Хадис № 710

Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Джафар ибн Сулейман от Сабита аль-Бунани, от Анаса; Анас сказал: Посланник Аллаха ﷺ, находясь в молитве, слышал плач ребёнка вместе с его матерью и тогда читал лёгкую суру или короткую суру.

Нам передал Мухаммад ибн Минхаль ад-Дарир. Нам передал Язид ибн Зурай‘. Нам передал Са‘ид ибн Абу Аруба от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я вхожу в молитву, желая продлить её, но слышу плач ребёнка и сокращаю её из-за силы переживания его матери за него».

Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал Марван ибн Муавия аль-Фазари от Хумайда, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, поистине, я слышу плач младенца, находясь в молитве, и облегчаю её, боясь, что его мать впадёт в смущение». В этой главе передано также от Абу Катады, Абу Саида и Абу Хурайры. Хадис Анаса — хадис хороший, достоверный.

Нам передал Наср ибн Али аль-Джахдами, он сказал: нам передал Абд аль-А‘ля, он сказал: нам передал Са‘ид от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, я вхожу в молитву, желая продлить её, но слышу плач ребёнка и укорачиваю свою молитву, зная, как тяжело от его плача его матери»

Нам передал Ибн Абу Ади от Са‘ида, и Ибн Джа‘фар, и Абдульваххаб аль-Хаффаф — от Са‘ида, от Катады, от Анаса, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, я вхожу в молитву, желая продлить её, но слышу плач ребёнка и сокращаю свою молитву, зная, насколько сильно переживание его матери из-за его плача».

Нам передал Абдус-Самад, нам передал Джафар, нам передал Сабит, нам передал Анас ибн Малик: «Посланник Аллаха ﷺ, бывало, во время молитвы читал короткую суру из-за (плача) женщины и плача ребёнка».

Нам передал Ибрахим ибн Мехди, нам передал Джафар ибн Сулейман, он сказал: нам передал Сабит аль-Бунани от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, когда слышал плач ребёнка вместе с его матерью, находясь в молитве, читал короткую (лёгкую) суру». Джафар сказал: «Или короткую суру».

Нам передал Яхья от Хумайда, от Анаса: «Пророк ﷺ услышал плач ребёнка во время молитвы и сократил её». Мы подумали, что он сократил молитву из-за его матери, находившейся в молитве, из милости к ребёнку.

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах, то есть аль-Ансари, нам передал Хумайд от Анаса, который сказал: «Пророк ﷺ услышал плач ребёнка, находясь в молитве, и сократил её. Мы решили, что он сделал так лишь из милосердия к ребёнку, зная, что его мать находится с ним на молитве».

Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ молился, и вдруг услышал плач ребёнка. Он сократил свою молитву. Мы решили, что он облегчил её именно из-за ребёнка, потому что его мать была на молитве».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Зайд, который сказал: нам сообщили Али ибн Зайд и Хумайд от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ однажды сократил утреннюю молитву. Его спросили: «О Посланник Аллаха, почему ты сократил молитву?» Он сказал: «Я услышал плач ребёнка и подумал, что его мать молится вместе с нами, и захотел, чтобы его мать освободилась для него». Хаммад также передавал: «Я подумал, что его мать молится с нами, и захотел, чтобы его мать освободилась для него». Аффан сказал: «Я обнаружил у себя эту передачу в другом месте — от Али ибн Зайда, Хумайда и Сабита, от Анаса ибн Малика».

«Я непременно вхожу в молитву, желая продлить её, но слышу плач ребёнка и облегчаю свою молитву, зная, как сильно переживает его мать от его плача».