Сборник хадисов Абу Хурайры
- № 10619حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي التَّيْمِيَّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: يَعْنِي الرَّبَّ ﷿: " إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ مِنِّي شِبْرًا، تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا، وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا، تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بُوعًا - أَوْ بَاعًا - وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي بُوعًا - أَوْ بَاعًا - أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً "Нам передал Мухаммад ибн Абу Ади от Сулеймана — то есть ат-Тайми, — от Анаса, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал, имея в виду Господа ﷻ: «Если раб приближается ко Мне на пядь, Я приближаюсь к нему на локоть. А если он приближается ко Мне на локоть, Я приближаюсь к нему на сажень — или размах рук. А если он приближается ко Мне на сажень — или размах рук, — Я прихожу к нему быстрым шагом».
- № 10620حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، قَالَ: تُوُفِّيَ ابْنَانِ فَقُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدِيثًا تُحَدِّثُنَاهُ يُطَيِّبُ بِأَنْفُسِنَا عَنْ مَوْتَانَا قَالَ: نَعَمْ " صِغَارُهُمْ دَعَامِيصُ الْجَنَّةِ، يَلْقَى أَحَدُهُمْ أَبَاهُ - أَوْ أَبَوَيْهِ -، فَيَأْخُذُ بِنَاحِيَةِ ثَوْبِهِ أَوْ يَدِهِ - كَمَا آخُذُ بِصَنِفَةِ ثَوْبِكَ هَذَا، فَلَا يُفَارِقُهُ حَتَّى يُدْخِلَهُ وَإِيَّاهُ الْجَنَّةَ "Нам передал Ибн Абу Ади от Сулеймана ат-Тайми, от Абу ас-Салиля, от Абу Хассана, который сказал: «Умерли два (моих) сына, и я сказал Абу Хурайре: «Слышал ли ты от Посланника Аллаха ﷺ хадис, который ты бы рассказал нам, чтобы он утешил нас в отношении наших умерших?» Он ответил: «Да. Их малые дети — дамасисы Рая (юркие, свободно снующие в нём, подобно мальками в воде): один из них встречает своего отца — или обоих родителей, — берётся за край его одежды или за его руку, как я берусь за край твоей вот этой одежды, и не расстаётся с ним, пока не введёт его вместе с собой в Рай»»
- № 10621حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ عَوْفٌ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " غُفِرَ لِامْرَأَةٍ مُومِسَةٍ مَرَّتْ بِكَلْبٍ عَلَى رَأْسِ رَكِيٍّ يَلْهَثُ، قَدْ كَادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ، فَنَزَعَتْ خُفَّهَا، فَأَوْثَقَتْهُ بِخِمَارِهَا، فَنَزَعَتْ لَهُ مِنَ الْمَاءِ، فَغُفِرَ لَهَا بِذَلِكَ "Нам передал Исхак, сообщил нам Ауф от Анаса ибн Сирина. Ауф сказал: и я не знаю его иначе как переданным от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Одной блуднице были прощены грехи за то, что она прошла мимо собаки у края колодца, которая задыхалась от жажды и была близка к гибели от неё. Она сняла свой сапог, привязала его своим покровом, достала для неё воды, и за это ей было прощено».
- № 10622حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللهُ وَإِيَّاهُمْ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ الْجَنَّةَ. قَالَ: يُقَالُ لَهُمْ: ادْخُلُوا الْجَنَّةَ. قَالَ: فَيَقُولُونَ: حَتَّى يَجِيءَ أَبَوَانَا " قَالَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. فَيَقُولُونَ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ: " فَيُقَالُ لَهُمْ: ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَأَبَوَاكُمْ "Нам передал Исхак, нам сообщил Ауф, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет таких двух мусульман, у которых умерли трое детей, не достигших совершеннолетия, чтобы Аллах по Своей великой милости не ввёл их обоих вместе с детьми в Рай». Он сказал: «Им говорят: «Войдите в Рай». А они отвечают: «Пока не придут наши родители»» — так повторяется три раза, и они каждый раз отвечают то же самое. Он сказал: «Тогда им говорят: «Войдите в Рай — вы и ваши родители»».
- № 10623حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ , حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ , عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " نَهَى عَنْ صَلَاتَيْنِ , وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ , وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ : نَهَى عَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ , وَعَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ , وَعَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ , وَعَنِ الِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ تُفْضِي بِفَرْجِكَ إِلَى السَّمَاءِ " .Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах от Хубайба ибн Абд-ар-Рахмана, от Хафса ибн Асима, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ запретил две молитвы, два вида одежды и два вида купли-продажи: он запретил молитву после утренней (молитвы) до восхода солнца, и молитву после послеполуденной (молитвы) до захода солнца; и запретил закутывание «самма» (обёртывание в одну одежду без просовывания руки), и обхватывание колен в одной одежде так, что твой срам обращается к небу.
- № 10624حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ "Нам передал Раух, [он сказал]: нам передали Ибн Джурайдж и Абдуллах ибн аль-Харис от Ибн Джурайджа, который сказал: мне сообщил Зияд, что Сабит, вольноотпущенник Абдуррахмана ибн Зейда, сообщил ему, что он слышал Абу Хурайру, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Едущий верхом приветствует идущего пешком, идущий пешком приветствует сидящего, а малочисленная группа приветствует многочисленную».
- № 10625حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حُبَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ الشَّهِيدِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ " وَقَالَ بِبَغْدَادَ: " وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ وَالصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ وَقَالَ رَوْحٌ: بِبَغْدَادَ الْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ "Нам передал Раух, нам передал Хубайб, то есть ибн аш-Шахид, от аль-Хасана, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Едущий верхом приветствует идущего пешком, а идущий пешком — сидящего». И сказал в Багдаде: «А меньшая (по числу) группа — большую, а младший — старшего». И Раух сказал: «В Багдаде — меньшая (по числу) группа — большую».
- № 10626حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، قَالَ: حَدَّثَ ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ، فَإِنَّهَا شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، إِلَّا مِنَ السَّامِ " قَالَ: قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: الْمَوْتُНам передал Раух, нам передал Мухаммад ибн Абу Хафса, сказал: рассказал Ибн Шихаб от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пользуйтесь этим чёрным семенем, ибо оно — исцеление от всего, кроме ас-сам». [Абу Хурайра] сказал: Ибн Шихаб сказал: «[Ас-сам] — это смерть»
- № 10627حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَمِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ " نَهَى أَنْ يُكْنَى بِكُنْيَتِهِ "Нам передал Роух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абдуль-Карим ибн Малик, что Абдуллах ибн Абдуррахман ибн Абу Амра сообщил ему от своего дяди, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ запретил называться его кунья.
- № 10628حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " حَقُّ الضِّيَافَةِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا أَصَابَ بَعْدَ ذَلِكَ، فَهُوَ صَدَقَةٌ "Нам передал Раух, нам передал Хишам, от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Право гостеприимства — три дня, а что сверх этого, то милостыня».
- № 10629حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمُ النِّدَاءَ وَالْإِنَاءُ عَلَى يَدِهِ، فَلَا يَضَعْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ "Нам передал Раух, нам передал Хаммад от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-то из вас услышит азан, а сосуд у него в руке, пусть не ставит его, пока не утолит из него свою нужду».
- № 10630حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمُ النِّدَاءَ وَالْإِنَاءُ عَلَى يَدِهِ، فَلَا يَضَعْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ " ١٠٦٣٠ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ: وَكَانَ الْمُؤَذِّنُ يُؤَذِّنُ إِذَا بَزَغَ الْفَجْرُНам передал Раух, нам передал Хаммад, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-то из вас услышит призыв (азан), а сосуд (с водой) у него в руке, пусть не откладывает его, пока не удовлетворит из него свою нужду». 10630 — Нам передал Раух, нам передал Хаммад, от Аммара ибн Абу Аммара, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ подобное этому, и добавил в нём: «А муэдзин произносил азан, когда наступал рассвет».
- № 10631حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ: فَرْحَةٌ عِنْدَ إِفْطَارِهِ، وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ ﷿ "Нам передал Рух, нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «У постящегося две радости: радость при разговлении и радость, когда он встретит своего Господа, Всемогущего и Великого».
- № 10632حَدَّثَنَا رَوْحٌ , حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ , عَنْ قَتَادَةَ , حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ لَيَحْفِرُونَ السَّدَّ كُلَّ يَوْمٍ ، حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ ، قَالَ : الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَتَحْفِرُونَهُ غَدًا ، فَيَعُودُونَ إِلَيْهِ كَأَشَدِّ مَا كَانَ ، حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ مُدَّتُهُمْ ، وَأَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَبْعَثَهُمْ إِلَى النَّاسِ ، حَفَرُوا ، حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ ، قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ : ارْجِعُوا فَسَتَحْفِرُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ، وَيَسْتَثْنِي ، فَيَعُودُونَ إِلَيْهِ وَهُوَ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ ، فَيَحْفِرُونَهُ وَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ ، فَيُنَشِّفُونَ الْمِيَاهَ ، وَيَتَحَصَّنَ النَّاسُ مِنْهُمْ فِي حُصُونِهِمْ ، فَيَرْمُونَ بِسِهَامِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ ، فَتَرْجِعُ وَعَلَيْهَا كَهَيْئَةِ الدَّمِ ، فَيَقُولُونَ : قَهَرْنَا أَهْلَ الْأَرْضِ ، وَعَلَوْنَا أَهْلَ السَّمَاءِ ، فَيَبْعَثُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نَغَفًا فِي أَقْفَائِهِمْ فَيَقْتُلُهُمْ بِهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، إِنَّ دَوَابَّ الْأَرْضِ لَتَسْمَنُ شَكَرًا مِنْ لُحُومِهِمْ وَدِمَائِهِمْ " , حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قََالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ " , فَذَكَرَ مَعْنَاهُ , إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : " إِذَا بَلَغَتْ مُدَّتُهُمْ , وَأَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ " .Нам передал Раух, нам передал Саид ибн Абу Аруба от Катады, нам передал Абу Рафи‘ от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Йаджудж и Маджудж копают преграду каждый день, и когда они уже почти видят солнечные лучи, тот, кто над ними, говорит: «Возвращайтесь, вы выкопаете её завтра». И они возвращаются к ней такой же крепкой, какой она была прежде. Так продолжается, пока не истечёт их срок и Аллах Всемогущий и Великий не пожелает послать их на людей. Тогда они копают, и когда уже почти видят солнечные лучи, тот, кто над ними, говорит: «Возвращайтесь, вы выкопаете её завтра, если пожелает Аллах» — делая оговорку. И они возвращаются к ней, а она в таком же состоянии, в каком они её оставили. Тогда они прокапывают её и выходят к людям, выпивают всю воду, а люди укрываются от них в своих крепостях. Они пускают свои стрелы в небо, и стрелы возвращаются к ним со следами, похожими на кровь. Тогда они говорят: «Мы одолели жителей земли и одержали верх над жителями неба». И тогда Аллах насылает на них червей в их затылки, и они гибнут от этого». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, звери земные разжиреют от сытости, (питаясь) их мясом и их кровью». Нам передал Хасан, нам передал Шайбан от Катады, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Йаджудж и Маджудж...» — и он передал подобное по смыслу, только сказал: «Когда истечёт их срок и Аллах Всемогущий и Великий пожелает послать их на людей».
- № 10633حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ " فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا بَلَغَتْ مُدَّتُهُمْ، وَأَرَادَ اللهُ ﷿ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ "Нам передал Хасан, нам передал Шейбан от Катады, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Йаджудж и Маджудж...» — и он привёл смысл этого хадиса, но с тем отличием, что сказал: «Когда истечёт их срок, и Аллах ﷻ пожелает выпустить их на людей...»
- № 10634حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: " نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ: يَوْمِ الْفِطْرِ، وَيَوْمِ النَّحْرِ "Нам передал Раух, [он сказал]: нам передал Малик от Мухаммада ибн Йахьи ибн Хаббана, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ запретил пост в два дня: в день разговения (Ид аль-Фитр) и в день жертвоприношения (Ид аль-Адха).
- № 10635حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ، فَلَا يَرْفُثْ، وَلَا يَجْهَلْ، وَلَا يُؤْذِي أَحَدًا، فَإِنْ جَهِلَ عَلَيْهِ أَحَدٌ أَوْ آذَاهُ، فَلْيَقُلْ: إِنِّي صَائِمٌ "Нам передал Раух, нам передал Исраиль от Абу Хасина от Абу Салиха от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если у кого-то из вас день поста, то пусть он не говорит непристойностей, не ведёт себя невежественно и не причиняет никому вреда. А если кто-то поведёт себя с ним невежественно или причинит ему вред, пусть скажет: «Я постящийся»».
- № 10636حَدَّثَنَا رَوْحٌ , حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ , حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَضْحَكُ مِنْ رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ , فَيُدْخِلُهُمَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْجَنَّةَ " , قِيلَ : كَيْفَ يَكُونُ ذَاكَ ؟ قَالَ : " يَكُونُ أَحَدُهُمَا كَافِرًا , فَيَقْتُلُ الْآخَرَ , ثُمَّ يُسْلِمُ فَيَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلُ " .Нам передал Раух, нам передал Мухаммад ибн Абу Хафса, нам передал Ибн Шихаб, от Саида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах Всемогущий и Великий смеётся над двумя людьми: один из них убивает другого, а затем Аллах Всемогущий и Великий вводит их обоих в Рай». Спросили: «Как же это может быть?» Он сказал: «Один из них был неверующим и убил другого, а затем принял ислам, отправился воевать на пути Аллаха и был убит».
- № 10637حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللهَ، وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي "Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Зияд, от Ибн Шихаба, что Абу Салама ибн Абд ар-Рахман сообщил ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто повинуется мне, тот повинуется Аллаху, а кто ослушивается меня, тот ослушивается Аллаха. Кто повинуется моему повелителю, тот повинуется мне, а кто ослушивается моего повелителя, тот ослушивается меня».
- № 10638حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ الْمَعْنَى، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " أُمْطِرَ عَلَى أَيُّوبَ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ - وَقَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ فَرَاشٌ - فَجَعَلَ يَلْتَقِطُهُ، فَقَالَ: يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أُوَسِّعْ عَلَيْكَ؟ قَالَ: يَا رَبِّ، وَمَنْ يَشْبَعُ مِنْ رَحْمَتِكَ - أَوْ قَالَ: مِنْ فَضْلِكَ - قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ: " قَالَ: بَلَى وَلَكِنْ لَا غِنًى بِي عَنْ فَضْلِكَ "Нам передал Абу Дауд от Хаммама, от Катады, и (также) Абд ас-Самад — нам передал Хаммам, нам передал Катада, — по смыслу, — от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «На Айюба пролилась дождём саранча из золота» — а Абд ас-Самад сказал: «мотыльки из золота» — и он стал собирать её. Тогда было сказано: «О Айюб, разве Я не наделил тебя в достатке?» Он сказал: «Господи, а кто же насытится от Твоей милости!» — или сказал: «от Твоей щедрости». Абд ас-Самад добавил: он сказал: «Да, но мне не обойтись без Твоей щедрости»
- № 10639حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَذْكُرُونَ الْكَمْأَةَ، قَالُوا: تُرَاهَا جُدَرِيَّ الْأَرْضِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ، وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ، وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ "Нам передал Абу Дауд: нам передал Хишам от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ вышел к своим сподвижникам, а они говорили о трюфелях. Они сказали: «Считаешь ли ты их земной оспой?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Трюфели — из манны, а их сок — исцеление для глаз, а ‘аджва (сорт финиов) — из Рая, и она — исцеление от яда».
- № 10640حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا: طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَالدَّجَّالَ، وَالدُّخَانَ، وَدَابَّةَ الْأَرْضِ، وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ، وَأَمْرَ الْعَامَّةِ "Нам передал Абу Давуд, нам передал Имран от Катады, от Абдуллаха ибн Рабаха, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Спешите совершать дела прежде шести (событий): восхода солнца с запада, Даджаля, дыма, земного зверя, того, что произойдёт лично с каждым из вас, и всеобщего дела (наступления Часа для всех)»
- № 10641حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ، حَتَّى لَوْ دَخَلُوا جُحْرَ ضَبٍّ لَدَخَلْتُمُوهُ "Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, [сказал]: нам передал Сулейман ибн Биляль от Ибрахима ибн Абу Асида, от его деда, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Вы непременно последуете путями тех, кто был до вас, пядь за пядью и локоть за локтем, так что если они вошли бы в нору ящерицы, вы вошли бы туда же».
- № 10642حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: يَوْمًا وَهُوَ يُحَدِّثُ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ: " إِنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ ﷿ فِي الزَّرْعِ، فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ ﷿: أَلَسْتَ فِيمَا شِئْتَ؟ قَالَ: بَلَى، وَلَكِنْ أُحِبُّ أَنْ أَزْرَعَ. قَالَ: فَبَذَرَ فَبَادَرَ الطَّرْفَ نَبَاتُهُ وَاسْتِوَاؤُهُ وَاسْتِحْصَادُهُ، فَكَانَ أَمْثَالَ الْجِبَالِ، قَالَ: فَيَقُولُ لَهُ رَبُّهُ ﷿: دُونَكَ يَا ابْنَ آدَمَ، فَإِنَّهُ لَا يُشْبِعُكَ شَيْءٌ " قَالَ: فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: وَاللهِ لَا تَجِدُهُ إِلَّا قُرَشِيًّا أَوْ أَنْصَارِيًّا، فَإِنَّهُمْ أَصْحَابُ زَرْعٍ وَأَمَّا نَحْنُ، فَلَسْنَا بِأَصْحَابِهِ. قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Абд аль-Малик ибн Амр, нам передал Фулайх, от Хиляля ибн Али, от Атаа ибн Ясара, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал однажды, рассказывая, когда рядом с ним находился человек из бедуинов: «Поистине, один из обитателей Рая попросил разрешения у своего Господа (Свят Он и Велик) заняться посевом. Господь его (Свят Он и Велик) сказал ему: «Разве ты не имеешь того, что желаешь?» Он сказал: «Да, но я люблю посеять». Он сказал: и он засеял, и быстрее мгновения ока взошли его посевы, созрели и были собраны, и стали подобны горам. Он сказал: тогда Господь его (Свят Он и Велик) говорит ему: «Возьми это, о сын Адама, ведь тебя ничто не насытит»». Он сказал: тогда бедуин сказал: «Клянусь Аллахом, ты не найдёшь его (такого человека) кроме как курайшита или ансара, ведь они — люди земледелия, а мы не являемся его людьми». Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ засмеялся
- № 10643حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ اللهَ ﷿ كَتَبَ الْجُمُعَةَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَنَا، فَاخْتَلَفَ النَّاسُ فِيهَا وَهَدَانَا اللهُ لَهَا فَالنَّاسُ لَنَا فِيهَا تَبَعٌ، فَالْيَوْمُ لَنَا وَلِلْيَهُودِ غَدًا وَلِلنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ، لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ، وَلِلنَّصَارَى يَوْمُ الْأَحَدِ "Нам передал Раух, нам передали Са‘ид и Абдул-Ваххаб от Са‘ида, от Катады, от Абдур-Рахмана ибн Адама, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах ﷿ предписал пятницу тем, кто был до нас, но они разошлись во мнениях о ней, а нас Аллах наставил на неё, и люди следуют за нами в этом. Сегодняшний день — наш, у иудеев — завтрашний, у христиан — послезавтрашний. У иудеев день — суббота, а у христиан — воскресенье».
- № 10644حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى أُمِّ بُرْثُنٍНам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника Умм Бурсун
- № 10645حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، فِيهِ خَلَقَ اللهُ آدَمَ، وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ، وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا "Нам передал Раух, нам передал Салих ибн Абу аль-Ахдар, от Ибн Шихаба, от Абд ар-Рахмана аль-Аараджа, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучший день, над которым восходило солнце, — день пятницы. В этот день Аллах сотворил Адама, в этот день он был введён в Рай, и в этот день он был из него выведен».
- № 10646حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبِي عَبْدِ اللهِ الْأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " عَلَى كُلِّ بَابِ مَسْجِدٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مَلَائِكَةٌ يَكْتُبُونَ مَجِيءَ الرَّجُلِ، فَإِذَا جَلَسَ الْإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ، فَالْمُهَجِّرُ كَالْمُهْدِي جَزُورًا، وَالَّذِي يَلِيهِ كَمُهْدِي الْبَقَرَةَ، وَالَّذِي يَلِيهِ كَمُهْدِي الشَّاةَ، وَالَّذِي يَلِيهِ كَمُهْدِي الدَّجَاجَةَ وَالَّذِي يَلِيهِ كَمُهْدِي الْبَيْضَةَ "Нам передал Раух, нам передал Мухаммад ибн Абу Хафса, нам передал Ибн Шихаб от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана и Абу Абдуллаха аль-Агарра, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждых дверей мечети в день пятницы стоят ангелы, которые записывают приход человека. Когда имам садится, листы сворачиваются. Пришедший рано подобен принёсшему в жертву верблюда, следующий за ним — подобен принёсшему в жертву корову, следующий за ним — подобен принёсшему в жертву овцу, следующий за ним — подобен принёсшему в жертву курицу, а следующий за ним — подобен принёсшему в жертву яйцо»
- № 10647حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي، أُتِيتُ بِقَدَحَيْنِ: قَدَحِ لَبَنٍ، وَقَدَحِ خَمْرٍ، فَنَظَرْتُ إِلَيْهِمَا فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ، فَقَالَ جِبْرِيلُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ، لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ "Нам передал Раух, нам передал Салих ибн Абу аль-Ахдар, нам передал Ибн Шихаб от Саида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В ночь, когда меня вознесли (в ночное путешествие), мне принесли два сосуда: сосуд с молоком и сосуд с вином. Я посмотрел на них и взял молоко. Тогда Джибриль сказал: «Хвала Аллаху, Который направил тебя к естественной чистоте (фитре). Если бы ты взял вино, твоя община впала бы в заблуждение»».
- № 10648حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّهُ حَدَّثَНам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, нам сообщил Ибн Шихаб от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, что он рассказал...
- № 10649حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَنَاجَشُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا تَنَافَسُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا يَسُمِ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ، وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ، دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ، وَلَا تَشْتَرِطْ امْرَأَةٌ طَلَاقَ أُخْتِهَا "Нам передал Асвад ибн Амир, нам сообщил Абу Бакр от Асима, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не совершайте наджш (искусственное повышение цены на торгах), не отворачивайтесь друг от друга, не соперничайте из зависти, не завидуйте друг другу, не питайте друг к другу ненависти. Пусть человек не предлагает цену вслед за ценой, предложенной его братом, и пусть городской житель не продаёт за бедуина. Оставьте людей — Аллах наделяет одних из них через других. И пусть женщина не ставит условием развод своей сестры по вере»
- № 10650حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَاللهِ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا. قَالَ: إِنْ شِئْتُمْ دَلَلْتُكُمْ عَلَى مَا إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ، أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ "Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Абу Бакр от Асима, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, вы не войдёте в Рай, пока не уверуете, и не уверуете, пока не полюбите друг друга. Хотите, я укажу вам на то, что если вы совершите, то полюбите друг друга? Распространяйте приветствие (салям) между собой»
- № 10651حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ سَأَلَكُمْ بِاللهِ فَأَعْطُوهُ، وَمَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ، وَلَوْ أُهْدِيَ إِلَيَّ كُرَاعٌ لَقَبِلْتُ، وَلَوْ دُعِيتُ إِلَى كُرَاعٍ لَأَجَبْتُ "Нам передал Асвад ибн Амир, нам сообщил Абу Бакр ибн Аййаш, от аль-А‘маша, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто попросит вас Аллахом, дайте ему; кто позовёт вас, откликнитесь ему. И если бы мне подарили голень (животного, скромное угощение), я принял бы её, и если бы меня позвали на голень, я откликнулся бы».
- № 10652حَدَّثَنَا أَسْوَدُ , أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ أَبِي صَالِحٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قََالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كُلُّ أَهْلِ النَّارِ يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ , فَيَقُولُ : لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي , فَيَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً " , قَالَ " وَكُلُّ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ، فَيَقُولُ : لَوْلَا أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي ، قَالَ : فَيَكُونُ لَهُ شُكْرًا " .Нам передал Асвад, нам сообщил Абу Бакр от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждый из обитателей Ада увидит своё место в Раю и скажет: «Если бы Аллах наставил меня на прямой путь!» — и это станет для него горестным сожалением». Он сказал: «И каждый из обитателей Рая увидит своё место в Аду и скажет: «Если бы Аллах не наставил меня на прямой путь!»» Он сказал: «И это станет для него благодарностью».
- № 10653حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللهِ ﷿، جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهِ، لَوْنُهُ لَوْنُ الدَّمِ، وَرِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ "، وَحَدَّثَنَاهُ عَنْ شَرِيكٍ أَيْضًا - يَعْنِي أَسْوَدَНам передал Асвад ибн Амир, нам передал Абу Бакр от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто получил рану на пути Аллаха ﷻ, тот явится в День воскресения в том же виде: цвет её — цвет крови, а запах её — запах мускуса». И передал нам это (Асвад) также от Шарика — то есть Асвад.
- № 10654حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَدْخُلُ الْفُقَرَاءُ الْجَنَّةَ قَبْلَ الْأَغْنِيَاءِ بِنِصْفِ يَوْمٍ، وَهُوَ خَمْسُ مِائَةِ عَامٍ "Нам передал Асвад, нам передал Абу Бакр от аль-А'маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Бедняки войдут в Рай раньше богачей на полдня, а это — пятьсот лет»
- № 10655حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَقْبَلَ سَعْدٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَلَمَّا رَآهُ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ فِي وَجْهِ سَعْدٍ لَخَبَرًا " قَالَ: قُتِلَ كِسْرَى. قَالَ: يَقُولُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَعَنَ اللهُ كِسْرَى، إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ هَلَاكًا الْعَرَبُ، ثُمَّ أَهْلُ فَارِسَ "Нам передал Асвад, нам передал Абу Бакр от Давуда, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Са‘д подошёл к Пророку ﷺ, и когда тот увидел его, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В лице Са‘да, поистине, есть новость». Он сказал: «Убит Хосров». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ говорит: «Проклял Аллах Хосрова! Поистине, первыми из людей погибнут арабы, а затем — жители Персии».
- № 10656حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ , حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قََالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يُؤْتَى بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَبْشًا ، فَيُقَالُ : يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ، تَعْرِفُونَ هَذَا ؟ فَيَطَّلِعُونَ خَائِفِينَ ، قَالَ : فَيَقُولُونَ : نَعَمْ ، قَالَ : ثُمَّ يُنَادَ أَهْلُ النَّارِ : تَعْرِفُونَ هَذَا ؟ فَيَقُولُونَ : نَعَمْ ، فَيُذْبَحُ , ثُمَّ يُقَالُ : خُلُودٌ فِي الْجَنَّةِ , وَخُلُودٌ فِي النَّارِ " , حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ , أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ , عَنْ عَاصِمٍ , عَنْ أَبِي صَالِحٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , مِثْلَهُ , أَنَّهُ زَادَ فِيهِ : " يُؤْتَى عَلَى الصِّرَاطِ فَيُذْبَحُ " .Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Абу Бакр ибн Аййаш от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В День воскресения смерть приведут в образе барана, и будет сказано: «О обитатели Рая, узнаёте ли вы это?» И они будут смотреть со страхом» — сказал (рассказчик): «И они скажут: «Да»» — сказал: «Потом будет возглашено обитателям Огня: «Узнаёте ли вы это?» — и они скажут: «Да». И его зарежут, а затем будет сказано: «Вечность в Раю и вечность в Огне»». Нам передал Асвад ибн Амир, нам сообщил Абу Бакр от Асима, от Абу Салиха, от Абу Хурайры — подобно этому, но он добавил в нём: «Его приведут на Мост и зарежут».
- № 10657حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ زَادَ فِيهِ " يُؤْتَى عَلَى الصِّرَاطِ فَيُذْبَحُ "Нам передал Асвад ибн Амир, нам сообщил Абу Бакр от Асима, от Абу Салиха, от Абу Хурайры — подобно этому, но он добавил в нём: «Его приведут к Мосту (Сирату) и зарежут».
- № 10658حَدَّثَنَا ابْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى أَهْلِهِ، فَلَمَّا رَأَى مَا بِهِمْ مِنَ الْحَاجَةِ، خَرَجَ إِلَى الْبَرِيَّةِ، فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ امْرَأَتُهُ قَامَتْ إِلَى الرَّحَى، فَوَضَعَتْهَا، وَإِلَى التَّنُّورِ فَسَجَرَتْهُ، ثُمَّ قَالَتْ: اللهُمَّ ارْزُقْنَا.Нам передал Ибн Амир, нам сообщил Абу Бакр от Хишама от Мухаммада от Абу Хурайры, который сказал: мужчина вошёл к своей семье, и когда увидел, в какой они нужде, вышел в пустыню. Увидев это, его жена встала, поставила жёрнов (готовя его к работе) и разожгла печь, а затем сказала: «О Аллах, надели нас пропитанием!»
- № 10659حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا كَامِلٌ، وَأَبُو الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا كَامِلٌ، قَالَ: أَسْوَدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْمَعْنَى عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْعِشَاءَ، فَإِذَا سَجَدَ وَثَبَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَى ظَهْرِهِ، فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ، أَخَذَهُمَا بِيَدِهِ مِنْ خَلْفِهِ أَخْذًا رَفِيقًا، فَيَضَعُهُمَا عَلَى الْأَرْضِ، فَإِذَا عَادَ عَادَا، حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ، أَقْعَدَهُمَا عَلَى فَخِذَيْهِ، قَالَ: فَقُمْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرُدُّهُمَا، فَبَرَقَتْ بَرْقَةٌ، فَقَالَ لَهُمَا: " الْحَقَا بِأُمِّكُمَا ". قَالَ: فَمَكَثَ ضَوْؤُهَا حَتَّى دَخَلَاНам передал Асвад ибн Амир; (также) нам передал Камиль, и Абу аль-Мунзир (тоже) передал: нам передал Камиль. Асвад сказал: нам сообщил (в передаче по смыслу) от Абу Салиха, от Абу Хурайры, он сказал: мы молились с Посланником Аллаха ﷺ вечернюю молитву (‘иша). Когда он совершал земной поклон, аль-Хасан и аль-Хусайн запрыгивали ему на спину. Когда он поднимал голову, он брал их своей рукой сзади осторожно и опускал их на землю. Когда он возвращался (в поклон), они возвращались (запрыгивали снова) — так продолжалось, пока он не завершил молитву. Затем он усадил их себе на бёдра. Я встал к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, я верну их (к матери)». Тут сверкнула молния, и он сказал им: «Догоняйте свою мать». И свет от неё держался, пока они не вошли (в дом).
- № 10660حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، بِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ: حَتَّى دَخَلَا عَلَى أُمِّهِمَا ١٠٦٦١ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَيُهِلَّنَّ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ بِفَجِّ الرَّوْحَاءِ بِالْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ، أَوْ لَيُثَنِّيَنَّهُمَا جَمِيعًا " ١٠٦٦٢ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ، وَحُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا تَقَدَّمُوا قَبْلَ رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ أَوِ اثْنَيْنِ، إِلَّا رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا فَيَصِلُهُ بِهِ "Нам передал Абу Ахмад со своей цепочкой передачи от Абу Салиха: нам передал Абу Хурайра, сказал: «...до тех пор пока они оба не вошли к их матери». — 10661: Нам передал Раух, нам передал Мухаммад ибн Абу Хафса, от Ибн Шихаба, от Ханзалы ибн Али аль-Аслями, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Иса, сын Марьям, непременно возгласит тальбию в Фаджж ар-Раухе, совершая хадж или умру, либо совершит их оба, одно за другим». — 10662: Нам передал Раух, нам передали Хишам ибн Абу Абдуллах и Хусайн ибн Заквван, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не начинайте пост раньше Рамадана на день или два, кроме случая, когда человек постился обычным постом и присоединил этот день к нему».
- № 10661حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَيُهِلَّنَّ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ بِفَجِّ الرَّوْحَاءِ بِالْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ، أَوْ لَيُثَنِّيَنَّهُمَا جَمِيعًا "Нам передал Раух, нам передал Мухаммад ибн Абу Хафса от Ибн Шихаба от Ханзалы ибн Али аль-Аслями от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Иса ибн Марьям непременно возвестит тальбию в Фадж ар-Раухе для хаджа или умры, или же непременно совершит оба этих обряда вместе».
- № 10662حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ، وَحُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا تَقَدَّمُوا قَبْلَ رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ أَوِ اثْنَيْنِ، إِلَّا رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا فَيَصِلُهُ بِهِ "Нам передал Раух, нам передали Хишам ибн Абу Абдуллах и Хусайн ибн Закван, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не опережайте Рамадан постом за день или за два, кроме того, кто постился обычным для себя постом и продолжил его этим постом».
- № 10663حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ فِي سَفَرٍ، فَلَمَّا نَزَلُوا أَرْسَلُوا إِلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي، فَقَالَ: إِنِّي صَائِمٌ، فَلَمَّا وَضَعُوا الطَّعَامَ وَكَادُوا أَنْ يَفْرَغُوا جَاءَ، فَقَالُوا: هَلُمَّ فَكُلْ. فَأَكَلَ، فَنَظَرَ الْقَوْمُ إِلَى الرَّسُولِ، فَقَالَ: مَا تَنْظُرُونَ؟ فَقَالَ: وَاللهِ لَقَدْ قَالَ: إِنِّي صَائِمٌ. فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: صَدَقَ وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " صَوْمُ شَهْرِ الصَّبْرِ، وَثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ " فَقَدْ صُمْتُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ أَوَّلِ الشَّهْرِ، فَأَنَا مُفْطِرٌ فِي تَخْفِيفِ اللهِ، صَائِمٌ فِي تَضْعِيفِ اللهِНам передал Раух, нам передал Хаммад, от Сабита, от Абу Усмана, что Абу Хурайра был в поездке. Когда они расположились на стоянке, к нему послали (звать на еду), в то время как он совершал молитву. Он сказал: «Я пощусь». Когда они поставили еду и уже почти закончили, он пришёл. Они сказали: «Иди же, ешь». Он поел. Люди посмотрели на посланного, и тот сказал: «Что вы смотрите? Клянусь Аллахом, он же сказал: «Я пощусь»». Абу Хурайра сказал: «Он сказал правду. Но Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пост месяца терпения и трёх дней каждого месяца — это пост целого года». Я же постился три дня в начале месяца, поэтому я разговелся по облегчению от Аллаха, [но при этом] я постящийся по умножению [награды] от Аллаха».
- № 10664حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا صَالِحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ عَبْدَ اللهِ بْنَ حُذَافَةَ يَطُوفُ فِي مِنًى أَنْ " لَا تَصُومُوا هَذِهِ الْأَيَّامَ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللهِ ﷿ "Нам передал Раух, нам передал Салих, нам передал Ибн Шихаб от Са'ида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ отправил Абдуллаха ибн Хузафу обходить Мину (объявляя): «Не поститесь в эти дни, ведь это дни еды, питья и упоминания Аллаха ﷻ»
- № 10665حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ،Нам передал Раух, ему передали Ауф и Хишам, от Мухаммада,
- № 10666حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ، وَالْإِمَامُ ضَامِنٌ، اللهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ "Нам передал Муса ибн Дауд, он сказал: нам передал Зухайр от Абу Исхака, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Муэдзин — доверенное лицо, а имам — поручитель. Господи, наставь имамов на правильный путь и прости муэдзинам».
- № 10667حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ " نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ "Нам передал Раух, нам передал Малик от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ запретил делать набиз (настаивать финики или виноград для питья) в тыквенном сосуде (дубба) и осмолённом сосуде (музаффат).
- № 10668حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَأَبُو النَّضْرِ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَإِسْرَافِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ "Нам передали Раух и Абу ан-Надр, оба сказали: нам передал аль-Мас‘уди от Алькамы ибн Марсада, от Абу ар-Раби‘, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ среди своих мольб произносил: «О Аллах, прости мне то, что я совершил прежде, и то, что совершу после, и то, что я утаил, и то, что я обнародовал, и мою чрезмерность, и то, что Ты знаешь обо мне лучше, чем я сам. Ты — Выдвигающий вперёд, и Ты — Отставляющий назад; нет божества, кроме Тебя»
- № 10669حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ، إِمَّا مُسِيءٌ فَيَسْتَغْفِرُ، أَوْ مُحْسِنٌ فَيَزْدَادُ "Нам передал Раух, нам передал Мухаммад ибн Абу Хафса, нам передал Ибн Шихаб от Абу Убайда, вольноотпущенника Абдур-Рахмана ибн Ауфа, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не желает смерти: если он грешник — вдруг покается, а если творящий добро — вдруг приумножит (добро)».
- № 10670حَدَّثَنَا رَوْحٌ , وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , قَالَا : حَدَّثَنَا عَوْفٌ , عَنِ الْحَسَنِ , قََالَ : بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِائَةُ رَحْمَةٍ ، وَإِنَّهُ قَسَمَ رَحْمَةً وَاحِدَةً بَيْنَ أَهْلِ الْأَرْضِ ، فَوَسِعَتْهُمْ إِلَى آجَالِهِمْ ، وَذَخَرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ رَحْمَةً لِأَوْلِيَائِهِ ، وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَابِضٌ تِلْكَ الرَّحْمَةَ الَّتِي قَسَمَهَا بَيْنَ أَهْلِ الْأَرْضِ إِلَى التِّسْعَةِ وَالتِّسْعِينَ فَيُكَمِّلُهَا مِائَةَ رَحْمَةٍ لِأَوْلِيَائِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " , قَالَ مُحَمَّدٌ فِي حَدِيثِهِ : وَحَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ , وَخِلَاسٌ كِلَاهُمَا ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , مِثْلَ ذَلِكَ ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ , حَدَّثَنَا عَوْفٌ , عَنْ خِلَاسِ بْنِ عَمْرٍو , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , مِثْلَهُ , حَدَّثَنَا رَوْحٌ , حَدَّثَنَا عَوْفٌ , عَنْ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , مِثْلَهُ .Нам передали Раух и Мухаммад ибн Джа‘фар, они сказали: нам передал Ауф от аль-Хасана, который сказал: дошло до меня, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У Аллаха, Могучего и Великого, сто милостей. Он разделил одну милость между обитателями земли, и она объяла их до сроков их (смерти), а девяносто девять милостей сберёг для Своих приближённых. Аллах, Могучий и Великий, соберёт ту милость, которую Он разделил между обитателями земли, к девяносто девяти, и завершит ими сто милостей для Своих приближённых в День воскресения». Мухаммад сказал в своём хадисе: и мне передал этот хадис Мухаммад ибн Сирин и Хиляс, оба — от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобное этому. Нам передал Раух, нам передал Ауф от Хиляса ибн Амра, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобное этому. Нам передал Раух, нам передал Ауф от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобное этому.
- № 10671حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ خِلَاسِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ ١٠٦٧٢ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِНам передал Раух, нам передал Ауф, от Хиласа ибн Амра, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ — подобное этому. 10672 — Нам передал Раух, нам передал Ауф, от Мухаммада, от Абу Хурайры, от…
- № 10672حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ خِلَاسِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ ١٠٦٧٢ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُНам передал Раух, он сказал: нам передал Ауф от Хиляса ибн Амра, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ — подобно этому. 10672 — Нам передал Раух, он сказал: нам передал Ауф от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ — подобно этому.
- № 10673حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُقَبِّلُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، فَقَالَ: الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ: إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ، مَا قَبَّلْتُ مِنْهُمْ أَحَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ لَا يَرْحَمُ، لَا يُرْحَمُ "Нам передал Раух, сказал: нам передал Мухаммад ибн Абу Хафса, от Ибн Шихаба, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ целовал аль-Хасана ибн Али. Тогда аль-Акра‘ ибн Хабис сказал: «У меня десять детей, и я никогда никого из них не целовал». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто не проявляет милосердия, к тому не будет проявлено милосердие».
- № 10674حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا أَحَبَّ اللهُ الْعَبْدَ نَادَى جِبْرِيلَ: إِنَّ اللهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ. فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ: إِنَّ اللهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ. فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الْأَرْضِ "Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, а также Абдуллах ибн аль-Харис — от Ибн Джурайджа, мне сообщил Муса ибн Укба, от Нафи‘а, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда Аллах любит раба, Он призывает Джибриля: «Аллах полюбил такого-то, полюбите же его!» И Джибриль полюбит его. Затем Джибриль призывает жителей неба: «Аллах полюбил такого-то, полюбите же его!» И жители неба полюбят его. А затем ему обеспечивается принятие среди жителей земли».
- № 10675حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ دَاوُدَ بْنَ فَرَاهِيجَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ، حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ "Нам передал Рух, нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал Давуда ибн Фарахиджа, он сказал: я слышал Абу Хурайру, передающего от Пророка ﷺ, который сказал: «Джибриль не переставал наставлять меня о соседе, пока я не подумал, что он сделает его наследником»
- № 10676حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ نَفَّسَ عَنْ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا، نَفَّسَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الْآخِرَةِ، وَمَنْ سَتَرَ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ، سَتَرَهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَاللهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ "Нам передал Раух, нам передал Хишам от Мухаммада ибн Васи‘а, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто избавит своего брата-мусульманина от одной из тягот этого мира, того Аллах избавит от одной из тягот Последней жизни. А кто скроет недостаток своего брата-мусульманина, того Аллах укроет и в этом мире, и в Последней жизни. И Аллах помогает рабу, пока раб помогает своему брату».
- № 10677حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا يُنْجِي أَحَدَكُمْ عَمَلُهُ " قَالُوا: وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ، فَسَدِّدُوا، وَقَارِبُوا، وَاغْدُوا، وَرُوحُوا، وَشَيْءٌ مِنَ الدُّلْجَةِ، وَالْقَصْدَ الْقَصْدَ تَبْلُغُوا "Нам передал Раух, нам передал Ибн Абу Зиб от аль-Макбури от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никого из вас не спасёт его деяние». Они спросили: «И тебя тоже, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «И меня тоже, если только Аллах не покроет меня Своей милостью. Так будьте точны и умеренны, выходите в путь утром, выходите вечером, и немного — в ночное время, и придерживайтесь умеренности, умеренности — и вы достигнете (цели)»
- № 10678حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَخِلَاسٌ، وَمُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللهُ مِمَّا قَالُوا﴾ [الأحزاب: ٦٩] قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ مُوسَى كَانَ رَجُلًا حَيِيًّا سِتِّيرًا، لَا يَكَادُ يُرَى مِنْ جِلْدِهِ شَيْءٌ اسْتِحْيَاءً مِنْهُ. قَالَ: فَآذَاهُ مَنْ آذَاهُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، قَالُوا: مَا يَتَسَتَّرُ هَذَا التَّسَتُّرَ إِلَّا مِنْ عَيْبٍ بِجِلْدِهِ، إِمَّا بَرَصٍ وَإِمَّا أُدْرَةٍ - وَقَالَ رَوْحٌ: مَرَّةً أُدْرَةً وَإِمَّا آفَةً - وَإِنَّ اللهَ ﷿ أَرَادَ أَنْ يُبَرِّئَهُ مِمَّا قَالُوا، وَإِنَّ مُوسَى خَلَا يَوْمًا، فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ، ثُمَّ اغْتَسَلَ، فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ إِلَى ثَوْبِهِ لِيَأْخُذَهُ، وَإِنَّ الْحَجَرَ عَدَا بِثَوْبِهِ، فَأَخَذَ مُوسَى عَصَاهُ وَطَلَبَ الْحَجَرَ، وَجَعَلَ يَقُولُ: ثَوْبِي حَجَرُ، ثَوْبِي حَجَرُ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَرَأَوْهُ عُرْيَانًا كَأَحْسَنِ الرِّجَالِ خَلْقًا، وَأَبْرَأَهُ مِمَّا كَانُوا يَقُولُونَ لَهُ، وَقَامَ الْحَجَرُ، فَأَخَذَ ثَوْبَهُ وَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا بِعَصَاهُ.Нам передал Раух, нам передал Ауф от аль-Хасана, от Пророка ﷺ, а также Хилас и Мухаммад передали от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал об этом аяте: «О те, которые уверовали! Не будьте подобны тем, которые причинили обиду Мусе, и Аллах очистил его от того, что они говорили» [33:69]. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Муса был человеком стыдливым, всегда скрывавшим своё тело, — от него почти невозможно было увидеть хоть что-то из его кожи из-за его стыдливости. И его обижали те из сынов Исраиля, кто обижал его, говоря: «Он закрывается так только из-за какого-то изъяна на своей коже — либо проказы, либо большой мошонки»» — а Раух сказал однажды: «большой мошонки» — «либо иного порока. И Аллах ﷿ пожелал очистить его от того, что они говорили. И однажды Муса остался один, положил свою одежду на камень, затем совершил полное омовение. Когда он закончил, он подошёл к своей одежде, чтобы взять её, но камень побежал с его одеждой. Муса взял свой посох и погнался за камнем, говоря: «Моя одежда, камень! Моя одежда, камень!» — пока не дошёл до собрания сынов Исраиля. Они увидели его нагим, с наилучшим телосложением среди людей, и он был очищен от того, что они о нём говорили. Камень остановился, он взял свою одежду и принялся бить камень своим посохом».