Сахих аль-Бухари · Тиммам для лица и кистей рук

Хадис № 341

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: «قَالَ عَمَّارٌ لِعُمَرَ: تَمَعَّكْتُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَكْفِيكَ الْوَجْهَ وَالْكَفَّيْنِ».

«Аммар сказал Умару: «Я обвалялся в песке, затем пришёл к Пророку ﷺ, и он сказал: «Тебе достаточно обтереть лицо и кисти рук»»».

Цепочка передатчиков

تَمَعَّكْتُ: مَعَكَ (маъка) — в хадисе встречается выражение «فتمعك فيه» (фатамакка фихи), что означает кататься или валяться в земле. Мَعْك (маък) — это массаж или растирание. Также مَعْك означает мазь или смазку. Говорят: «معكه بدينه» — то есть смазал его своим вероучением или воздействовал на него. В хадисе от Ибн Масъуда говорится: «Если бы маък был человеком, он был бы плохим человеком». В хадисе от Шурейха говорится: «Маък — это одна из форм несправедливости».