Сборник хадисов Абу Хурайры
- № 10679حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يَقُولُ: وَاللهِ إِنْ كُنْتُ لَأَعْتَمِدُ بِكَبِدِي عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْجُوعِ، وَإِنْ كُنْتُ لَأَشُدُّ الْحَجَرَ عَلَى بَطْنِي مِنَ الْجُوعِ، وَلَقَدْ قَعَدْتُ يَوْمًا عَلَى طَرِيقِهِمُ الَّذِي يَخْرُجُونَ مِنْهُ، فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ ﷿، مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيَسْتَتْبِعَنِي، فَلَمْ يَفْعَلْ، فَمَرَّ عُمَرُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ، مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيَسْتَتْبِعَنِي، فَلَمْ يَفْعَلْ، فَمَرَّ أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ فَعَرَفَ مَا فِي وَجْهِي، وَمَا فِي نَفْسِي، فَقَالَ: " أَبَا هِرٍّ " فَقُلْتُ لَهُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ. فَقَالَ: " الْحَقْ " وَاسْتَأْذَنْتُ فَأَذِنَ لِي، فَوَجَدْتُ لَبَنًا فِي قَدَحٍ، فَقَالَ: " مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا اللَّبَنُ؟ " فَقَالُوا: أَهْدَاهُ لَنَا فُلَانٌ أَوْ آلُ فُلَانٍ. قَالَ: " أَبَا هِرٍّ " قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " انْطَلِقْ إِلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ، فَادْعُهُمْ لِي " قَالَ: وَأَهْلُ الصُّفَّةِ أَضْيَافُ الْإِسْلَامِ لَمْ يَأْوُوا إِلَى أَهْلٍ، وَلَا مَالٍ، إِذَا جَاءَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ هَدِيَّةٌ، أَصَابَ مِنْهَا وَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مِنْهَا، وَإِذَا جَاءَتْهُ الصَّدَقَةُ أَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِمْ وَلَمْ يُصِبْ مِنْهَا فَأَحْزَنَنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أَرْجُو أَنْ أُصِيبَ مِنَ اللَّبَنِ شَرْبَةً أَتَقَوَّى بِهَا بَقِيَّةَ يَوْمِي وَلَيْلَتِي. فَقُلْتُ: أَنَا الرَّسُولُ، فَإِذَا جَاءَ الْقَوْمُ كُنْتُ أَنَا الَّذِي أُعْطِيهِمْ، فَقُلْتُ: مَا يَبْقَى لِي مِنْ هَذَا اللَّبَنِ؟ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ طَاعَةِ اللهِ وَطَاعَةِ رَسُولِهِ بُدٌّ، فَانْطَلَقْتُ فَدَعَوْتُهُمْ، فَأَقْبَلُوا،Нам передал Раух, нам передал Умар ибн Зарр от Муджахида, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) говорил: «Клянусь Аллахом, бывало, я прижимал живот к земле от голода, и бывало, что я привязывал камень к животу от голода. Однажды я сел на дорогу, по которой они выходили. Мимо прошёл Абу Бакр, и я спросил его об одном аяте из Книги Аллаха — Величественного и Могучего, а спросил я его лишь для того, чтобы он взял меня с собой (накормить), но он этого не сделал. Затем прошёл Умар, и я спросил его об одном аяте из Книги Аллаха — спросил я его лишь для того, чтобы он взял меня с собой, но он этого не сделал. Затем прошёл Абу аль-Касим ﷺ и понял, что было на моём лице и что было у меня в душе. Он сказал: «Абу Хирр!» Я ответил ему: «Я здесь, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Следуй за мной». Я попросил разрешения войти, и он разрешил мне. Я нашёл молоко в чаше. Он спросил: «Откуда у вас это молоко?» Ему ответили: «Такой-то (или семья такого-то) подарил его нам». Он сказал: «Абу Хирр!» Я ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Иди к людям навеса и позови их ко мне»». Он сказал: «А люди навеса были гостями ислама — у них не было ни семьи, ни имущества, к которым они могли бы прибегнуть. Когда Посланнику Аллаха ﷺ приносили подарок, он брал из него часть и отправлял им часть, а когда ему приносили милостыню, он всю её отправлял им и сам из неё не брал ничего. И это меня опечалило, ведь я надеялся получить из этого молока глоток, которым укреплюсь на остаток дня и ночи. Я сказал себе: «Я — тот, кому поручено позвать их, а когда придут люди, я же и буду тем, кто их угощает, — что же тогда останется мне от этого молока?» Но не было иного выхода, кроме как повиноваться Аллаху и Его Посланнику. Я пошёл и позвал их, и они пришли…»
- № 10680حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا، فَتَفَرَّقُوا عَنْ غَيْرِ ذِكْرٍ، إِلَّا تَفَرَّقُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ، وَكَانَ ذَلِكَ الْمَجْلِسُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ "Нам передал Раух, нам передал Хаммад от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не сядут люди в каком-либо собрании и не разойдутся без упоминания Аллаха, чтобы не разойтись подобно распространяющемуся от трупа осла (зловонию), и это собрание станет для них горестью в День воскресения».
- № 10681حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: " إِنَّ أَوْفَقَ الدُّعَاءِ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ: اللهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي، يَا رَبِّ، فَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي، إِنَّكَ أَنْتَ رَبِّي، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ "Нам передал Раух ибн Убада, сказал: нам передал Шу'ба от Я'ля ибн Атаа, он сказал: я слышал Амра ибн Асима ибн Суфьяна ибн Абдуллаха, он сказал: я слышал Абу Хурайру, говорившего: «Наиболее подходящая мольба — это когда человек говорит: «О Аллах, Ты мой Господь, а я Твой раб. Я обидел самого себя и признаю свой грех, о Господь мой! Прости же мне грех мой, ведь Ты мой Господь. Никто не прощает грехи, кроме Тебя»».
- № 10682حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُНам передал Раух, нам передал Шу‘ба, нам передал Ибн Абу Хусайн аль-Макки от Амра ибн Асима, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобное этому.
- № 10683حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَيٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ "Нам передал Раух, нам передал Малик, от Сумаййа, вольноотпущенника Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто скажет: «Пречист Аллах, и хвала Ему» сто раз в день, с того будут стёрты его грехи, даже если они подобны пене морской»
- № 10684حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ اللهُ ﷿: " أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأَنَا مَعَهُ حَيْثُ يَذْكُرُنِي "Нам передал Раух, нам передал Зухайр ибн Мухаммад, нам передал Зайд ибн Аслам, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что Аллах ﷻ сказал: «Я — таков, каким думает обо Мне Мой раб, и Я с ним, когда он помнит обо Мне».
- № 10685حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ،Нам передал Раух, нам передал Ибн Аун, от Мухаммада,
- № 10686حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِНам передал Раух, нам передал Хишам от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ — подобно этому.
- № 10687حَدَّثَنَا رَوْحٌ , حَدَّثَنَا مَالِكٌ , وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ , قََالَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ , عَنِ بْنِ شِهَابٍ , عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , أَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ , " فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُكَفِّرَ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ , أَوْ صِيَامِ شَهْرَيْنِ , أَوْ إِطْعَامِ سِتِّينَ مِسْكِينًا " , قَالَ : لَا أَجِدُ ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ مِنْ تَمْرٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ " , قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , مَا أَجِدُ أَحْوَجَ مِنِّي ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ، قَال : " خُذْهَا " .Нам передал Раух, нам передал Малик, а также Усман ибн Умар — сказал: нам сообщил Малик — от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, от Абу Хурайры, что один человек нарушил пост в рамадан, и Посланник Аллаха ﷺ велел ему совершить искупление: освободить раба, либо поститься два месяца, либо накормить шестьдесят бедняков. Тот сказал: «Я не могу найти (средств для этого)». Тогда Посланнику Аллаха ﷺ принесли плетёную корзину с финиками, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Возьми это и раздай как милостыню». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, я не нахожу никого более нуждающегося, чем я сам». Тогда Посланник Аллаха ﷺ засмеялся так, что показались его клыки, и сказал: «Возьми это (себе)».
- № 10688حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ يَلْطِمُ وَجْهَهُ وَيَنْتِفُ شَعَرَهُ، وَيَقُولُ: مَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ هَلَكْتُ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَمَا أَهْلَكَكَ؟ " قَالَ: أَصَبْتُ أَهْلِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ: " أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَةً؟ " قَالَ: لَا. قَالَ: " أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ؟ " قَالَ: لَا. قَالَ: " أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا؟ " قَالَ: لَا. وَذَكَرَ الْحَاجَةَ، قَالَ: فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِزِنْبِيلٍ، وَهُوَ الْمِكْتَلُ، فِيهِ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا أَحْسَبُهُ تَمْرًا، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " أَيْنَ الرَّجُلُ؟ " قَالَ: " أَطْعِمْ هَذَا " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَحَدٌ أَحْوَجُ مِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ. قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ، قَالَ: " أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ "Нам передал Раух, нам передал Мухаммад ибн Абу Хафса от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд-ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что один бедуин пришёл, бия себя по лицу и выдёргивая волосы, и говорил: «Я вижу, что погиб». Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Что тебя погубило?» Он сказал: «Я вступил в близость со своей женой в Рамадан». Он сказал: «Можешь ли ты освободить раба?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Можешь ли ты поститься два месяца подряд?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Можешь ли ты накормить шестьдесят бедняков?» Тот ответил: «Нет». И он упомянул о своей нужде. Тогда Посланнику Аллаха ﷺ принесли зунбиль — а это большая корзина, — в котором было пятнадцать са‘ (мера объёма), как мне кажется, фиников. Пророк ﷺ спросил: «Где этот человек?» И сказал: «Накорми этим». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, между двумя чёрными пределами (Медины) нет никого более нуждающегося, чем мы, — семья такая-то». Тогда Посланник Аллаха ﷺ засмеялся так, что показались его клыки, и сказал: «Накорми этим свою семью».
- № 10689حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ،Нам передал Раух, нам передал Хишам от Мухаммада,
- № 10690حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَلَا بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا "Нам передал Раух, нам передал Малик от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нельзя одновременно жениться на женщине и на её тётке по отцу, и нельзя одновременно жениться на женщине и на её тётке по матери».
- № 10691حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَالصَّوْمُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، إِنَّهُ يَذَرُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ مِنْ أَجْلِي فَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ " " وَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ "Нам передал Раух, нам передал Хишам, от Мухаммада, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Доброе дело вознаграждается десятикратно, а пост — для Меня, и Я вознаграждаю за него. Поистине, он оставляет свою еду и питьё ради Меня. Пост — для Меня, и Я вознаграждаю за него». «И запах изо рта постящегося приятнее Аллаху, чем аромат мускуса»
- № 10692حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ، فَهُوَ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ، أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا: إِذَا أَفْطَرَ، فَرِحَ بِفِطْرِهِ وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ ﷿، فَرِحَ بِصَوْمِهِ "Нам передал Раух, [он сказал]: нам передал Ибн Джурайдж, [он сказал]: мне сообщил Ата, от Абу Салиха аз-Зайята, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждое дело сына Адама принадлежит ему, кроме поста: он — Мой, и Я воздаю за него. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха в День воскресения, чем аромат мускуса. Пост — это защита. У постящегося есть две радости, которым он радуется: когда он разговляется, он радуется своему разговению, а когда он встречает своего Господа ﷿, он радуется своему посту».
- № 10693حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ، أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، يَذَرُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي، فَالصِّيَامُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، كُلُّ حَسَنَةٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ، إِلَّا الصِّيَامَ فَهُوَ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ "Нам передал Раух, ему передал Малик от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, запах изо рта постящегося приятнее Аллаху, чем запах мускуса. Он оставляет свою еду, питьё и свою страсть ради Меня. Пост — ради Меня, и Я Сам вознаграждаю за него. Каждое доброе дело умножается в десять раз, до семисот раз, кроме поста — ведь он ради Меня, и Я Сам вознаграждаю за него».
- № 10694حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا صَالِحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ: إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ: " لَسْتُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ". فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ، وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا، ثُمَّ يَوْمًا، ثُمَّ رُئِيَ الْهِلَالُ، فَقَالَ: " لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ كَالْمُنَكِّلِ "Нам передал Раух, нам передал Салих, нам сообщил Ибн Шихаб от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ запретил васаль (непрерывный пост без разговления на ночь). Один из мусульман сказал: «Но ты же сам постишься непрерывно (васаль)». Он сказал: «Вы не подобны мне. Поистине, я провожу ночь так, что Господь мой кормит меня и поит меня». Когда они отказались прекратить непрерывный пост, он постился с ними непрерывно один день, потом ещё день, а затем увидели новый месяц. И он сказал: «Если бы он (новый месяц) задержался, я продолжил бы вам (пост) ещё, в наказание (за ваше упорство)»
- № 10695حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " التَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَأَيُّكُمْ تَثَاءَبَ فَلْيَكْظُمْ مَا اسْتَطَاعَ "Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Зевота — от шайтана, и пусть тот из вас, кто зевнёт, сдерживает её, насколько может».
- № 10696حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،Нам передал Раух, нам передал Малик ибн Анас от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана.
- № 10697حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ: هَلَكَ النَّاسُ، فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ "Нам передал Раух, передал нам Малик от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если ты услышишь, как человек говорит: «Люди погибли», — знай, что он сам из них самый погибший».
- № 10698حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ "Нам передал Роух, [он сказал]: нам передал Закария ибн Исхак, [он сказал]: нам передал Амр ибн Динар, он сказал: я слышал, как Атаа ибн Ясар говорил от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Если объявлено начало молитвы (икама), то нет иной молитвы, кроме обязательной»
- № 10699حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ، فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ، ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ، يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي بَلَغَنِي، فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ، ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ، حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ، فَشَكَرَ اللهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ أَجْرًا؟ فَقَالَ: " فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ "Нам передал Раух, нам передал Малик от Суммайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды один человек шёл по дороге, и его одолела сильная жажда. Он нашёл колодец, спустился в него и напился, а когда вышел, увидел собаку, которая, задыхаясь от жажды, ела влажную землю. Человек сказал: «Эта собака страдает от жажды так же, как страдал я». Он снова спустился в колодец, наполнил водой свой сапог, держа его зубами, поднялся наверх и напоил собаку. Аллах оценил это его дело и простил ему грехи». Люди спросили: «О Посланник Аллаха, разве нам полагается награда и за (доброе отношение) к животным?» Он ответил: «За (доброе отношение) к каждому живому существу полагается награда»
- № 10700حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ، وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ "Нам передал Раух, нам передал Малик от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, из худших людей — двуликий: тот, кто приходит к одним с одним лицом, а к другим — с другим лицом»
- № 10701حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَحَسَّسُوا، وَلَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَنَافَسُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا "Нам передал Раух, нам передал Малик от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остерегайтесь предположений, ибо предположение — самый лживый вид речи. Не выслеживайте, не подглядывайте, не соревнуйтесь (из зависти), не завидуйте друг другу, не питайте ненависти друг к другу, не отворачивайтесь друг от друга, а будьте, о рабы Аллаха, братьями».
- № 10702حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، وَلَكِنَّ الشَّدِيدَ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ "Нам передал Раух, нам передал Малик от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не тот силён, кто одолевает (в борьбе), а тот силён, кто владеет собой в гневе».
- № 10703حَدَّثَنَا رَوْحٌ , حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قََالَ : سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : " الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا عَلَى الْبَادِئِ ، حَتَّى يَعْتَدِيَ الْمَظْلُومُ " .Нам передал Раух, нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана ибн Я‘куба, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Ответственность за то, что говорят двое бранящихся, лежит на том, кто начал (брань), пока обиженный не преступит пределы».
- № 10704حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: قَالَ اللهُ ﷿: " أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي، وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي "Нам передал Раух. Он сказал: нам передал Зухайр ибн Мухаммад. Он сказал: нам передал Зайд ибн Аслам от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: Аллах ﷻ сказал: «Я — с тем, каким Мой раб думает обо Мне, и Я с ним, когда он вспоминает Меня»
- № 10705حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ، فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ "Нам передал ад-Даххак ибн Махлад, нам передал Мухаммад ибн Аджлян, от своего отца, от Абу Хурайры, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставьте меня, пока я оставляю вас (не задавайте лишних вопросов), ибо погибли те, кто был до вас, из-за их вопросов и разногласий со своими пророками»
- № 10706حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ شَاةً طُبِخَتْ , فقال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَعْطِنِي الذِّرَاعَ " , فَنَاوَلَهَا إِيَّاهُ ، فَقَالَ : " أَعْطِنِي الذِّرَاعَ " , فَنَاوَلَهَا إِيَّاهُ , ثُمَّ قَالَ : " أَعْطِنِي الذِّرَاعَ " , فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنَّمَا لِلشَّاةِ ذِرَاعَانِ ، قَالَ : " أَمَا إِنَّكَ لَوْ الْتَمَسْتَهَا لَوَجَدْتَهَا " .Нам передал ад-Даххак, нам передал Ибн Аджлян от своего отца, от Абу Хурайры: была сварена овца, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Дай мне переднюю ногу». Ему подали её. Затем он сказал: «Дай мне переднюю ногу». Ему снова подали её. Потом он сказал: «Дай мне переднюю ногу». Тогда (кто-то) сказал: «О Посланник Аллаха, у овцы всего две передние ноги». Он сказал: «А если бы ты искал, то нашёл бы (и больше)».
- № 10707حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ، وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ، فَقَالَ: هَاهْ، فَإِنَّ ذَلِكَ شَيْطَانٌ يَضْحَكُ مِنْ جَوْفِهِ "Нам передал ад-Даххак, нам передал Ибн Аджлян от Саида, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах любит чихание и не любит зевоту. Если кто-либо из вас зевнёт, пусть скажет: «Ха», ибо это шайтан смеётся из его утробы».
- № 10708حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ , حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ , حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ , عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قََالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لَا شَكَّ فِيهِنَّ : دَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ , وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ , وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ " .Нам передал ад-Даххак, нам передал Хаджадж ас-Саввааф, нам передал Йахья ибн Абу Касир, от Абу Джафара, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Три мольбы принимаются непременно, без сомнения: мольба родителя против своего ребёнка, мольба притесняемого и мольба путника».
- № 10709حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْخَمْرُ فِي هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ: النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ "Нам передал ад-Даххак, нам сообщил аль-Авза‘и, нам передал Абу Касир от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хамр (вино) — из этих двух деревьев: пальмы и виноградной лозы».
- № 10710حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ " الْخَمْرُ فِي هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ: النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ "Нам передал ад-Даххак, нам сообщил Хишам ибн Абу Абдуллах, нам передал Яхья от Абу Касира, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вино — из этих двух деревьев: пальмы и виноградной лозы».
- № 10711حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ فَرُّوخَ الضَّمْرِيِّ الْمَدَنِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ: أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا يَحْلِفُ عِنْدَ هَذَا الْمِنْبَرِ عَبْدٌ وَلَا أَمَةٌ عَلَى يَمِينٍ آثِمَةٍ، وَلَوْ عَلَى سِوَاكٍ رَطْبٍ، إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ "Нам передал ад-Даххак от аль-Хасана ибн Йазида ибн Фарруха ад-Дамри аль-Мадани, который сказал: «Я слышал Абу Саламу, говорившего: «Свидетельствую, что слышал Абу Хурайру, говорившего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Раб или рабыня не поклянутся у этой кафедры ложной клятвой, даже если это будет клятва из-за влажного сивака (зубочистки), без того, чтобы для него не был уготован Огонь»»».
- № 10712حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ " نَهَى أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا "Нам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Йунус от аз-Зухри, мне сообщил Кабиса ибн Зуайб, что Абу Хурайра сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ «запретил одновременно состоять в браке с женщиной и её тёткой по отцу, а также с женщиной и её тёткой по матери».
- № 10713حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ مُغِيثٍ، أَوْ مُعَتِّبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ مَاذَا رَدَّ إِلَيْكَ رَبُّكَ ﷿ فِي الشَّفَاعَةِ؟ قَالَ: " لَقَدْ ظَنَنْتُ لَتَكُونَنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَنِي عَنْهَا مِمَّا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْعِلْمِ، شَفَاعَتِي لِمَنْ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُخْلِصًا، يُصَدِّقُ قَلْبُهُ لِسَانَهُ، وَلِسَانُهُ قَلْبَهُ "Нам передал Усман ибн Умар, нам передал Абдул-Хамид ибн Джафар, от Язида ибн Абу Хабиба, от Муавии ибн Мугиса, или Му‘аттиба, от Абу Хурайры, что он сказал: «О Посланник Аллаха, что ответил тебе твой Господь ﷿ о заступничестве?» Он сказал: «Я ведь думал, что ты будешь первым, кто спросит меня об этом, судя по тому усердию, которое я видел в тебе к знанию. Моё заступничество — за того, кто свидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, искренне, чьё сердце подтверждает то, что говорит язык, а язык подтверждает то, что в сердце».
- № 10714حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ مُغِيثٍ، أَوْ مُعَتِّبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ مَاذَا رَدَّ إِلَيْكَ رَبُّكَ ﷿ فِي الشَّفَاعَةِ؟ قَالَ: " لَقَدْ ظَنَنْتُ لَتَكُونَنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَنِي عَنْهَا مِمَّا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْعِلْمِ، شَفَاعَتِي لِمَنْ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُخْلِصًا، يُصَدِّقُ قَلْبُهُ لِسَانَهُ، وَلِسَانُهُ قَلْبَهُ " ١٠٧١٤ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ ثَابِتٍ الزُّرَقِىِّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَخَذَتِ النَّاسَ الرِّيحُ بِطَرِيقِ مَكَّةَ، فَاشْتَدَّتْ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ عُمَرُ لِمَنْ حَوْلَهُ: مَا الرِّيحُ؟ فَلَمْ يَرْجِعُوا إِلَيْهِ شَيْئًا، فَبَلَغَنِي الَّذِي سَأَلَ عَنْهُ، فَاسْتَحْثَثْتُ رَاحِلَتِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أُخْبِرْتُ أَنَّكَ سَأَلْتَ عَنِ الرِّيحِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ، وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَلَا تَسُبُّوهَا وَسَلُوا اللهَ مِنْ خَيْرِهَا، وَعُوذُوا بِهِ مِنْ شَرِّهَا "Нам передал Усман ибн Умар, [он сказал]: нам передал Абдул-Хамид ибн Джафар от Язида ибн Абу Хабиба, от Муавии ибн Мугиса, или Му‘аттиба, от Абу Хурайры, что он сказал: «О Посланник Аллаха, что ответил тебе твой Господь ﷿ о заступничестве?» Он сказал: «Я предполагал, что ты будешь первым, кто спросит меня об этом, судя по тому, что я видел из твоего усердия в поиске знания. Моё заступничество — для того, кто искренне свидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, чьё сердце подтверждает то, что говорит его язык, а язык подтверждает то, что в его сердце». 10714 — Нам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Йунус, от аз-Зухри, от Сабита аз-Зуракы, что Абу Хурайра сказал: «Людей застиг ветер на дороге в Мекку, и он усилился против них. Умар сказал тем, кто был рядом с ним: «Что это за ветер?» Но никто ему не ответил. Мне сообщили о том, о чём он спрашивал, и я поторопил свою верховую животную, пока не догнал его, и сказал: «О повелитель верующих, мне сообщили, что ты спрашивал о ветре. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Ветер — от милости Аллаха (роух), он приносит и милость, и наказание. Не проклинайте его, а просите у Аллаха его блага и просите у Него защиты от его зла»»».
- № 10715حَدَّثَنَا سَكَنُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا صَالِحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قَاتَلَ اللهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ "Нам передал Сакан ибн Нафи‘, нам передал Салих от аз-Зухри, он сказал: мне сообщил Са‘ид ибн аль-Мусайиб, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да поразит Аллах иудеев и христиан — они превратили могилы своих пророков в мечети».
- № 10716حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ "Нам передал Усман ибн Умар, нам передал Малик от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Проклял Аллах иудеев и христиан: они превратили могилы своих пророков в мечети»
- № 10717حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ " نَهَى أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا "Нам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Малик ибн Анас от аз-Зухри — мне сообщил Кабиса ибн Зуайб, что Абу Хурайра сообщил ему: Посланник Аллаха ﷺ запретил одновременно жениться на женщине и её тёте по отцу, а также на женщине и её тёте по матери.
- № 10718حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ تَوَضَّأَ، فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَنْجَى، فَلْيُوتِرْ "Нам передал Усман, нам сообщил Юнус от аз-Зухри, от Абу Идриса, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершил малое омовение, пусть промоет нос водой, а кто совершил очищение после нужды (истинджа), пусть сделает это нечётное число раз».
- № 10719حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ " نَهَى أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا " ١٠٧١٨ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ تَوَضَّأَ، فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَنْجَى، فَلْيُوتِرْ " ١٠٧١٩ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ،Нам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Малик ибн Анас от аз-Зухри, мне сообщил Кабиса ибн Зуайб, что Абу Хурайра сообщил ему: что Посланник Аллаха ﷺ запретил соединять в браке женщину и её тётку по отцу, а также женщину и её тётку по матери. 10718 — Нам передал Усман, нам сообщил Йунус от аз-Зухри, от Абу Идриса, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершает малое омовение, пусть промоет нос; а кто очищается после нужды, пусть сделает это нечётное число раз». 10719 — Нам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Йунус от аз-Зухри, от Абу Салямы...
- № 10720حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ: أَنْصِتْ، فَقَدْ لَغَوْتَ "Нам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Юнус от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если ты скажешь своему товарищу, когда имам произносит пятничную проповедь: «Молчи», — то ты уже совершил пустословие».
- № 10721حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ: أَنْصِتْ، فَقَدْ لَغَوْتَ " ١٠٧٢١ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ: " اللهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ "Нам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Йунус, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если ты скажешь своему товарищу, когда имам произносит проповедь в день пятницы: «Молчи», — то ты уже совершил пустословие». 10721 — Нам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Ибн Абу Зиъб, от аз-Зухри, от Атаа ибн Язида, от Абу Хурайры, что Посланника Аллаха ﷺ спросили о детях многобожников, и он сказал: «Аллах лучше знает, что они бы делали».
- № 10722حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: يَقُولُ النَّاسُ: أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَقِيتُ رَجُلًا فَقُلْتُ لَهُ: بِأَيِّ سُورَةٍ قَرَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْبَارِحَةَ فِي الْعَتَمَةِ؟ فَقَالَ: لَا أَدْرِي. فَقُلْتُ: أَلَمْ تَشْهَدْهَا؟ قَالَ: بَلَى. قُلْتُ: وَلَكِنِّي أَدْرِي، قَرَأَ بِسُورَةِ كَذَا وَكَذَا ١٠٧٢٣ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَلَا غَرَبَتْ عَلَى يَوْمٍ خَيْرٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، هَدَانَا اللهُ لَهُ وَأَضَلَّ النَّاسَ عَنْهُ، فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ، هُوَ لَنَا، وَلِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ، وَلِلنَّصَارَى يَوْمُ الْأَحَدِ، إِنَّ فِيهِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُؤْمِنٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللهَ ﷿ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ "Нам передал Усман, нам сообщил Ибн Абу Зиб, от Са‘ида аль-Макбури, который сказал: Абу Хурайра сказал: «Люди говорят: Абу Хурайра слишком много передаёт хадисов. Однажды я встретил человека и спросил его: «Какую суру читал Посланник Аллаха ﷺ вчера вечером в ночной молитве?» Он ответил: «Не знаю». Я сказал: «Разве ты не присутствовал на ней?» Он ответил: «Да, присутствовал». Я сказал: «А я знаю — он прочитал такую-то и такую-то суру»». 10723 — Нам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Ибн Абу Зиб, от Са‘ида аль-Макбури, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не восходило солнце и не заходило над днём лучшим, чем день пятницы. Аллах наставил нас на него, а людей от него отвёл в заблуждение: люди следуют за нами в этом. Он принадлежит нам, а иудеям — день субботы, а христианам — день воскресенья. Поистине, в этот день есть час, в который верующий, стоящий на молитве, не попросит у Аллаха ничего, чтобы Он не дал ему».
- № 10723حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَلَا غَرَبَتْ عَلَى يَوْمٍ خَيْرٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، هَدَانَا اللهُ لَهُ وَأَضَلَّ النَّاسَ عَنْهُ، فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ، هُوَ لَنَا، وَلِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ، وَلِلنَّصَارَى يَوْمُ الْأَحَدِ، إِنَّ فِيهِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُؤْمِنٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللهَ ﷿ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ "Нам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Ибн Абу Зиб от Са‘ида аль-Макбури, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не восходило солнце и не заходило над днём, который был бы лучше дня пятницы. Аллах направил нас к нему, а людей сбил с пути от него — люди следуют за нами в этом. Он — наш день, у иудеев — суббота, у христиан — воскресенье. Поистине, в нём есть час, который не застанет ни одного верующего молящимся и просящим у Аллаха ﷿ чего-либо, без того, чтобы Он дал ему это».
- № 10724حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِمْعَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْكَذِبُ، وَتَتَقَارَبَ الْأَسْوَاقُ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ " قِيلَ: وَمَا الْهَرْجُ؟ قَالَ: " الْقَتْلُ "Нам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Ибн Абу Зиб, от Са‘ида ибн Сим‘ана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока не появятся смуты, не распространится ложь, не сблизятся рынки, не сократится время и не усилится «харджь»». Его спросили: «А что такое «харджь»?» Он ответил: «Убийство».
- № 10725حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ , حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ , عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ , عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قََالَ : لَمَّا نَزَلَتْ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ سورة الشعراء آية 214 , قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ : " يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ , يَا بَنِي هَاشِمٍ , أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ , يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ , أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ , يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ , أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النَّارِ , فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا , غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلَالِهَا " .Нам передал Хишам ибн Абд аль-Малик, нам передал Абу Аввана, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Мусы ибн Тальхи, от Абу Хурайры, который сказал: «Когда был ниспослан аят «И предостерегай своих ближайших родственников» [26:214], Пророк Аллаха ﷺ встал и сказал: «О сыны Ка‘ба ибн Луайя, о сыны Хашима, спасайте себя от Огня! О сыны Абд Манафа, спасайте себя от Огня! О Фатима, дочь Мухаммада, спасай себя от Огня! Ведь я не властен для вас ни в чём перед Аллахом, но у вас есть родственная связь со мной, и я буду поддерживать её надлежащим образом»».
- № 10726حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي "Нам передал Махбуб ибн аль-Хасан от Халида, от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Называйте (детей) моим именем, но не называйте их моей куньей».
- № 10727حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَدَخَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ: أَنْتَ الَّذِي تُحَدِّثُ أَنَّ امْرَأَةً عُذِّبَتْ فِي هِرَّةٍ لَهَا رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا؟ فَقَالَ: سَمِعْتُهُ مِنْهُ - يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ قَالَ عَبْدُ اللهِ كَذَا قَالَ أَبِي - فَقَالَتْ: هَلْ تَدْرِي مَا كَانَتِ الْمَرْأَةُ؟ إِنَّ الْمَرْأَةَ مَعَ مَا فَعَلَتْ، كَانَتْ كَافِرَةً، وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ أَكْرَمُ عَلَى اللهِ ﷿ مِنْ أَنْ يُعَذِّبَهُ فِي هِرَّةٍ، فَإِذَا حَدَّثْتَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَانْظُرْ كَيْفَ تُحَدِّثُНам передал Сулейман ибн Дауд, то есть ат-Тайялиси, нам передал Абу Амир аль-Хаззаз от Сайяра, от аш-Ша‘би, от Алькамы, который сказал: «Мы были у Аиши, и вошёл Абу Хурайра. Она сказала: «Ты тот, кто рассказывает, что некая женщина была наказана из-за кошки, которую она привязала, не покормила и не напоила?» Он сказал: «Я слышал это от него» — то есть от Пророка ﷺ. Абдуллах сказал: так сказал мой отец. Она сказала: «А знаешь ли ты, кем была эта женщина? Эта женщина, при всём, что она сделала, была неверующей. А верующий дороже для Аллаха ﷿, чем чтобы Он наказал его из-за кошки. Если ты передаёшь что-то от Посланника Аллаха ﷺ, смотри, как ты это передаёшь»».
- № 10728حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ , أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ , عَنْ أَبِي حَصِينٍ , سَمِعَ ذَكْوَانَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا , فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам сообщил Шуба, от Абу Хасина, он слышал от Заквана, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто солгал на меня умышленно, пусть займёт своё место в Аду».
- № 10729حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " إِذَا شَرِبَ الْخَمْرَ، فَاجْلِدُوهُ، فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ " فَقَالَ فِي الرَّابِعَةِ: " فَاقْتُلُوهُ "Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам сообщил Абу Аввана от Умара ибн Абу Салямы, от его отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Если он выпил вино, побейте его плетьми; если он повторит это, побейте его плетьми», — а на четвёртый раз сказал: «Убейте его».
- № 10730حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " إِذَا شَرِبَ الْخَمْرَ، فَاجْلِدُوهُ، فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ " فَقَالَ فِي الرَّابِعَةِ: " فَاقْتُلُوهُ " ١٠٧٣٠ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، قَالَ:Нам передал Сулейман ибн Дауд: нам сообщил Абу Аввана от Умара ибн Абу Салямы, от его отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Если кто-то выпил вино, подвергните его бичеванию (хадд); если он повторит, подвергните его бичеванию». А в четвёртый раз сказал: «То убейте его». 10730 — Нам передал Сулейман ибн Дауд: нам сообщил Шу‘ба от аль-Джурайри, сказал:
- № 10731حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَهَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً لِفِرَاشِ زَوْجِهَا، لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ " أَوْ " حَتَّى تَرْجِعَ "Нам передали Сулейман ибн Дауд и Абд ас-Самад, они сказали: нам передали Шу‘ба и Хаммам от Катады, от Зурары ибн Ауфы, от Абу Хурайры, возводя хадис к Пророку ﷺ, — Абд ас-Самад сказал: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал»: «Если женщина проведёт ночь, покинув ложе своего мужа, ангелы проклинают её до утра» — или: «пока она не вернётся».
- № 10732حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا الْمُثَنَّى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ، فَإِنَّ اللهَ ﷿ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ "Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам сообщил аль-Мусанна от Катады, от Абу Айюба, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Если кто-то из вас вступает в схватку, пусть избегает удара по лицу, ибо Аллах ﷻ создал Адама по образу его»
- № 10733حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي زِيَادٍ الطَّحَّانِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يُنَجِّيهِ عَمَلُهُ " قَالُوا: وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " وَلَا أَنَا، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ "Нам передал Сулейман ибн Дауд, [он сказал]: нам передал Шу‘ба от Абу Зияда ат-Таххана, который слышал, как Абу Хурайра рассказывал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Ни одного из вас не спасёт его деяние». Они спросили: «И тебя тоже, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «И меня тоже, если только Аллах не покроет меня Своей милостью»
- № 10734حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَهُوَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ , حَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَعْنِي الْقَطَّانَ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ : " إِنَّهَا لَيْلَةُ سَابِعَةٍ أَوْ تَاسِعَةٍ وَعِشْرِينَ , إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فِي الْأَرْضِ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ الْحَصَى " .Нам передал Сулейман ибн Дауд — он же Абу Дауд ат-Тайялиси, — нам передал Имран, то есть аль-Каттан, от Катады от Абу Маймуны от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал о Ночи предопределения: «Это ночь двадцать седьмая или двадцать девятая. Поистине, в эту ночь ангелов на земле больше, чем числом камешков».
- № 10735حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، وَأَبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَى أَبُو سَلَمَةَ، أَنْ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ اللهَ ﷿ يَغَارُ، وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَغَارُ، وَغَيْرَةُ اللهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ عَلَيْهِ "Нам передал Сулейман, нам передали Харб и Абан от Йахьи ибн Абу Касира; мне передал Абу Салама, что Абу Хурайра сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах ﷻ проявляет ревность, и верующий проявляет ревность. А ревность Аллаха — это когда верующий совершает то, что Он ему запретил».
- № 10736حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ كُمَيْلَ بْنَ زِيَادٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟ " قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: " لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ " قَالَ: " أَحْسِبُهُ قَالَ: " يَقُولُ اللهُ ﷿ أَسْلَمَ عَبْدِي وَاسْتَسْلَمَ "Нам передал Сулейман ибн Давуд, нам сообщил Шу‘ба от Абдур-Рахмана ибн Абиса, который сказал: «Я слышал, как Кумайль ибн Зияд передавал со слов Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Не указать ли тебе на одно из сокровищ Рая?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Нет мощи и силы, кроме как от Аллаха»». Он сказал: «Полагаю, он добавил: «Говорит Аллах (Свят Он и Велик): Мой раб предался и покорился»».
- № 10737حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَرِيكٍ، أَنَّ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ، أَرْسَلَ مَعَهُ إِلَى مَرْوَانَ بِكِسْوَةٍ، فَقَالَ مَرْوَانُ: انْظُرُوا مَنْ تَرَوْنَ بِالْبَابِ؟ قَالَ: أَبُو هُرَيْرَةَ. فَأَذِنَ لَهُ، فَقَالَ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ. فَقَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: " لَيَتَمَنَّيَنَّ أَقْوَامٌ وُلُّوا هَذَا الْأَمْرَ أَنَّهُمْ خَرُّوا مِنَ الثُّرَيَّا وَأَنَّهُمْ لَمْ يَلُوا شَيْئًا " قَالَ: زِدْنَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: "Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Хаммад, то есть Ибн Салама, нам сообщил Асим ибн Бахдаля, от Язида ибн Шарика, что ад-Даххак ибн Кайс отправил с ним к Марвану одежду. Марван сказал: «Посмотрите, кого вы видите у двери?» Ответили: «Абу Хурайра». Марван позволил ему войти и сказал: «О Абу Хурайра, расскажи нам что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: я слышал, как он говорил: «Люди, которым будет вверена эта власть, непременно захотят, чтобы они упали с Плеяд и вовсе не управляли ничем». Марван сказал: «Добавь нам, о Абу Хурайра». Он сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «
- № 10738حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَجِدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ، فَلْيُحِبَّ الْعَبْدَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ ﷿ "Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам сообщил Шу‘ба от Абу Балджа, который сказал: «Я слышал, как Амр ибн Маймун рассказывал от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто хочет ощутить вкус веры, пусть любит раба Аллаха, которого он любит только ради Аллаха ﷻ»».