Ан-Навави соединил оба хадиса, сказав, что Умар не присутствовал при словах Пророка ﷺ в этом собрании, а был из числа тех, кто либо отправился вместе с искавшими того человека, либо был занят другим делом, и не вернулся вместе с вернувшимися по какой-то причине, помешавшей ему. Пророк ﷺ сообщил присутствующим сразу же, а Умару сообщение довелось получить лишь спустя три дня. На это указывают его слова: «он встретил меня» и «он сказал мне: о Умар», — то есть обращение было направлено к нему одному, в отличие от первого сообщения. Это хорошее соединение.
(Замечания). Первое: приведённые нами риваяты указывают на то, что Пророк ﷺ узнал, что это Джибриль, только в самом конце. Джибриль явился к нему в облике человека приятной наружности, но не известного им. Что же касается того, что встречается в риваяте ан-Насаи через Абу Фарву в конце хадиса — «и это был Джибриль, спустившийся в облике Дихьи аль-Кальби», — то слова «спустившийся в облике Дихьи аль-Кальби» являются ошибкой, поскольку Дихья был им известен, а Умар сказал: «никто из нас его не узнал». Этот хадис привёл также Мухаммад ибн Наср аль-Марвази в своей «Книге веры» тем же путём, что и ан-Насаи, и в конце сказал: «это был Джибриль, пришедший, чтобы научить вас вашей религии, только и всего». Именно этот риваят и является сохранённым (махфуз), поскольку он согласуется с остальными риваятами.
Второе: Ибн аль-Мунир сказал: в словах «учит вас вашей религии» содержится указание на то, что хороший вопрос называется знанием и обучением, ибо от Джибриля исходил лишь вопрос, и, тем не менее, он назван обучающим. Известно их изречение: «хороший вопрос — половина знания», и это можно извлечь из данного хадиса, поскольку заключённая в нём польза построена на вопросе и ответе вместе.
Третье: аль-Куртуби сказал: этот хадис можно было бы назвать «матерью сунны» за то, что он содержит в себе основные положения знания о сунне. Ат-Тиби сказал: именно поэтому аль-Багави начал этим хадисом обе свои книги — «аль-Масабих» и «Шарх ас-сунна», следуя примеру Корана, который начинается с суры «аль-Фатиха», ибо она содержит в себе в обобщённом виде науки Корана. Кади Ияд сказал: этот хадис объемлет все обязанности явного и скрытого поклонения — из основ веры в их начале, состоянии и завершении, из деяний органов тела, из искренности сокровенных намерений и оберегания дел от порчи, — так что все науки шариата возвращаются к нему и разветвляются из него. Я говорю: именно поэтому я подробно остановился на разборе этого хадиса, хотя то, что я привёл, при всей своей обширности, невелико по сравнению с тем, что он в себе заключает, — так что я не отступил от пути краткости. И Аллах — Податель успеха.
Его слово: («сказал Абу Абдуллах») — то есть автор (составитель) — он отнёс всё это к вере, то есть к совершенной вере, включающей в себя все эти вещи.
38 — Глава
51 — Рассказал нам Ибрахим ибн Хамза, сказал: рассказал нам Ибрахим ибн Саад, от Салиха, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, что Абдуллах ибн Аббас сообщил ему, сказав: сообщил мне Абу Суфьян, что Иракл сказал ему: «Я спросил тебя, увеличиваются они или уменьшаются, и ты утверждал, что они увеличиваются, — таково же и положение веры, пока она не достигнет совершенства. И я спросил тебя, отступает ли кто-либо от своей религии из отвращения к ней после того, как войдёт в неё, и ты утверждал, что нет, — таково же положение веры: когда её отрадность смешается с сердцами, никто не станет питать к ней отвращения».
[Хадис 52 — его продолжение в: 2051]
Его слово: («Глава») — так это приведено без заголовка в риваяте Каримы и Абу-ль-Вакта, а в риваяте Абу Зарра, аль-Асили и других это опущено. Ан-Навави отдал предпочтение первому варианту, сказав: потому что заголовок — то есть вопрос Джибриля о вере — не связан с этим хадисом, поэтому неверно включать его сюда. Я говорю: отрицание связи здесь не выдерживается ни при одном из двух положений, ибо если утверждать наличие слова «глава» без заголовка, то это будет подобно разделу внутри предыдущей главы, а значит, обязательно должна быть с ней связь. А если это слово не утверждать, то связь с предыдущим становится ещё более определённой, но она связана со словами в заголовке: «отнёс всё это к религии».
Смысл этой связи в том, что в хадисе об Иракле религия названа верой, и тем самым осуществляется намерение составителя показать, что религия есть вера. Если скажут: в этом нет довода, ведь это передано со слов Иракла, — то ответ таков: он сказал это не от собственного суждения, а сообщил это, исходя из своего изучения книг пророков, как мы уже разъясняли ранее. Кроме того, Иракл сказал это на своём румийском языке, а Абу Суфьян передал это на своём арабском языке и изложил это Ибн Аббасу — а он был из знатоков языка, — и тот передал это от него, не отвергнув, что указывает на правильность этого и по форме, и по смыслу.