Хадис № 705

63 — глава о том, кто пожаловался на своего имама за то, что тот удлинял молитву, и слова Абу Усайда: «Ты удлинил для нас (молитву), сынок» 704 — Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф: рассказал нам Суфьян от Исмаила ибн Абу Халида, от Кайса ибн Абу Хазима, от Абу Масуда, который сказал: один человек сказал: «О посланник Аллаха, я запаздываю на утреннюю молитву из-за того, что такой-то удлиняет её для нас». Посланник Аллаха ﷺ разгневался — я никогда не видел, чтобы он гневался где-либо сильнее, чем в тот день. Затем он сказал: «О люди, среди вас есть такие, что отпугивают (людей от молитвы). Кто предстоятельствует людям, пусть облегчает (молитву), ибо позади него бывают слабый, старый и имеющий нужду (спешащий по делу)». 705 — Рассказал нам Адам ибн Абу Ийас: рассказал нам Шуба: рассказал нам Мухариб ибн Дисар: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах аль-Ансари говорил: пришёл человек с двумя верблюдами для водоноса, когда уже спустилась ночь (своей темнотой), и застал Муаза совершающим молитву. Он оставил своего верблюда и подошёл к Муазу, а тот прочитал суру «Корова» или «Женщины». Человек ушёл, и до него дошло, что Муаз упрекнул его. Тогда он пришёл к Пророку ﷺ и пожаловался ему на Муаза. Пророк ﷺ сказал: «О Муаз, ты искуситель?» — или: «искушающий?» — трижды. «Почему бы тебе не молиться (читая суры) «Славь имя Господа твоего», «Солнце и его сияние», «Ночь, когда она покрывает»? Ведь позади тебя молится и старый, и слабый, и имеющий нужду». Полагаю, это (последнее) есть в хадисе. Сказал Абу Абдуллах (аль-Бухари): и вслед за ним (Шубой) передали Саид ибн Масрук, Мисар и аш-Шайбани. Его слово (глава о том, кто пожаловался на своего имама за то, что тот удлинял молитву) — здесь приведён хадис Абу Масуда, и он явно относится к заглавию главы, так же как и хадис Джабира. Что касается предания от Абу Усайда, приведённого в форме таълика (без иснада), — а это ансар, — то его привёл с иснадом Ибн Абу Шейба через риваят аль-Мунзира ибн Абу Усайда, который сказал: «Мой отец молился позади меня, и бывало, что он говорил: «Сынок, ты сегодня удлинил для нас (молитву)»». Из этого извлекается указание на имя упомянутого сына. В этом также содержится довод против тех, кто считал нежелательным, чтобы сын предстоятельствовал своему отцу, как, например, Ата. Я видел в почерке Бадра аз-Заркаши упоминание о том, что он видел в некоторых списках (сахих) аль-Бухари: «И Ата считал нежелательным, чтобы сын предстоятельствовал своему отцу». Если это подтверждается, то это предание с иснадом привёл Ибн Абу Шейба, и, судя по всему, аль-Мунзир был постоянным имамом в мечети. (Замечание): в риваяте аль-Мустамли встречается форма «Абу Асид» с открытой хамзой, но правильно — с даммой, как у остальных передатчиков. Сказали Амр, Убайдуллах ибн Микьсам и Абу аз-Зубайр от Джабира: Муаз читал в вечерней молитве («иша») суру «Корова», и в этом за ним следовал аль-Амаш от Мухариба. Его слово в хадисе Мухариба от Джабира (пришёл человек с двумя верблюдами) — «насих» через «нун», «дад» с точкой и «ха» без точки означает верблюда, использовавшегося для полива пальм и посевов. Его слово (и уже спустилась ночь) — то есть, наступила своей темнотой; это подтверждает, что упомянутая молитва была вечерней («иша»), как уже было сказано. Его слово (суру «Корова» или «Женщины») — Абу Дауд ат-Тайалиси добавил от Шубы, что сомнение принадлежит Мухарибу, и это возражение против тех, кто утверждал, что сомнение исходит от Джабира. Его слово (почему бы тебе не молиться) — то есть, «разве не лучше было бы тебе молиться». Его слово (ведь позади тебя молится) — разъяснение этого было приведено в предыдущей главе, и именно это послужило основанием для тех, кто объединил оба рассказа (о Муазе и об ином имаме) в одну историю. Однако достоверность добавления этой фразы в данном рассказе вызывает сомнение, поскольку после неё сказано: «Полагаю, это есть в хадисе», имея в виду именно последнюю фразу — «ведь позади тебя молится...» и т. д., и сказавший это — сам Шуба, передатчик от Мухариба. А другие передатчики от Мухариба передали этот хадис без этой добавки, так же как и другие передатчики от Джабира.