-Радраса, от Ибн Мас‘уда, он сказал: Я приветствовал Пророка ﷺ, когда он был в молитве, и он отвечал мне. Однажды я поприветствовал его, но он не ответил мне ничего. Я почувствовал обиду в душе и сказал: «О Посланник Аллаха, я приветствовал тебя, когда ты был в молитве, и ты отвечал мне, а теперь я поприветствовал тебя, и ты не ответил мне ничего». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах устанавливает в Своём повелении то, что желает».
- № 3945حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَزْرَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الجَزَّارِ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ ، فَقَالَتْ : أُنْبِئْتُ أَنَّكَ تَنْهَى عَنِ الْوَاصِلَةِ ? قَالَ : نَعَمْ ، فَقَالَتْ : أَشَيْءٌ تَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ ، أَمْ سَمِعْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ ! فَقَالَ : أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ ، وَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : وَاللَّهِ لَقَدْ تَصَفَّحْتُ مَا بَيْنَ دَفَّتَيْ الْمُصْحَفِ ، فَمَا وَجَدْتُ فِيهِ الَّذِي تَقُولُ ! قَالَ : فَهَلْ وَجَدْتِ فِيهِ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا سورة الحشر آية 7 ، قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «نَهَى عَنِ النَّامِصَةِ ، وَالْوَاشِرَةِ ، وَالْوَاصِلَةِ ، وَالْوَاشِمَةِ ، إِلَّا مِنْ دَاءٍ» ، قَالَتْ الْمَرْأَةُ : فَلَعَلَّهُ فِي بَعْضِ نِسَائِكَ ؟ قَالَ لَهَا : ادْخُلِي ، فَدَخَلَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ ، فَقَالَتْ : مَا رَأَيْتُ بَأْسًا ، قَالَ : مَا حَفِظْتُ إِذًا وَصِيَّةَ الْعَبْدِ الصَّالِحِ : وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَى مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ سورة هود آية 88 .Нам передал Абд аль-Ваххаб ибн Ата, нам возвестил Саид ибн Абу Аруба от Катады, от Азры, от аль-Хасана аль-Урани, от Яхьи ибн аль-Джаззара, от Масрука, что одна женщина пришла к Ибн Масуду и сказала: «Мне сообщили, что ты запрещаешь наращивание волос (васыля)?» Он ответил: «Да». Она спросила: «Это ты нашёл в Писании Аллаха, или слышал это от Посланника Аллаха ﷺ?» Он сказал: «Я нашёл это в Писании Аллаха, и (слышал) от Посланника Аллаха ﷺ». Она сказала: «Клянусь Аллахом, я пролистала весь Коран от корки до корки и не нашла в нём того, о чём ты говоришь!» Он сказал: «А разве ты не нашла в нём: «То, что дал вам Посланник, берите, а от чего он вас удержал, от того воздержитесь» [аль-Хашр: 7]?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ запретил выщипывание бровей, подпиливание зубов, наращивание волос и татуировки, кроме как при болезни». Женщина сказала: «Может быть, это касается кого-то из твоих жён?» Он сказал ей: «Войди (и посмотри)». Она вошла, затем вышла и сказала: «Я не увидела ничего предосудительного». Он сказал: «Если так, значит, я не соблюл завет праведного раба: «Я не хочу поступать вопреки вам в том, что запрещаю вам» [Худ: 88]».
- № 3946حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنِ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقٍّ، لَقِيَ اللهَ ﷿ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ»Нам передал Асвад ибн Амир, он сказал: нам сообщил Абу Бакр от Асима, от Абу Ва’иля, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто присвоил себе имущество мусульманина без права на то, встретит Аллаха ﷻ, и Он будет гневаться на него».
- № 3947حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ، وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ رَجُلٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам сообщил Абу Бакр от аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не войдёт в Рай человек, в чьём сердце есть высокомерие весом с пылинку, и не войдёт в Ад человек, в чьём сердце есть вера весом с пылинку».
- № 3948حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيْسَ بِاللَّعَّانِ، وَلَا الطَّعَّانِ، وَلَا الْفَاحِشِ، وَلَا الْبَذِيءِ»Нам передал Асвад, нам сообщил Абу Бакр, от аль-Хасана ибн Амра, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Язида, от его отца, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, верующий не бывает много проклинающим, ни много поносящим, ни непристойным (в речи), ни грубым»
- № 3949حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ عَفَّانُ: أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنِ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: « عَجِبَ رَبُّنَا ﷿ مِنْ رَجُلَيْنِ: رَجُلٍ ثَارَ عَنْ وِطَائِهِ وَلِحَافِهِ، مِنْ بَيْنِ أَهْلِهِ وَحَيِّهِ إِلَى صَلَاتِهِ، فَيَقُولُ رَبُّنَا: أَيَا مَلَائِكَتِي، انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي، ثَارَ مِنْ فِرَاشِهِ وَوِطَائِهِ، وَمِنْ بَيْنِ حَيِّهِ وَأَهْلِهِ إِلَى صَلَاتِهِ، رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي، وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي، وَرَجُلٍ غَزَا فِي سَبِيلِ اللهِ ﷿، فَانْهَزَمُوا، فَعَلِمَ مَا عَلَيْهِ مِنَ الْفِرَارِ، وَمَا لَهُ فِي الرُّجُوعِ، فَرَجَعَ حَتَّى أُهْرِيقَ دَمُهُ، رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي، وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي، فَيَقُولُ اللهُ ﷿ لِمَلَائِكَتِهِ: انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي، رَجَعَ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي، وَرَهْبَةً مِمَّا عِنْدِي، حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ «Нам передали Раух и Аффан, оба сказали: нам передал Хаммад ибн Салама. Аффан сказал: нам сообщил Атаа ибн ас-Саиб от Мурры аль-Хамдани, от Ибн Масуда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Наш Господь ﷻ удивляется двум людям: человеку, который поднимается со своей постели и одеяла, оставляя свою семью и свой род, ради своей молитвы, и наш Господь говорит: «О ангелы Мои, посмотрите на Моего раба — он поднялся со своего ложа и своей постели, оставив свой род и свою семью, ради своей молитвы, из желания того, что у Меня, и из страха перед тем, что у Меня»; и человеку, который выступил в поход на пути Аллаха ﷻ, и они обратились в бегство, а он знал, какой грех на нём за бегство и какая награда за возвращение, и он вернулся, так что была пролита его кровь, из желания того, что у Меня, и из страха перед тем, что у Меня. И Аллах ﷻ говорит Своим ангелам: «Посмотрите на Моего раба — он вернулся из желания того, что у Меня, и из страха перед тем, что у Меня, так что была пролита его кровь»»
- № 3950حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ، يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ: «اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى»Нам передал Раух, нам передал Шу‘ба, который сказал: «Я слышал Абу Исхака, который сказал: Я слышал Абу аль-Ахваса, передающего от Абдуллаха ибн Мас‘уда, от Пророка ﷺ, что он обращался с такой мольбой: «О Аллах, я прошу Тебя о верном руководстве, богобоязненности, целомудрии и достатке»»
- № 3951حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، وَعَفَّانُ ، المعنى ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ عَفَّانُ : عَنْ أَبِيهِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ابْتَعَثَ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِدْخَالِ رَجُلٍ إِلَى الْجَنَّةِ ، فَدَخَلَ الْكَنِيسَةَ ، فَإِذَا هُوَ بِيَهُودَ ، وَإِذَا يَهُودِيٌّ يَقْرَأُ عَلَيْهِمْ التَّوْرَاةَ ، فَلَمَّا أَتَوْا عَلَى صِفَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَمْسَكُوا ، وَفِي نَاحِيَتِهَا رَجُلٌ مَرِيضٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :» مَا لَكُمْ أَمْسَكْتُمْ ؟ «قَالَ الْمَرِيضُ : إِنَّهُمْ أَتَوْا عَلَى صِفَةِ نَبِيٍّ ، فَأَمْسَكُوا ، ثُمَّ جَاءَ الْمَرِيضُ يَحْبُو ، حَتَّى أَخَذَ التَّوْرَاةَ ، فَقَرَأَ حَتَّى أَتَى عَلَى صِفَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُمَّتِهِ ، فَقَالَ : هَذِهِ صِفَتُكَ وَصِفَةُ أُمَّتِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ ، ثُمَّ مَاتَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأَصْحَابِهِ :» لُوا أَخَاكُم « .Нам передали Раух и Аффан — смысл одинаков — сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Атаа ибн ас-Саиба, от Абу Убайды ибн Абдуллаха ибн Масуда — Аффан сказал: от его отца, Ибн Масуда, — он сказал: «Аллах, Всемогущий и Великий, послал Своего Пророка ﷺ, чтобы ввести одного человека в Рай. Он вошёл в молельню (синагогу) и увидел там иудеев, а один иудей читал им Тору. Когда они дошли до описания Пророка ﷺ, они замолчали. А в стороне лежал больной человек. Пророк ﷺ сказал: «Что с вами, почему вы замолчали?» Больной сказал: «Они дошли до описания одного пророка и замолчали». Затем больной подполз, взял Тору и стал читать, пока не дошёл до описания Пророка ﷺ и его общины. Он сказал: «Это твоё описание и описание твоей общины. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что ты — Посланник Аллаха». Затем он умер. Пророк ﷺ сказал своим соратникам: «Займитесь вашим братом»».
- № 3952حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: إِيَّاكُمْ أَنْ تَقُولُوا: مَاتَ فُلَانٌ شَهِيدًا، أَوْ قُتِلَ فُلَانٌ شَهِيدًا، فَإِنَّ الرَّجُلَ يُقَاتِلُ لِيَغْنَمَ، وَيُقَاتِلُ لِيُذْكَرَ، وَيُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ، فَإِنْ كُنْتُمْ شَاهِدِينَ لَا مَحَالَةَ «فَاشْهَدُوا لِلرَّهْطِ الَّذِينَ بَعَثَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ، فَقُتِلُوا، فَقَالُوا: اللهُمَّ بَلِّغْ نَبِيَّنَا ﷺ عَنَّا أَنَّا قَدْ لَقِينَاكَ، فَرَضِينَا عَنْكَ، وَرَضِيتَ عَنَّا»Нам передал Раух, нам передал Хаммад, нам сообщил Атаа ибн ас-Саиб от Абу Убайды, от Абдуллаха ибн Масуда, который сказал: «Остерегайтесь говорить: «Такой-то умер шахидом» или «Такой-то был убит шахидом». Ведь человек может сражаться, чтобы получить военную добычу, может сражаться, чтобы о нём говорили, и может сражаться, чтобы показать своё положение. А если вы всё же непременно хотите свидетельствовать, то свидетельствуйте о том отряде, который Посланник Аллаха ﷺ отправил в военный поход, и они были убиты, и сказали: «Господи, донеси до нашего Пророка ﷺ от нас, что мы встретились с Тобой, и мы остались довольны Тобой, и Ты остался доволен нами»».
- № 3953حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ عُمَيْرٍ، يُحَدِّثُ - قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: أَوْ إِبْرَاهِيمَ، شُعْبَةُ شَكَّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: «صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ»، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ ﵁ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ عُمَرَ ﵁ رَكْعَتَيْنِ، فَلَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ ٣٩٥٤ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «بِتُّ اللَّيْلَةَ أَقْرَأُ عَلَى الْجِنِّ، رُفَقَاءَ بِالْحَجُونِ»Нам передали Раух и Мухаммад ибн Джафар, они сказали: нам передал Шуба от Сулеймана, который сказал: я слышал, как рассказывал Умара ибн Умайр — Ибн Джафар сказал: «или Ибрахим», Шуба сомневался — от Абд-ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха ибн Масуда, который сказал: «Я молился с Посланником Аллаха ﷺ в Мине два раката», и с Абу Бакром (да будет доволен им Аллах) два раката, и с Умаром (да будет доволен им Аллах) два раката. «Так пусть же моей долей из четырёх будут два принятых раката!» 3954 — Нам передал Усман ибн Умар, нам передал Йунус, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Масуда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я провёл эту ночь, читая Коран джиннам, товарищам по аль-Хаджуну».
- № 3954حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «بِتُّ اللَّيْلَةَ أَقْرَأُ عَلَى الْجِنِّ، رُفَقَاءَ بِالْحَجُونِ»Нам передал Усман ибн Умар, нам передал Юнус от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Мас‘уда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Эту ночь я провёл, читая (Коран) джиннам — товарищам по аль-Хаджуну».
- № 3955حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، وَيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ الْأَسَدِيِّ، قَالَ: انْطَلَقْتُ مَعَ عَجُوزٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ، إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ «يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ، وَالْمُوشِمَاتِ اللَّاتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللهِ» قَالَ يَحْيَى: وَالْمُوسِمَاتِ اللَّاتِيНам передал Хишам ибн Абд аль-Малик, ему передали Абу Аввана и Яхья ибн Хаммад, который сказал: нам сообщил Абу Аввана, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от аль-Урьяна ибн аль-Хайсама, от Кабисы ибн Джабира аль-Асади, который сказал: я отправился вместе со старухой из бану Асад к Ибн Мас‘уду, и он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ проклинал женщин, выщипывающих себе брови, раздвигающих зубы напильником, и делающих татуировки, которые изменяют творение Аллаха». Яхья сказал: «и делающих татуировки (муваисамат), которые...»
- № 3956حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ الْأَسَدِيِّ، قَالَ: انْطَلَقْتُ مَعَ عَجُوزٍ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ، فَذَكَرَ قِصَّةً، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ «يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوشِمَاتِ اللَّاتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللهِ ﷿»Нам передал Хасан, ему передал Шайбан, от Абд аль-Малика, от аль-Урьяна ибн аль-Хайсама, от Кабисы ибн Джабира аль-Асади, который сказал: «Я пошёл со старухой к Ибн Мас‘уду», и он рассказал историю. Абдуллах (ибн Мас‘уд) сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ проклинал женщин, выщипывающих брови, раздвигающих зубы (для красоты) и делающих татуировки, — тех, кто изменяет творение Аллаха ﷻ».
- № 3957حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «قِتَالُ مُسْلِمٍ أَخَاهُ كُفْرٌ ، وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ» .Нам передал Хишам ибн Абд аль-Малик, нам передал Абу Аввана от Абд аль-Малика, от Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Мас‘уда, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сражение мусульманина со своим братом — неверие, а его ругань — нечестие».
- № 3958حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ نَهِيكِ بْنِ سِنَانٍ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ، فَقَالَ: قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ فِي رَكْعَةٍ، فَقَالَ: هَذًّا مِثْلَ هَذِّ الشِّعْرِ، أَوْ نَثْرًا مِثْلَ نَثْرِ الدَّقَلِ؟ إِنَّمَا فُصِّلَ لِتُفَصِّلُوا، لَقَدْ عَلِمْتُ «النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْرُنُ، عِشْرِينَ سُورَةً: الرَّحْمَنُ وَالنَّجْمُ»، عَلَى تَأْلِيفِ ابْنِ مَسْعُودٍ، كُلُّ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ، وَذَكَرَ الدُّخَانَ، وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ فِي رَكْعَةٍНам передал Хишам ибн Абд аль-Малик, нам передал Абу Аваана от Хусайна, который сказал: мне передал Ибрахим от Нахика ибн Синана ас-Сулами, что тот пришёл к Абдуллаху ибн Мас‘уду и сказал: «Я прочитал сегодня ночью аль-муфассаль (группу коротких сур в конце Корана) за один ракат». Тот сказал: «Скороговоркой, как читают стихи, или сыплешь как сыплется мусор из плохих финиковых пальм? Ведь он разделён для того, чтобы вы разделяли (чтение по ракатам). Я знаю пары сур, которые Посланник Аллаха ﷺ соединял вместе — двадцать сур: «ар-Рахман» и «ан-Наджм»», — согласно порядку сур у Ибн Мас‘уда, — «каждые две суры в одном ракате», — и упомянул «ад-Духан» и «Амма ятасаалюн» в одном ракате.
- № 3959حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، سَمِعَ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ، وَيُقَالُ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ»Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам сообщил Шу‘ба, от аль-А‘маша, который слышал, как Абу Ва’иль рассказывал от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он сказал: «У каждого предателя — знамя, и будет сказано: «Это предательство такого-то»».
- № 3960حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «بِئْسَمَا لِأَحَدِكُمْ - أَوْ بِئْسَمَا لِأَحَدِهِمْ - أَنْ يَقُولَ: نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ، بَلْ هُوَ نُسِّيَ، اسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ، مِنَ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهَا»Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Шу‘ба от Мансура, который сказал: я слышал, как Абу Ваиль рассказывал от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, который сказал: «Как скверно для любого из вас — или: как скверно для любого из них — говорить: «Я забыл такой-то и такой-то аят». Напротив, это его заставили забыть. Повторяйте Коран, ведь клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, он выскальзывает из груди людей быстрее, чем верблюды из своих пут».
- № 3961حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ سَخْبَرَةَ، قَالَ: غَدَوْتُ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ، فَكَانَ يُلَبِّي، قَالَ: وَكَانَ عَبْدُ اللهِ رَجُلًا آدَمَ، لَهُ ضَفْرَانِ، عَلَيْهِ مَسْحَةُ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، فَاجْتَمَعَ عَلَيْهِ غَوْغَاءُ مِنْ غَوْغَاءِ النَّاسِ، قَالُوا: يَا أَعْرَابِيُّ، إِنَّ هَذَا لَيْسَ يَوْمَ تَلْبِيَةٍ، إِنَّمَا هُوَ يَوْمُ تَكْبِيرٍ قَالَ: فَعِنْدَ ذَلِكَ الْتَفَتَ إِلَيَّ، فَقَالَ: أَجَهِلَ النَّاسُ أَمْ نَسُوا وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا ﷺ بِالْحَقِّ، لَقَدْ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، «فَمَا تَرَكَ التَّلْبِيَةَ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، إِلَّا أَنْ يَخْلِطَهَا بِتَكْبِيرٍ أَوْ تَهْلِيلٍ»Нам передал Сафван ибн Иса, нам сообщил аль-Харис ибн Абд ар-Рахман от Муджахида, от Ибн Сахбары, который сказал: я вышел утром с Абдуллахом ибн Мас‘удом из Мины в Арафат, и он произносил тальбию. Он сказал: Абдуллах был человеком смуглым, с двумя косами, и на нём была одежда, подобная одежде бедуинов. Собралась вокруг него толпа простолюдинов и сказали: «О бедуин, сегодня не день тальбии, сегодня день такбира». Он сказал: тогда он обернулся ко мне и сказал: «Люди невежественны или забыли? Клянусь Тем, Кто послал Мухаммада ﷺ с истиной, я вышел вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и он не прекращал произносить тальбию, пока не бросил камни в джамрат аль-акаба, разве что смешивал её с такбиром или тахлилем»
- № 3962حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَعَا عَلَى قُرَيْشٍ غَيْرَ يَوْمٍ وَاحِدٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي، وَرَهْطٌ مِنْ قُرَيْشٍ جُلُوسٌ، وَسَلَى جَزُورٍ قَرِيبٌ مِنْهُ، فَقَالُوا: مَنْ يَأْخُذُ هَذَا السَّلَى، فَيُلْقِيَهُ عَلَى ظَهْرِهِ؟ قَالَ: فَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ: أَنَا، فَأَخَذَهُ فَأَلْقَاهُ عَلَى ظَهْرِهِ، فَلَمْ يَزَلْ سَاجِدًا، حَتَّى جَاءَتْ فَاطِمَةُ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهَا، فَأَخَذَتْهُ عَنْ ظَهْرِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « اللهُمَّ عَلَيْكَ الْمَلَأَ مِنْНам передал Вахб ибн Джарир, нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, от Абдуллаха, сказал: я не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ проклинал курайшитов, кроме как в один день. Он совершал молитву, а группа курайшитов сидела рядом, и близ него лежал послед верблюдицы, зарезанной на заклание. Они сказали: «Кто возьмёт этот послед и бросит его ему на спину?» Укба ибн Абу Муайт сказал: «Я». Он взял его и бросил ему на спину, и Пророк ﷺ продолжал оставаться в земном поклоне, пока не пришла Фатима (да пребудут над ней благословения Аллаха) и не сняла его с его спины. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, взыщи со знати...
- № 3963حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «خَيْرُ النَّاسِ أَقْرَانِي الَّذِينَ يَلُونِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ - قَالَ: وَلَا أَدْرِي أَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ، أَوْ فِي الرَّابِعَةِ - ثُمَّ يَخْلُفُ بَعْدَهُمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ، وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ»Нам передал Азхар ибн Са‘д, нам сообщил Ибн Аун от Ибрахима, от Убайды, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, который сказал: «Лучшие из людей — мои сверстники (те, кто рядом со мной по времени), затем те, кто следует за ними, затем те, кто следует за теми» — рассказчик сказал: «Не знаю, сказал ли он это в третий раз или в четвёртый» — «а затем придут после них поколения, у которых свидетельство будет опережать клятву, а клятва — свидетельство».
- № 3964حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ الْأُمَمَ عُرِضَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: فَعُرِضَتْ عَلَيْهِ أُمَّتُهُ، فَأَعْجَبَتْهُ كَثْرَتُهُمْ، فَقِيلَ: «إِنَّ مَعَ هَؤُلَاءِ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ»Нам передал Абдус-Самад, нам передал Хаммам, сказал: нам передал Асим от Зирра от Ибн Мас‘уда, что народы были представлены Пророку ﷺ. Он сказал: и была представлена ему его община, и его восхитила их многочисленность. Тогда было сказано: «С этими будет семьдесят тысяч, которые войдут в Рай без расчёта»
- № 3965حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ الْأُمَمَ عُرِضَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: فَعُرِضَتْ عَلَيْهِ أُمَّتُهُ، فَأَعْجَبَتْهُ كَثْرَتُهُمْ، فَقِيلَ: «إِنَّ مَعَ هَؤُلَاءِ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ» ٣٩٦٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: كَانُوا يَوْمَ بَدْرٍ بَيْنَ كُلِّ ثَلَاثَةِ نَفَرٍ بَعِيرٌ، وَكَانَ زَمِيلَ النَّبِيِّ ﷺ عَلِيٌّ وَأَبُو لُبَابَةَ، قَالَ: وَكَانَ إِذَا كَانَتْ عُقْبَةُ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَا لَهُ: ارْكَبْ حَتَّى نَمْشِيَ عَنْكَ، فَيَقُولُ: «مَا أَنْتُمَا بِأَقْوَى مِنِّي، وَمَا أَنَا بِأَغْنَى عَنِ الْأَجْرِ مِنْكُمَا»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммам, который сказал: нам передал Асим от Зирра, от Ибн Мас‘уда, что народы были показаны Пророку ﷺ. Он сказал: «Была показана ему его община, и его восхитила их многочисленность. Тогда было сказано: «Среди них семьдесят тысяч войдут в Рай без расчёта»». 3965 — Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад от Асима, от Зирра, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «В день Бадра на каждых троих приходился один верблюд. Спутниками Пророка ﷺ (по верблюду) были Али и Абу Любаба». Он сказал: «И когда наступала очередь Пророка ﷺ (идти пешком), они говорили ему: «Садись верхом, а мы пойдём вместо тебя пешком». Он же отвечал: «Вы не сильнее меня, и я не менее нуждаюсь в награде, чем вы»».
- № 3966حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: - لَيْسَ أَبُوعُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ، وَلَكِنْ - عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ: أَتَى النَّبِيُّ ﷺ الْغَائِطَ، وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ، فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ، وَلَمْ أَجِدِ الثَّالِثَ، فَأَخَذْتُ رَوْثَةً، فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ ﷺ، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ، وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ، وَقَالَ: «هَذِهِ رِكْسٌ»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Зухайр, нам передал Абу Исхак, — он сказал: не Абу Убайда упомянул это, а — (передал) Абдуррахман ибн аль-Асвад от своего отца, что тот слышал, как Абдуллах ибн Мас‘уд говорил: «Пророк ﷺ пошёл справить нужду и велел мне принести ему три камня. Я нашёл два камня, а третьего не нашёл, поэтому взял кусок сухого помёта и принёс их Пророку ﷺ. Он взял два камня, а помёт отбросил и сказал: «Это нечистота»».
- № 3967حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ - وَذَكَرَ التَّشَهُّدَ، تَشَهُّدَ عَبْدِ اللهِ - قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَمَنْصُورٌ، وَالْأَعْمَشُ، وَحَمَّادٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، مِثْلَهُ ٣٩٦٨ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَجُلًا أَتَاهُ، فَقَالَ: قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ، فَقَالَ: بَلْ هَذَذْتَ كَهَذِّ الشِّعْرِ، أَوْ كَنَثْرِ الدَّقَلِ، لَكِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يَفْعَلْ كَمَا فَعَلْتَ، كَانَ يَقْرَأُ النَّظَائِرَ: الرَّحْمَنَ، وَالنَّجْمَ، فِي رَكْعَةٍ «قَالَ: فَذَكَرَ أَبُو إِسْحَاقَ» عَشْرَ رَكَعَاتٍ، بِعِشْرِينَ سُورَةً عَلَى تَأْلِيفِ عَبْدِ اللهِ، آخِرُهُنَّ: إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ، وَالدُّخَانُ «Нам передал Яхья ибн Адам, ему передал Суфьян — и он упомянул ташаххуд, ташаххуд Абдуллаха, — он сказал: нам передал Абу Исхак от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ; а также Мансур, аль-А‘маш и Хаммад — от Абу Ваиля, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, — подобное этому. 3968 — Нам передал Яхья ибн Адам, ему передал Зухайр от Абу Исхака, от аль-Асвада ибн Язида и Алькамы, от Абдуллаха: к нему пришёл один человек и сказал: «Я прочитал муфассаль (заключительные суры Корана) за один ракат». Он сказал: «Нет, ты прочитал их скороговоркой, как читают стихи, или как рассыпают сухие финики. Но Посланник Аллаха ﷺ не поступал так, как поступил ты, — он читал подобные друг другу суры: «ар-Рахман» и «ан-Наджм» — в одном ракате». Он сказал: Абу Исхак упомянул «десять ракатов с двадцатью сурами по расположению Абдуллаха, последние из которых — «Иза-ш-шамсу куввират» и «ад-Духан»».
- № 3968حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ - وَذَكَرَ التَّشَهُّدَ، تَشَهُّدَ عَبْدِ اللهِ - قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَمَنْصُورٌ، وَالْأَعْمَشُ، وَحَمَّادٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، مِثْلَهُ ٣٩٦٨ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَجُلًا أَتَاهُ، فَقَالَ: قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ، فَقَالَ: بَلْ هَذَذْتَ كَهَذِّ الشِّعْرِ، أَوْ كَنَثْرِ الدَّقَلِ، لَكِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يَفْعَلْ كَمَا فَعَلْتَ، كَانَ يَقْرَأُ النَّظَائِرَ: الرَّحْمَنَ، وَالنَّجْمَ، فِي رَكْعَةٍ «قَالَ: فَذَكَرَ أَبُو إِسْحَاقَ» عَشْرَ رَكَعَاتٍ، بِعِشْرِينَ سُورَةً عَلَى تَأْلِيفِ عَبْدِ اللهِ، آخِرُهُنَّ: إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ، وَالدُّخَانُ «Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Суфьян — и он привёл ташаххуд, ташаххуд Абдуллаха, — сказав: нам передал Абу Исхак, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ; а также Мансур, аль-А‘маш и Хаммад — от Абу Ваиля, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ — подобное этому. 3968 — Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Зухайр, от Абу Исхака, от аль-Асвада ибн Язида и Алькамы, от Абдуллаха: к нему пришёл человек и сказал: «Я прочитал муфассаль (группу коротких сур в конце Корана) за один ракат». Абдуллах ответил: «Нет, ты протараторил его, как тараторят стихи, или как рассыпают финики худшего сорта. Но Посланник Аллаха ﷺ не поступал так, как поступил ты: он читал схожие суры — «ар-Рахман» и «ан-Наджм» — за один ракат». Он сказал: и Абу Исхак упомянул десять ракатов с двадцатью сурами по порядку Абдуллаха, последние из которых — «Иза-ш-шамсу куввират» и «ад-Духан».
- № 3969حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، بِجَمْعٍ، فَصَلَّى الصَّلَاتَيْنِ، كُلَّ صَلَاةٍ وَحْدَهَا بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ، وَالْعَشَاءُ بَيْنَهُمَا، وَصَلَّى الْفَجْرَ حِينَ سَطَعَ الْفَجْرُ، أَوْ قَالَ: حِينَ قَالَ قَائِلٌ: طَلَعَ الْفَجْرُ، وَقَالَ قَائِلٌ: لَمْ يَطْلُعْ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ تُحَوَّلَانِ عَنْ وَقْتِهِمَا فِي هَذَا الْمَكَانِ، لَا يَقْدَمُ النَّاسُ جَمْعًا حَتَّى يُعْتِمُوا، وَصَلَاةُ الْفَجْرِ هَذِهِ السَّاعَةُ»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Исраиль, от Абу Исхака, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: «Я был с Абдуллахом ибн Мас‘удом в Джам‘е (Муздалифе), и он совершил обе молитвы, каждую отдельно, с азаном и икаматом, а ужин был между ними. И он совершил утреннюю молитву, когда рассвет уже разлился», — или сказал: «когда один человек сказал: «Рассвет наступил», а другой сказал: «Не наступил»». Затем он сказал: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, эти две молитвы переносятся со своего времени в этом месте — люди не прибывают в Джам‘, пока не наступит ночная темнота, а молитва рассвета (совершается) в этот самый час»».
- № 3970حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: «أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ:» إِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ «Нам передали Яхья ибн Адам и Яхья ибн Абу Букайр, они сказали: нам передал Исраиль от Абу Исхака от Абд ар-Рахмана ибн Язида от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ научил меня читать: «Поистине, Я — Дающий удел, Обладающий силой, Крепкий»».
- № 3971حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، فِي قَوْلِهِ ﷿: ﴿مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى﴾ [النجم: ١١]، قَالَ: «رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ جِبْرِيلَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَفْرَفٍ، قَدْ مَلَأَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ»Нам передал Яхья, нам передал Исраиль, от Абу Исхака, от Абд-ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха, о словах Аллаха (велик Он и славен): «Не солгало сердце о том, что оно увидело» [53:11], — он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ увидел Джибриля в одеянии из рафрафа (зелёной шёлковой ткани), заполнившем всё пространство между небом и землёй»
- № 3972حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَأَبُو أَحْمَدَ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ «يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رُكُوعٍ، وَسُجُودٍ، وَرَفْعٍ وَوَضْعٍ» وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رِضْوَانُ اللهِ عَلَيْهِمَا، وَيُسَلِّمُونَ عَنْ أَيْمَانِهِمْ وَشَمَائِلِهِمْ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِНам передали Яхья ибн Адам и Абу Ахмад, они сказали: нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Абдур-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца, и от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ произносил «Аллаху Акбар» при каждом поясном поклоне, земном поклоне, подъёме и опускании, как делали и Абу Бакр, и Умар (да будет доволен ими обоими Аллах), и они произносили слова приветствия направо и налево: «Мир вам и милость Аллаха».