538 - Рассказал нам Умар бин Хафс бин Гийас: рассказал нам мой отец: рассказал нам аль-Аамаш: рассказал нам Абу Салих со слов Абу Саида, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Совершайте зухр во время прохлады, ибо сила жары — от дыхания ада».
За ним последовали Суфьян, Яхья и Абу Аввана, передавая от аль-Аамаша, — то есть все они передали это от аль-Аамаша от Абу Салиха от Абу Саида аль-Худри.
Аль-Бухари привёл этот хадис в «Начале творения» через аль-Фирьяби от Суфьяна таким же образом, но в его формулировке: «Совершайте молитву во время прохлады».
Однако в риваяте Хафса содержится ясное указание аль-Аамаша на то, что он слышал этот хадис непосредственно от Абу Салиха, чем устраняется опасение в его тадлисе относительно этой передачи.
Аль-Бухари же упомянул эту сопутствующую передачу для подтверждения слов Хафса, поскольку Абд ар-Раззак и аль-Ашджаи передали этот хадис от аль-Аамаша от Абу Салиха от Абу Хурайры.
Об этом упомянул имам Ахмад в риваяте своего сына Абдуллаха.
Он же привёл этот хадис в своём «Мусанаде» в разделе «Мусанад Абу Хурайры», а затем присоединил к нему хадис Абу Саида, указав, что именно последний является верным.
Так же передавал этот хадис Абд ар-Рахман бин Умар аль-Асбахани, известный под прозвищем Раста, от Ибн Махди от Суфьяна — он диктовал им это (мой отец сказал: по памяти), но Абу Зура отверг эту передачу, сказав: «Это ошибка; люди передают его от Абу Саида». Когда же Раста вернулся в свой город и посмотрел в свой первоисточник, обнаружилось, что там указано именно от Абу Саида, и он отказался от того, что продиктовал, и написал Абу Зуре письмо с извинением за случившееся с ним.
Во всех прочих риваятах этого хадиса по его путям передачи содержится лишь формулировка «Совершайте молитву во время прохлады» или «относительно молитвы», и ни в одном из них в «Сахихе» не упомянут именно «зухр», кроме риваята Абу Саида, который здесь привёл аль-Бухари.
Во всех хадисах этой главы содержится повеление совершать молитву во время прохлады при усилении жары.
Аль-Хаттаби сказал: его слово («совершайте молитву во время прохлады») означает: отложите её, дожидаясь прохлады, то есть входя во время прохлады. Он сказал: имеется в виду ослабление силы полуденного зноя, поскольку убыль его жара по сравнению с пылом полуденного солнцепёка уже является прохладой. И не имеется в виду, что молитву откладывают до одной из двух прохлад дня — вечерней прохлады, поскольку это означало бы выход за пределы единогласного мнения общины.
Он сказал: «дыхание ада» — метафора его силы; изначальное значение этого слова — простор и распространение, и арабы говорили в своих набегах: «Распространяйся, распространяющийся».
Другой учёный сказал: «фейх» — это распространение жара; говорят: «закипел котёл, распространяя пар (فاحت القدر تفوح)», когда он бурлит.
А слова автора «Аль-Гарибайн»: «Совершайте зухр во время прохлады» означают: совершайте её в начале её времени, а прохлада дня — это его начало, — являются ошибкой и искажением смысла, ибо совершение молитвы зухр в начале её времени при сильной жаре не есть охлаждение, а, напротив, противоположность этому, в отличие от начала дня, как сказано в хадисе: «Кто совершит две прохладные молитвы, войдёт в рай».
Аль-Бухари же озаглавил главу над этими хадисами: «Охлаждение при совершении зухра во время сильной жары», что указывает на то, что он считает охлаждение желательным при сильной жаре во всех случаях, будь то в жарких странах или иных, и будь то при совершении молитвы в собрании или в одиночестве.
Таково мнение многих учёных, и группа маликитов, как кади Исмаил и Абу аль-Фарадж, упоминала, что это мазхаб Малика. Автор «Аль-Мугни» из наших (ханбалитских) товарищей упомянул, что это явный смысл слов Ахмада и аль-Хиркы, и отдал этому предпочтение. Так же передавал Ибн аль-Мунзир от Ахмада и Исхака, и передавал это аль-Хаттаби от Ахмада и отдал предпочтение Ибн аль-Мунзир, и передавал он это от сторонников умозрительного мнения (ахль ар-рай), и передавал ат-Тирмизи в своём «Джами» от Ибн аль-Мубарака, Ахмада и Исхака, отдавая этому предпочтение.
Поэтому некоторые шафииты упоминали, что это явный смысл хадиса, и склонялись к нему, однако установленное мнение аш-Шафии таково: желательность охлаждения не устанавливается, кроме как при сильной жаре в жарких странах для того, кто совершает молитву в собрании в месте, куда люди приходят издалека, — так он прямо указал в «Аль-Умм», и на этом придерживается большинство его последователей.
У них есть и другое мнение: что не требуется условие жарких стран, и они передавали от аш-Шафии мнение, что не требуется условие отдалённости мечети, но охлаждение соблюдается, даже если их жилища расположены близко к ней.
Группа наших (ханбалитских) товарищей поставила условием охлаждения совершение молитвы в мечети, говоря: независимо от того, посещается ли она людьми (издалека) или нет, и независимо от того, являются ли страны сильно жаркими или умеренно жаркими.
Некоторые из них поставили условием именно мечеть, где совершается коллективная молитва.
Так же говорили Ибн Абд аль-Хакам и группа иракских маликитов: охлаждение соблюдается лишь при совершении молитвы в мечетях, где молятся собранием, а не тем, кто молится в одиночестве.
Кади Исмаил передал от Ибн Абу Увайса от Малика, что он сказал: дошло до меня, что Умар сказал Абу Махзуре: «Ты находишься в жаркой земле, так подожди с охлаждением, затем подожди ещё, затем призови к молитве, — как если бы я был рядом с тобой».
Учёные разошлись во мнениях относительно смысла, по которому было предписано охлаждение.
Одни сказали: это достижение смиренности в молитве; ибо молитва при сильной жаре подобна молитве в присутствии еды, к которой стремится душа, и подобна молитве того, кто удерживает естественные нужды, поскольку душа в такое время стремится к полуденному отдыху и покою. На основании этого нет различия между тем, кто молится один, и тем, кто молится в собрании.
Другие сказали: это опасение затруднения для того, кто далеко от мечети, идущего пешком в жару. На основании этого охлаждение относится лишь к молитве в мечетях, где совершается коллективная молитва, посещаемых из отдалённых мест.
Третьи сказали: это время дыхания ада.
Установлено в «Сахихе» Муслима из хадиса Амра бин Абасы от Пророка ﷺ, что он сказал: «Молитва засвидетельствована и посещаема (ангелами), пока тень копья не сократится (не станет короче самого копья), затем прекрати молитву, ибо в это время разжигается ад; когда же тень начнёт возвращаться, молитва снова засвидетельствована и посещаема, до совершения асра».
В «Сахихах» Ибн Хузаймы и Ибн Хиббана из хадиса Абу Хурайры, возведённого к Пророку, сказано: «Когда день достигнет середины, прекрати молитву, пока солнце не склонится; ибо в это время разжигается ад, а сила жары — от дыхания ада; когда же солнце склонится, молитва засвидетельствована, посещаема и принимаема, до совершения асра».
Привёл его Ибн Маджа, и в его формулировке: «Когда оно — то есть солнце — окажется над твоей головой, подобно копью, оставь молитву, ибо в этот час разжигается ад и открываются его врата, пока солнце не отклонится от твоей правой брови; когда же оно склонится, молитва засвидетельствована и принимаема».
Это указывает на то, что усиление жары непосредственно после зенита является следствием разжигания ада: подобно тому, как молитва запрещена во время зенита, желательно откладывать её после зенита, пока не остынет её жар и не пройдёт сила её пыла; ибо это следует за временем гнева, а молящийся беседует со своим Господом, поэтому подобает выбирать для молитвы времена благоволения и милости и избегать времён гнева и наказания. На основании этого также нет различия между тем, кто молится один, и тем, кто молится в собрании.
Повеление об охлаждении — это повеление желательности и рекомендации, а не повеление обязательности и предписания, и в этом нет разногласия среди учёных.
Если же кто-то из захиритов отклонился от этого по своему обычаю, не считаясь с нарушением единогласия мусульман, то он отгорожен от истины как этим единогласием, предшествующим ему, так и упомянутыми хадисами Амра бин Абасы и Абу Хурайры, которые прямо указывают, что молитва после зенита засвидетельствована, посещаема и принимаема, без различия между обязательной и добровольной молитвой.
Группа учёных склонилась к тому, что охлаждение — это послабление (рухса), а его оставление — сунна, и что совершение молитвы в начале времени во всех случаях предпочтительнее; таково мнение аль-Лейса бин Саада и группы последователей аш-Шафии.
Однако достоверные хадисы это отвергают.
Малик же считал мнение об оставлении охлаждения мнением хариджитов.
Что касается меры охлаждения, то кади Абу Яла из наших (ханбалитских) товарищей сказал: между завершением молитвы и концом её времени должен остаться запас.
Шафииты сказали: действительное охлаждение заключается в том, чтобы отложить молитву от начала времени на такой срок, чтобы у стен появилась тень, в которой мог бы идти ищущий коллективную молитву, но не откладывать её далее первой половины времени.
Суфьян ас-Саури и Исхак бин Рахавайх передали от некоторых учёных, что если человек откладывает молитву до половины её времени, то он не проявил небрежности, а если откладывает её так, что она становится ближе к времени следующей молитвы, то он проявил небрежность.
Возможно, имеется в виду, что это нежелательно, а не что это запрещено.
Что же касается совершения зухра не при сильной жаре, то большинство учёных считает предпочтительным его совершение в начале времени, хотя от Малика передаётся разногласие по этому поводу, о котором будет упомянуто далее, если пожелает Аллах.
Те, кто не считает желательным охлаждение, приводили в качестве доказательства хадис Хаббаба бин аль-Аратта: «Мы пожаловались Посланнику Аллаха ﷺ на жар раскалённого песка, но он не откликнулся на нашу жалобу». Мы уже упоминали этот хадис в «Главе о совершении земного поклона на одежде» и упоминали, что правильное толкование его состоит в том, что они просили его отложить молитву во время полуденного зноя, но он не согласился с этим и повелел им совершать молитву сразу после зенита солнца.
На этот хадис отвечали двумя способами:
Первый: что они просили о чрезмерной отсрочке, приближающейся к концу времени молитвы, и он не согласился с этим.
Второй: что это отменено повелением об охлаждении, — таков ответ имама Ахмада и аль-Асрама.
Они приводили в качестве доказательства хадис аль-Мугиры бин Шуабы, который сказал: мы совершали молитву с Посланником Аллаха ﷺ...
полуденную молитву в самое пекло, и сказал нам: «Дайте зною остыть перед совершением молитвы; ибо сила жара — от дыхания Геенны».
Его привели имам Ахмад, Ибн Хиббан в своём «Сахихе» и Ибн Маджа.
Некая группа утверждала, что смысл хадиса Хаббаба таков: они пожаловались Пророку ﷺ на то, что их мучает раскалённая земля Мекки в сильную жару, и попросили его помолиться за них, но он не откликнулся на их просьбу.
Это далеко от истины, и слова хадиса это отвергают, а упоминание о нём уже приводилось ранее.
Что же касается его слова ﷺ: «Огонь пожаловался своему Господу», — то знатоки-исследователи среди учёных считают, что Аллах дал ему говорить настоящей, действительной речью, подобно тому как будут говорить руки, ноги и кожа в День воскресения, и подобно тому как Аллах дал говорить горам и прочим неживым предметам, когда они возносили тасбих и приветствовали Посланника Аллаха ﷺ, и подобно другим случаям, речь которых слышна в этом мире.
Свидетельством этому служит то, что привели имам Ахмад и ат-Тирмизи — который признал хадис достоверным — от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «В День воскресения выйдет из Огня шея, у неё будут два глаза, которыми она видит, два уха, которыми она слышит, и язык, который говорит. Она скажет: поистине, мне поручены три [вида грешников]: каждый упорный тиран, каждый, кто призывал наряду с Аллахом другого бога, и создающие изображения [живых существ]».
Этот хадис также передавался от аль-Амаша, от Атыйи, от Абу Саида, от Пророка ﷺ.
Его также привёл имам Ахмад.
Говорят, что именно этот иснад является достоверно сохранённым (махфуз).
Его привёл аль-Баззар с этим же иснадом, и текст его хадиса таков: «Выйдет из Огня шея, говорящая ясным и красноречивым языком, у неё два глаза, которыми она видит, и язык, которым она говорит» — и далее приводится хадис.
Его слова: «Самое сильное, что вы ощущаете из жары, и самое сильное, что вы ощущаете из мороза» — означают, что это происходит от дыхания Геенны.
Это разъяснил аль-Хасан тем, что от этого людям причиняется страдание от жары и холода.
Ибн Абд аль-Барр сказал: лучшее, что было сказано о смысле этого хадиса, — это переданное от аль-Хасана аль-Басри, да помилует его Аллах, который сказал: Огонь пожаловался своему Господу, сказав: «Господи, часть меня поедает другую часть, облегчи мне». Он сказал: тогда Он облегчил ему и установил для него два выдоха в год: всё, что из холода губит что-либо, — это от его мороза (замхарир), а всё, что из палящего жара губит что-либо, — это от его жара.
Аллах Всевышний сделал то, что в этом мире есть из сильной жары и холода, напоминанием о жаре и холоде Геенны и указанием на них, и поэтому желательно искать защиты от неё, когда встречается такое.
Как передал Усман ад-Дарими и другие через передачу Дарраджа, от Абу аль-Хайсама, от Абу Саида — или от Ибн Худжайры аль-Акбара, от Абу Хурайры, или от одного из них, — который сообщил от Пророка ﷺ, что он сказал: «Когда наступает жаркий день, и человек говорит: нет божества, кроме Аллаха, как силён жар этого дня, о Аллах, защити меня от жара Геенны, — Аллах говорит Геенне: раб из числа Моих рабов попросил у Меня защиты от твоего жара, и Я свидетельствую тебе, что Я защитил его. А когда наступает день сильного холода, и раб говорит: нет божества, кроме Аллаха, как силён холод этого дня, о Аллах, защити меня от мороза Геенны, — Аллах говорит Геенне: раб из числа Моих рабов попросил у Меня защиты от твоего мороза, и Я свидетельствую тебе, что Я защитил его». Спросили: а что такое мороз Геенны? Он сказал: «Дом, в который бросают неверующего, и он отделяется [от плоти] от силы его холода».
10 — глава
об отсрочке полуденной молитвы до прохлады в пути