Хадис № 508

Нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Джарир от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши; она сказала: «Вы сравняли нас с собаками и ослами! Я помню себя лежащей на постели: приходил Посланник Аллаха ﷺ, ложился посреди постели и совершал молитву. Мне не нравилось вставать у него на пути, и я выскальзывала со стороны ног постели, пока не выскальзывала из-под своего покрывала».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб. Они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Пророк ﷺ молился ночью, а она лежала поперёк между ним и киблой, подобно тому, как кладут погребальные носилки.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Ваки‘ от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ совершал всю свою ночную молитву целиком, а я лежала поперёк между ним и киблой. Когда он хотел совершить молитву витр, он будил меня, и я совершала витр».

И мне передал Амр ибн Али. Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Нам передал Шу‘ба от Абу Бакра ибн Хафса от Урвы ибн аз-Зубайра; он сказал: Аиша сказала: «Что прерывает молитву?» Он сказал: мы ответили: «Женщина и осёл». Она сказала: «Женщина — плохая скотина! Я ведь видела себя лежащей перед Посланником Аллаха ﷺ поперёк, как кладут поперёк погребальные носилки, а он молился».

Нам передали Амр ан-Накид и Абу Саид аль-Ашадж, оба сказали: нам передал Хафс ибн Гияс. — Иначе: нам передал Умар ибн Хафс ибн Гияс (и это его формулировка), нам передал мой отец, нам передал аль-А‘маш, мне передал Ибрахим от аль-Асвада, от Аиши. Аль-А‘маш сказал: и мне передал Муслим от Масрука, от Аиши. При ней упомянули то, что прерывает молитву — собака, осёл и женщина. Аиша сказала: «Вы сравнили нас с ослами и собаками! Клянусь Аллахом, я видела Посланника Аллаха ﷺ молящимся, а я лежала на ложе между ним и киблой. Когда мне было нужно (встать по нужде), я не хотела садиться, чтобы не потревожить Посланника Аллаха ﷺ, и потому выскальзывала у его ног».

И мне передал Харун ибн Саид аль-Айли. Нам передал Ибн Вахб. Мне сообщил Сулейман ибн Биляль от Рабии ибн Абу Абд ар-Рахмана, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ совершал свою ночную молитву, а она лежала поперёк перед ним. Когда оставалась только молитва витр, он будил её, и она совершала витр.

Нам передал Муслим ибн Ибрахим, нам передал Шу'ба от Са'да ибн Ибрахима, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Я находилась перед Пророком ﷺ, между ним и киблой» — Шу'ба сказал: полагаю, она сказала: «а я была в менструации». Абу Дауд сказал: этот хадис передали аз-Зухри, Ата, Абу Бакр ибн Хафс, Хишам ибн Урва, Ирак ибн Малик, Абу аль-Асвад и Тамим ибн Салама — все от Урвы, от Аиши; Ибрахим — от аль-Асвада, от Аиши; Абу ад-Духа — от Масрука, от Аиши; аль-Касим ибн Мухаммад и Абу Саляма — от Аиши, не упомянув слов «а я была в менструации».

Нам передал Ахмад ибн Юнус, нам передал Зухайр, нам передал Хишам ибн Урва, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ совершал свою ночную молитву, а она лежала поперёк между ним и киблой, спящая на постели, на которой он спал, и когда он хотел совершить молитву-витр, он будил её, и она совершала витр.

Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья от Убайдуллаха, который сказал: «Я слышал, как аль-Касим передавал от Аишы, сказавшей: «Как плохо вы сравнили нас с ослом и собакой! Я видела, как Посланник Аллаха ﷺ молился, а я лежала поперёк перед ним. Когда он хотел совершить земной поклон, он толкал мою ногу, и я подбирала её к себе, а затем он совершал земной поклон»».

Нам передал Асим ибн ан-Надр, нам передал аль-Му‘тамир, нам передал Убайдуллах от Абу ан-Надра, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Аиши, что она сказала: «Я лежала, а мои ноги были перед Посланником Аллаха ﷺ, когда он совершал молитву ночью. Когда он хотел совершить земной поклон, он касался моих ног, и я подбирала их, и тогда он совершал земной поклон».

«Посланник Аллаха ﷺ, бывало, молился, а я лежала перед ним поперёк, как лежит покойник, и когда он хотел совершить витр, он касался меня своей ногой».

«Вы видели меня, лежащую поперёк перед Посланником Аллаха ﷺ, когда Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву. Когда он хотел совершить земной поклон, он трогал мою ногу, и я подбирала её к себе, после чего он совершал земной поклон»

«Я спала перед Посланником Аллаха ﷺ, а мои ноги были обращены к его кибле. Когда он совершал земной поклон, он касался меня, и я поджимала ноги, а когда он поднимался, я их вытягивала. А дома в те времена не было светильников».

«Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву ночью, а я спала, лёжа поперёк между ним и киблой на его постели. Когда он хотел совершить витр, он будил меня, и я совершала витр»

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Пророк ﷺ молился ночью, а я лежала поперёк, между ним и киблой, подобно тому как лежат поперёк носилки с покойным.

Нам передал Суфьян от аз-Зухри от Урвы от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ совершал свою ночную молитву, а я лежала поперёк между ним и киблой, как лежит покойник (перед погребением)».

Нам передал Хафс ибн Гыяс, он сказал: нам передал аль-А'маш от Абу ад-Духа, от Масрука, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ молился, а я находилась перед ним»

Нам передал Яхья от Убайдуллы, который сказал: я слышал, как аль-Касим рассказывал от Аиши, которая сказала: «Плохо же вы сравнили нас с собакой и ослом! Я видела, как Посланник Аллаха ﷺ молился, а я лежала поперёк перед ним. Когда он хотел совершить земной поклон, он трогал, то есть мою ногу, и я подбирала её к себе, после чего он совершал земной поклон»

Нам передал Йахья от Хишама, который сказал: мне передал мой отец от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ молился ночью, а я лежала поперёк на постели между ним и киблой. Когда он хотел совершить молитву витр, он будил меня.

Нам передал Яхья от Убайдуллаха, который сказал: я слышал, как аль-Касим передавал от Аиши, которая сказала: «Как плохо вы сравнили нас с собакой и ослом! Я видела, как Посланник Аллаха ﷺ молился, а я лежала поперёк перед ним. Когда он хотел совершить земной поклон, он трогал — то есть мои ноги, — и я поджимала их к себе, после чего он совершал земной поклон».

Нам передал Юнус, нам передал Давуд, то есть Ибн Абу аль-Фурат, от Ибрахима ибн Маймуна ас-Саига, от Атаа, от Урвы, от Аиши, что Пророк ﷺ молился, а она лежала поперёк перед ним, и сказал: «Разве они не ваши матери, ваши сёстры и ваши тётки по отцу?»

Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал аль-Авзаи, он сказал: мне передали аз-Зухри и Ата ибн Абу Рабах, они сказали: нам передал Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «Посланник Аллаха ﷺ молился ночью, а я лежала поперёк между ним и киблой».

Нам передал Бахз, который сказал: «Нам передал Шу‘ба от аль-Аш‘аса ибн Суляйма, от его отца, от Масрука, который сказал: «Я спросил Аишу: «Какое дело было наиболее любимым для Посланника Аллаха ﷺ?»» Она ответила: «Постоянное (совершаемое неизменно)». Я спросил: «А в какой час он вставал?» Она ответила: «Когда слышал крик (петуха)»». 24629 — Нам передал Бахз, который сказал: «Нам передал Шу‘ба, который сказал: «Мне передал Са‘д ибн Ибрахим, который сказал: «Я слышал, как Урва ибн аз-Зубайр рассказывал от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ молился, а я находилась между ним и киблой»»»

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба, а также Хаджжадж сказал: нам сообщил Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, он сказал: я слышал, как Урва рассказывал от Аиши, она сказала: «Я оказывалась перед Посланником Аллаха ﷺ, между ним и киблой, когда он совершал молитву». Са‘д сказал: «Полагаю, он сказал: «а она была в состоянии месячных»». Хаджжадж сказал: Шу‘ба сказал: «Это Са‘д усомнился (в этой добавке)».

Нам передал Хасан ибн Муса, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, он сказал: нам передал Абу аль-Асвад, от Урвы, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ совершал ночью (молитву) в тринадцать земных поклонов, и большую часть своей молитвы совершал стоя. Когда же он состарился и отяжелел, большую часть своей молитвы стал совершать сидя. Он совершал свою молитву, а я лежала поперёк перед ним на постели, на которой он спал, пока он не собирался совершить витр — тогда он трогал меня, я вставала, и он совершал витр. Затем он ложился, пока не слышал призыв на молитву, потом вставал и совершал два лёгких земных поклона, затем прижимался боком к земле, а затем выходил на молитву».

Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад от Хаммада от Ибрахима от аль-Асвада, что Аиша сказала: «Вы приравняли нас к собаке и ослу! Я видела себя: находясь под своим покрывалом, я была между Пророком ﷺ и киблой, и мне было неприятно проходить перед ним, так что я выскальзывала из-под покрывала, тихо выползая».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Бакра ибн Хафса, от Урвы ибн аз-Зубайра. Он сказал: Аиша спросила: «Что прерывает молитву?» Он сказал: мы ответили: «Осёл и женщина». Он сказал: тогда Аиша сказала: «Выходит, женщина — скверное животное! Я же видела себя лежащей перед Посланником Аллаха ﷺ, поперёк, как лежит покойник (на носилках), в то время как он молился». Шу‘ба сказал: «Между ним и киблой, как мне кажется»

Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, он сказал: мне сообщил Абу Бакр ибн Хафс, он сказал: я слышал Урву ибн аз-Зубайра, который сказал: Аиша сказала: «Что они говорят — что прерывает молитву?» Он ответил: они говорят, что молитву прерывают женщина, собака и осёл. Она сказала: «Я сама лежала поперёк перед Посланником Аллаха ﷺ, подобно тому как кладут погребальные носилки»

Я прочитал Абд ар-Рахману ибн Махди: Малик передал от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллаха, от Нафи‘а, вольноотпущенника Абу Катады аль-Ансари, от Абу Катады, что он был вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и когда они были на одной из дорог к Мекке, он отстал вместе со своими товарищами, находившимися в состоянии ихрама, сам же он не был в ихраме. Он увидел дикого осла и сел на своего коня, и попросил своих товарищей подать ему плеть, но они отказались. Тогда он попросил их подать ему копьё, но они отказались, и он взял его сам. Затем он погнался за ослом и убил его. Некоторые из сподвижников Пророка ﷺ съели (мясо этого осла), а некоторые отказались. Когда они догнали Посланника Аллаха ﷺ, они спросили его об этом, и он сказал: «Это лишь пропитание, которым накормил вас Аллах».

Нам передал Абу Абд-ар-Рахман аль-Мукри, [он сказал]: нам передал Давуд от Ибрахима от Атаа, он сказал: «Я слышал, что молитву прерывают чёрная собака и женщина, находящаяся в состоянии менструации». Атаа сказал: мне передал Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву, а она лежала поперёк перед ним, и он сказал: «Разве они не ваши матери, сёстры и тётки?»

Нам передал Хашим: нам передал Исраиль от Джабира, от Амира, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Я и Посланник Аллаха ﷺ мылись из одного сосуда, находясь оба в состоянии большого ритуального осквернения (джанаба), но вода не становится нечистой от этого».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передали Шу‘ба и Хаджжадж, [Хаджжадж сказал:] нам сообщил Шу‘ба от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Я бывала перед Посланником Аллаха ﷺ, когда он молился. Когда я хотела встать, мне не нравилось проходить перед ним, и я выскальзывала (незаметно, чтобы не проходить перед молящимся)».

Нам передали Бахз и Ибн Джафар, сказали: нам передал Шу‘ба, — сказал Бахз: мне сообщил Са‘д ибн Ибрахим, сказал: я слышал, как Урва ибн аз-Зубайр рассказывал от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ молился, а я находилась между ним и киблой». Ибн Джафар сказал: Са‘д сказал: и, думаю, он добавил: «и она была в состоянии хайда (менструации)». 25433 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба, и Хаджжадж сказал: нам сообщил Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, и Раух сказал: нам передал Шу‘ба от Са‘да, сказал: я слышал, как Урва ибн аз-Зубайр рассказывал от Аиши, что она сказала: «Я слышала, что ни один пророк не умирает, пока ему не будет предложен выбор между этим миром и Последней жизнью». Она сказала: «И я услышала, как Пророк ﷺ во время болезни, от которой он умер, — а голос его стал сиплым, — говорил: «…с теми, кому Аллах оказал милость, — пророками, правдивейшими, мучениками и праведниками, — как прекрасны они как спутники!» [4:69]». Она сказала: «И я поняла, что тогда ему был предложен выбор». Раух сказал: «Поистине, ему был предложен выбор между этим миром и Последней жизнью».

Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Абу Салямы, от Аиши, которая сказала: «Я лежала поперёк перед Посланником Аллаха ﷺ, пока он молился. Когда он хотел совершить молитву витр, он толкал меня ногой и говорил: «Отойди»».

Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, которая сказала: Пророк ﷺ молился ночью, а я лежала поперёк между ним и киблой. Когда он хотел совершить витр, он будил меня, и я совершала витр.

Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ молился ночью, а я лежала поперёк между ним и киблой, подобно тому как лежит покойник (на носилках)».

Нам передал Мухаммад ибн Бакр, он сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Ата от Урвы ибн аз-Зубайра, который сообщил, что Аиша сообщила ему, сказав: «Пророк ﷺ совершал молитву, а я лежала поперёк на ложе между ним и киблой». Я спросил: «Разве между ними были стены мечети?» Она ответила: «Нет, это было в доме, до самых его стен»

Нам передал Ваки‘, нам передал Хишам от своего отца, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву ночью, а я лежала поперёк между ним и киблой. Когда он хотел совершить витр, он будил меня, и я совершала витр».

Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам передал Малик, и Исхак, то есть ибн Иса ат-Табба‘, сказал: нам сообщил Малик, от Абу ан-Надра, от Абу Салямы, от Аиши, которая сказала: «Я спала перед Пророком ﷺ, а мои ноги были в сторону его киблы. Когда он хотел совершить земной поклон, он трогал меня, и я подгибала ноги, а когда он встал — я их вытягивала». Она сказала: «В домах в те времена не было светильников».

Нам передал Ибн Нумайр, нам передал аль-А‘маш от Муслима, от Масрука, от Аиши. И это же передал нам он же от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши. Сказал (передатчик): до неё дошло, что некоторые люди говорят, будто молитву прерывают собака, осёл и женщина. Тогда Аиша сказала: «Вы сравняли нас с собаками и ослами! А я видела, как Посланник Аллаха ﷺ молился, обратившись к кровати, а я лежала на ней между ним и киблой. Когда мне было что-то нужно, я тихо выскальзывала со стороны ног кровати, не желая оказаться перед ним (обращённой к нему лицом)».