HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 1325

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ فَقَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ. حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي: حَدَّثَنَا يُونُسُ: قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ: أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ شَهِدَ الجَنَازَةَ حَتَّى يُصَلِّيَ فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنْ شَهِدَ حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ. قِيلَ: وَمَا الْقِيرَاطَانِ؟ قَالَ: مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص87
Нам передал Абдуллах ибн Масляма, он сказал: «Я прочитал Ибн Абу Зибу от Са‘ида ибн Абу Са‘ида аль-Макбури, от его отца, что тот спросил Абу Хурайру (да будет доволен им Аллах), и он сказал: «Я слышал Пророка ﷺ...»» Нам передал Ахмад ибн Шабиб ибн Са‘ид, он сказал: мне передал мой отец: нам передал Юнус: сказал Ибн Шихаб: и мне передал Абдуррахман аль-А‘радж, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто присутствовал на похоронах, пока не совершат молитву (за покойного), тому один кырат, а кто присутствовал, пока покойного не похоронят, тому два кырата». Спросили: «А что такое два кырата?» Он ответил: «Подобны двум огромным горам».
т. 2 с. 87

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 196
النَّبَوِيِّ، وَالتَّحَرُّزِ فِيهِ وَالتَّنْقِيبِ عَلَيْهِ، وَفِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى فَضِيلَةِ ابْنِ عُمَرَ مِنْ حِرْصِهِ عَلَى الْعِلْمِ، وَتَأَسُّفِهِ عَلَى مَا فَاتَهُ مِنَ الْعَمَلِ الصَّالِحِ. قَوْلُهُ: (فَرَّطْتَ: ضَيَّعْتَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ) كَذَا فِي جَمِيعِ الطُّرُقِ، وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ: فَرَّطْتَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ أَيْ ضَيَّعْتَ. وَهُوَ أَشْبَهُ. وَهَذِهِ عَادَةُ الْمُصَنِّفِ إِذَا أَرَادَ تَفْسِيرَ كَلِمَةٍ غَرِيبَةٍ مِنَ الْحَدِيثِ وَوَافَقَتْ كَلِمَةً مِنَ الْقُرْآنِ فَسَّرَ الْكَلِمَةَ الَّتِي مِنَ الْقُرْآنِ، وَقَدْ وَرَدَ فِي رِوَايَةِ سَالِمٍ الْمَذْكُورَةِ بِلَفْظِ: لَقَدْ ضَيَّعْنَا قَرَارِيطَ كَثِيرَةً. (تَكْمِلَةٌ): وَقَعَ لِي حَدِيثُ الْبَابِ مِنْ رِوَايَةِ عَشَرَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ غَيْرِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَائِشَةَ: مِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ عِنْدَ مُسْلِمٍ. وَالْبَرَاءِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ عِنْدَ النَّسَائِيِّ. وَأَبِي سَعِيدٍ عِنْدَ أَحْمَدَ. وَابْنِ مَسْعُودٍ عِنْدَ أَبِي عَوَانَةَ، وَأَسَانِيدُ هَؤُلَاءِ الْخَمْسَةِ صِحَاحٌ، وَمِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عِنْدَ ابْنِ مَاجَهْ. وَابْنِ عَبَّاسٍ عِنْدَ الْبَيْهَقِيِّ فِي الشُّعَبِ. وَأَنَسٍ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ فِي الْأَوْسَطِ. وَوَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ عِنْدَ ابْنِ عَدِيٍّ. وَحَفْصَةَ عِنْدَ حُمَيْدِ بْنِ زَنْجَوَيْهِ فِي فَضَائِلِ الْأَعْمَالِ، وَفِي كُلٍّ مِنْ أَسَانِيدِ هَؤُلَاءِ الْخَمْسَةِ ضَعْفٌ. وَسَأُشِيرُ إِلَى مَا فِيهَا مِنْ فَائِدَةٍ زَائِدَةٍ فِي الْكَلَامِ عَلَى الْحَدِيثِ فِي الْبَابِ الَّذِي يَلِي هَذَا. ٥٨ - بَاب مَنْ انْتَظَرَ حَتَّى تُدْفَنَ ١٣٢٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁، فَقَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ. حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مَنْ شَهِدَ الْجَنَازَةَ حَتَّى يُصَلِّيَ فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنْ شَهِدَ حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ. قِيلَ: وَمَا الْقِيرَاطَانِ؟ قَالَ: مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنِ انْتَظَرَ حَتَّى تُدْفَنَ) قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: لَمْ يَذْكُرِ الْمُصَنِّفُ جَوَابَ مَنْ؛ إِمَّا اسْتِغْنَاءً بِمَا ذُكِرَ فِي الْخَبَرِ؛ أَوْ تَوَقُّفًا عَلَى إِثْبَاتِ الِاسْتِحْقَاقِ بِمُجَرَّدِ الِانْتِظَارِ إِنْ خَلَا عَنِ اتِّبَاعٍ. قَالَ: وَعَدَلَ عَنْ لَفْظِ الشُّهُودِ كَمَا هُوَ فِي الْخَبَرِ إِلَى لَفْظِ الِانْتِظَارِ لِيُنَبِّهَ عَلَى أَنَّ الْمَقْصُودَ مِنَ الشُّهُودِ إِنَّمَا هُوَ مُعَاضَدَةُ أَهْلِ الْمَيِّتِ وَالتَّصَدِّي لِمَعُونَتِهِمْ، وَذَلِكَ مِنَ الْمَقَاصِدِ الْمُعْتَبَرَةِ. انْتَهَى. وَالَّذِي يَظْهَرُ لِي أَنَّهُ اخْتَارَ لَفْظَ الِانْتِظَارِ لِكَوْنِهِ أَعَمَّ مِنَ الْمُشَاهَدَةِ، فَهُوَ أَكْثَرُ فَائِدَةً. وَأَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى مَا وَرَدَ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ بِلَفْظِ الِانْتِظَارِ؛ لِيُفَسِّرَ اللَّفْظَ الْوَارِدَ بِالْمُشَاهَدَةِ بِهِ، وَلَفْظُ الِانْتِظَارِ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ مَعْمَرٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ، وَقَدْ سَاقَ الْبُخَارِيُّ سَنَدَهَا وَلَمْ يَذْكُرْ لَفْظَهَا. وَوَقَعَتْ هَذِهِ الطَّرِيقُ فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ الَّتِي لَمْ تَتَّصِلْ لَنَا عَنِ الْبُخَارِيِّ فِي هَذَا الْبَابِ أَيْضًا. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ) هُوَ الْقَعْنَبِيُّ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِيهِ) يَعْنِي أَبَا سَعِيدٍ كَيْسَانَ الْمَقْبُرِيَّ وَهُوَ ثَابِتٌ فِي جَمِيعِ الطُّرُقِ، وَحَكَى الْكِرْمَانِيُّ أَنَّهُ سَقَطَ مِنْ بَعْضِ الطُّرُقِ. قُلْتُ: وَالصَّوَابُ إِثْبَاتُهُ. وَكَذَا أَخْرَجَهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهْوَيْهِ، وَالْإِسْمَاعِيلِيُّ وَغَيْرُهُمَا مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، نَعَمْ سَقَطَ قَوْلُهُ: عَنْ أَبِيهِ، مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عَجْلَانَ عِنْدَ أَبِي عَوَانَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ عِنْدَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبِي مَعْشَرٍ عِنْدَ حُمَيْدِ بْنِ زَنْجَوَيْهِ ثَلَاثَتُهُمْ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ. (تَنْبِيهٌ): لَمْ يَسُقِ الْبُخَارِيُّ لَفْظَ رِوَايَةِ أَبِي سَعِيدٍ، وَلَفْظُهُ عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ: مَا يَنْبَغِي فِي الْجِنَازَةِ؟ فَقَالَ: سَأُخْبِرُكَ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: مَنْ تَبِعَهَا مِنْ أَهْلِهَا حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ مِثْلُ أُحُدٍ، وَمَنْ تَبِعَهَا حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ. : قَوْلُهُ: (وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ) هُوَ مَعْطُوفٌ عَلَى مُقَدَّرٍ؛ أَيْ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: حَدَّثَنِي فُلَانٌ بِكَذَا، وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ بِكَذَا. قَوْلُهُ: (حَتَّى يُصَلَّى) زَادَ الْكُشْمِيهَنِيُّ عَلَيْهِ وَاللَّامُ لِلْأَكْثَرِ مَفْتُوحَةٌ، وَفِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ بِكَسْرِهَا، وَرِوَايَةُ الْفَتْحِ مَحْمُولَةٌ عَلَيْهَا، فَإِنَّ حُصُولَ الْقِيرَاطِ مُتَوَقِّفٌ عَلَى وُجُودِ الصَّلَاةِ مِنَ الَّذِي يَحْصُلُ لَهُ كَمَا تَقَدَّمَ تَقْرِيرُهُ، وَلِلْبَيْهَقِيِّ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الصَّائِغِ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ شَبِيبٍ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ فِيهِ بِلَفْظِ: حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا. وَكَذَا هُوَ عِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَلَمْ يُبَيِّنْ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ ابْتِدَاءَ الْحُضُورِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُهُ فِي رِوَايَةِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ حَيْثُ قَالَ: مِنْ أَهْلِهَا. وَفِي رِوَايَةِ خَبَّابٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ: مَنْ خَرَجَ مَعَ جِنَازَةٍ مِنْ بَيْتِهَا. وَلِأَحْمَدَ فِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ: فَمَشَى مَعَهَا مِنْ أَهْلِهَا. وَمُقْتَضَاهُ أَنَّ الْقِيرَاطَ يَخْتَصُّ بِمَنْ حَضَرَ مِنْ أَوَّلِ الْأَمْرِ إِلَى انْقِضَاءِ الصَّلَاةِ، وَبِذَلِكَ صَرَّحَ الْمُحِبُّ الطَّبَرِيُّ وَغَيْرُهُ. وَالَّذِي يَظْهَرُ لِي أَنَّ الْقِيرَاطَ يَحْصُلُ أَيْضًا لِمَنْ صَلَّى فَقَطْ، لِأَنَّ كُلَّ مَا قَبْلَ الصَّلَاةِ وَسِيلَةٌ إِلَيْهَا، لَكِنْ يَكُونُ قِيرَاطُ مَنْ صَلَّى فَقَطْ دُونَ قِيرَاطِ مَنْ شَيَّعَ مَثَلًا وَصَلَّى. وَرِوَايَةُ مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِ: أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ. يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْقَرَارِيطَ تَتَفَاوَتُ. وَوَقَعَ أَيْضًا فِي رِوَايَةِ أَبِي صَالِحٍ الْمَذْكُورَةِ عِنْدَ مُسْلِمٍ: مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ وَلَمْ يَتْبَعْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ. وَفِي رِوَايَةِ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عِنْدَ أَحْمَدَ: وَمَنْ صَلَّى وَلَمْ يَتْبَعْ فَلَهُ قِيرَاطٌ. فَدَلَّ عَلَى أَنَّ الصَّلَاةَ تُحَصِّلُ الْقِيرَاطَ، وَإِنْ لَمْ يَقَعِ اتِّبَاعٌ، وَيُمْكِنُ أَنْ يُحْمَلَ الِاتِّبَاعُ هُنَا عَلَى مَا بَعْدَ الصَّلَاةِ، وَهَلْ يَأْتِي نَظِيرُ هَذَا فِي قِيرَاطِ الدَّفْنِ؟ فِيهِ بَحْثٌ. قَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ الْبُخَارِيِّ عِنْدَ الْكَلَامِ عَلَى طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ بِلَفْظِ: مَنِ اتَّبَعَ جِنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، وَكَانَ مَعَهَا حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا وَيُفْرَغَ مِنْ دَفْنِهَا، فَإِنَّهُ يَرْجِعُ مِنَ الْأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ. الْحَدِيثَ. وَمُقْتَضَى هَذَا أَنَّ الْقِيرَاطَيْنِ إِنَّمَا يَحْصُلَانِ لِمَنْ كَانَ مَعَهَا فِي جَمِيعِ الطَّرِيقِ حَتَّى تُدْفَنَ، فَإِنْ صَلَّى مَثَلًا وَذَهَبَ إِلَى الْقَبْرِ وَحْدَهُ فَحَضَرَ الدَّفْنَ لَمْ يَحْصُلْ لَهُ إِلَّا قِيرَاطٌ وَاحِدٌ. انْتَهَى. وَلَيْسَ فِي الْحَدِيثِ مَا يَقْتَضِي ذَلِكَ إِلَّا مِنْ طَرِيقِ الْمَفْهُومِ، فَإِنْ وَرَدَ مَنْطُوقٌ بِحُصُولِ الْقِيرَاطِ لِشُهُودِ الدَّفْنِ وَحْدَهُ كَانَ مُقَدَّمًا. وَيُجْمَعُ حِينَئِذٍ بِتَفَاوُتِ الْقِيرَاطِ، وَالَّذِينَ أَبَوْا ذَلِكَ جَعَلُوهُ مِنْ بَابِ الْمُطْلَقِ وَالْمُقَيَّدِ، نَعَمْ مُقْتَضَى جَمِيعِ الْأَحَادِيثِ أَنَّ مَنِ اقْتَصَرَ عَلَى التَّشْيِيعِ فَلَمْ يُصَلِّ، وَلَمْ يَشْهَدِ الدَّفْنَ فَلَا قِيرَاطَ لَهُ إِلَّا عَلَى الطَّرِيقَةِ الَّتِي قَدَّمْنَاهَا عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، لَكِنِ الْحَدِيثَ الَّذِي أَوْرَدْنَاهُ عَنِ الْبَرَاءِ فِي ذَلِكَ ضَعِيفٌ. وَأَمَّا التَّقْيِيدُ بِالْإِيمَانِ وَالِاحْتِسَابِ فَلَا بُدَّ مِنْهُ، لِأَنَّ تَرَتُّبَ الثَّوَابِ عَلَى الْعَمَلِ يَسْتَدْعِي سَبْقَ النِّيَّةِ فِيهِ فَيَخْرُجُ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ عَلَى سَبِيلِ الْمُكَافَأَةِ الْمُجَرَّدَةِ، أَوْ عَلَى سَبِيلِ الْمُحَابَاةِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (وَمَنْ شَهِدَ) كَذَا فِي جَمِيعِ الطُّرُقِ بِحَذْفِ الْمَفْعُولِ، وَفِي رِوَايَةِ الْبَيْهَقِيِّ الَّتِي أَشَرْتُ إِلَيْهَا وَمَنْ شَهِدَهَا. قَوْلُهُ: (فَلَهُ قِيرَاطَانِ) ظَاهِرُهُ أَنَّهُمَا غَيْرُ قِيرَاطِ الصَّلَاةِ، وَهُوَ ظَاهِرُ سِيَاقِ أَكْثَرِ الرِّوَايَاتِ، وَبِذَلِكَ جَزَمَ بَعْضُ الْمُتَقَدِّمِينَ، وَحَكَاهُ ابْنُ التِّينِ، عَنِ الْقَاضِي أَبِي الْوَلِيدِ، ولَكِنْ سِيَاقُ رِوَايَةِ ابْنِ سِيرِينَ يَأْبَى ذَلِكَ، وَهِيَ صَرِيحَةٌ فِي أَنَّ الْحَاصِلَ مِنَ الصَّلَاةِ وَمِنَ الدَّفْنِ قِيرَاطَانِ فَقَطْ، وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ خَبَّابٍ صَاحِبِ الْمَقْصُورَةِ عِنْدَ مُسْلِمٍ بِلَفْظِ: مَنْ خَرَجَ مَعَ جِنَازَةٍ مِنْ بَيْتِهَا ثُمَّ تَبِعَهَا حَتَّى كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ مِنْ أَجْرٍ، كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ، وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ كَانَ لَهُ قِيرَاطٌ. وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عِنْدَ النَّسَائِيِّ بِمَعْنَاهُ، وَنَحْوُهُ رِوَايَةُ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ. قَالَ النَّوَوِيُّ: رِوَايَةُ ابْنِ سِيرِينَ صَرِيحَةٌ فِي أَنَّ الْمَجْمُوعَ قِيرَاطَانِ، وَمَعْنَى رِوَايَةِ الْأَعْرَجِ عَلَى هَذَا كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ؛ أَيْ بِالْأَوَّلِ، وَهَذَا مِثْلُ حَدِيثِ: مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ اللَّيْلِ، وَمَنْ صَلَّى الْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا قَامَ اللَّيْلَ كُلَّهُ. أَيْ بِانْضِمَامِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ. قَوْلُهُ: (حَتَّى تُدْفَنَ) ظَاهِرُهُ أَنَّ حُصُولَ الْقِيرَاطِ مُتَوَقِّفٌ عَلَى فَرَاغِ الدَّفْنِ، وَهُوَ أَصَحُّ الْأَوْجُهِ عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ وَغَيْرِهِمْ، وَقِيلَ: يَحْصُلُ بِمُجَرَّدِ الْوَضْعِ فِي اللَّحْدِ، وَقِيلَ: عِنْدَ انْتِهَاءِ الدَّفْنِ قَبْلَ إِهَالَةِ التُّرَابِ، وَقَدْ وَرَدَتِ الْأَخْبَارُ بِكُلِّ ذَلِكَ، وَيَتَرَجَّحُ الْأَوَّلُ لِلزِّيَادَةِ، فَعِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ
...пророческого, а также предостережения в нём и тщательного разбирательства относительно него. В этом также указание на достоинство Ибн Умара, на его усердие в стремлении к знанию и на его сожаление о том праведном деянии, которое он упустил. Его слово: («фарратта» — упустил, из повеления Аллаха) — так во всех риваятах. В некоторых списках: «фарратта мин амри-Лляхи», то есть упустил. И это более подходящее чтение. Такова обычная манера автора: когда он хочет разъяснить редкое слово из хадиса, а оно совпадает со словом из Корана, он разъясняет именно кораническое слово. В упомянутом риваяте Салима это передано словами: «Мы упустили много киратов». (Дополнение): мне встретился хадис этой главы в передаче десяти сподвижников, помимо Абу Хурайры и Аиши: из хадиса Саубана — у Муслима; аль-Бара и Абдуллы ибн Мугаффаля — у ан-Насаи; Абу Саида — у Ахмада; Ибн Масуда — у Абу Аваны, — и иснады этих пяти достоверны; а также из хадиса Убаййя ибн Кааба — у Ибн Маджи; Ибн Аббаса — у аль-Байхаки в «аш-Шуаб»; Анаса — у ат-Табарани в «аль-Авсат»; Василя ибн аль-Аскаа — у Ибн Ади; Хафсы — у Хумайда ибн Занджавайха в «Фадаиль аль-амаль», — и в каждом из иснадов этих пяти есть слабость. Я укажу на дополнительную пользу, содержащуюся в них, при разборе хадиса в следующей главе. 58 — Глава о том, кто ждал, пока покойный не будет похоронен 1325 — Передал нам Абдулла ибн Масляма, сказал: я прочитал Ибн Абу Зиибу, от Саида ибн Абу Саида аль-Мукбури, от его отца, что он спросил Абу Хурайру (да будет доволен им Аллах), и тот сказал: я слышал Пророка ﷺ. Передал нам Ахмад ибн Шабиб ибн Саид, сказал: рассказал мне мой отец, передал нам Юнус, сказал Ибн Шихаб: и рассказал мне Абд ар-Рахман аль-Арадж, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто присутствовал на похоронной молитве, пока над покойным не совершат молитву, тому один кират, а кто присутствовал, пока покойного не похоронят, тому два кирата». Спросили: «А что такое два кирата?» Он ответил: «Подобны двум великим горам». Его слово: (глава о том, кто ждал, пока покойный не будет похоронен) — аз-Зайн ибн аль-Мунир сказал: автор не упомянул ответной части условного предложения «кто…»; либо потому, что удовлетворился тем, что упомянуто в самом хадисе, либо из-за сдержанности в утверждении права на награду при одном лишь ожидании, если оно не сопровождается сопровождением похоронного шествия. Он сказал: и он отступил от слова «присутствие», как оно приведено в хадисе, к слову «ожидание», чтобы подчеркнуть, что цель присутствия — это поддержка семьи покойного и стремление помочь им, а это одна из уважаемых целей. Конец. А мне представляется очевидным, что он выбрал слово «ожидание», поскольку оно шире по значению, чем «присутствие», и, следовательно, несёт больше пользы. И этим он указал на то, что пришло в некоторых путях передачи этого хадиса словом «ожидание», чтобы разъяснить этим слово, пришедшее в значении «присутствие». Слово «ожидание» встречается в риваяте Мамара у Муслима, и аль-Бухари привёл его иснад, но не привёл его текста. Этот путь передачи встречается также в некоторых риваятах, не дошедших до нас через аль-Бухари в этой главе. Его слово: (передал нам Абдулла ибн Масляма) — это аль-Каанаби. Его слово: (от его отца) — то есть Абу Саида Кайсана аль-Мукбури, и это утверждено во всех путях передачи. Аль-Кирмани передал, что это выпало в некоторых из них. Я говорю: правильно утверждать это. Так же передали Исхак ибн Рахавайх, аль-Исмаили и другие через путь Ибн Абу Зииба. Да, слово «от его отца» выпало в риваяте Ибн Аджляна у Абу Аваны, и Абд ар-Рахмана ибн Исхака у Ибн Абу Шейбы, и Абу Ма'шара у Хумайда ибн Занджавайха — все трое от Саида аль-Мукбури. (Замечание): аль-Бухари не привёл текста риваята Абу Саида, а у аль-Исмаили его текст таков: что он спросил Абу Хурайру: «Что подобает в отношении похорон?» Тот ответил: «Я сообщу тебе то, что сказал Посланник Аллаха ﷺ». Он сказал: «Кто из родных сопровождал покойного, пока над ним не совершат молитву, тому один кират, подобный [горе] Ухуд, а кто сопровождал его, пока с ним не покончат [то есть похоронят], тому два кирата». Его слово: (и рассказал мне Абд ар-Рахман) — это связано союзом с подразумеваемым: то есть Ибн Шихаб сказал: рассказал мне такой-то о том-то, и рассказал мне Абд ар-Рахман аль-Арадж о том-то. Его слово: (пока не совершат молитву) — аль-Кушмихани добавил к этому «и»....у большинства (передатчиков) она (буква) с фатхой, а в некоторых риваятах — с касрой, и риваят с фатхой сводится к риваяту с касрой, ибо получение кырата зависит от совершения молитвы тем, кому он достаётся, как было изложено ранее. У аль-Бейхаки от Мухаммада ибн Али ас-Саига, от Ахмада ибн Шабиба, шейха аль-Бухари, приведено с формулировкой: «пока над ней не совершат молитву». Так же и у Муслима от Ибн Вахба, от Йунуса, но в этом риваяте не разъяснено начало присутствия. Разъяснение этого приведено ранее в риваяте Абу Саида аль-Макбури, где сказано: «из числа её семьи». А в риваяте Хаббаба у Муслима: «кто вышел с погребальными носилками из её дома». У Ахмада в хадисе Абу Саида аль-Худри: «и шёл с ней от её дома». Из этого следует, что кырат достаётся исключительно тому, кто присутствовал с самого начала до окончания молитвы, и это прямо высказал аль-Мухибб ат-Табари и другие. Мне же представляется, что кырат получает также тот, кто только совершил молитву, ибо всё, что предшествует молитве, есть средство к ней, но кырат того, кто только молился, будет меньше кырата того, кто, например, сопровождал (носилки) и молился. Риваят Муслима от Абу Салиха, от Абу Хурайры, с формулировкой: «меньший из них подобен (горе) Ухуд», указывает на то, что кыраты различаются по величине. Также встречается в упомянутом риваяте Абу Салиха у Муслима: «кто совершил молитву над погребальными носилками и не сопровождал их, тому один кырат». А в риваяте Нафи‘ ибн Джубайра от Абу Хурайры у Ахмада: «а кто совершил молитву и не сопровождал, тому один кырат». Это указывает на то, что молитва обеспечивает получение кырата, даже если не было сопровождения, и можно понимать здесь сопровождение как относящееся к тому, что после молитвы. А приходит ли нечто подобное этому в отношении кырата за погребение? В этом есть предмет для рассмотрения. Ан-Навави в толковании на аль-Бухари, говоря о риваяте Мухаммада ибн Сирина от Абу Хурайры в «Книге веры» с формулировкой: «кто сопровождал погребальные носилки мусульманина, веруя и надеясь на награду, и был с ней, пока над ней не совершат молитву и не закончат её погребение, тот возвращается с наградой в два кырата» — и далее хадис, — сказал: из этого следует, что два кырата достаются только тому, кто был с ней на протяжении всего пути, до тех пор, пока её не похоронят. А если он, например, совершил молитву и пошёл к могиле один и присутствовал на погребении, то ему достанется лишь один кырат. Конец (слов ан-Навави). Но в хадисе нет ничего, что обязывало бы к этому, кроме как через смысловое указание (мафхум), и если придёт прямое указание (мантук) на получение кырата за одно лишь присутствие на погребении, оно будет предпочтено. И тогда это будет согласовано через различие в величине кырата. А те, кто отверг это, отнесли (данный случай) к разряду абсолютного и ограниченного (обусловленного). Впрочем, из всех хадисов следует, что тот, кто ограничился только сопровождением, не совершив молитву и не присутствовав на погребении, не получает кырата, кроме как по пути, который мы ранее привели от Ибн Акыля, однако хадис, который мы привели от аль-Бара по этому поводу, слаб. А что касается обусловленности верой и надеждой на награду, то это необходимо, поскольку следование награды за деянием требует предшествующего намерения в нём, и тем самым исключается тот, кто совершил это лишь из соображений взаимной услуги или из соображений угодничества. И Аллах знает лучше. Его слово («и кто присутствовал» — ومن شهد): так во всех путях передачи с опущением дополнения, а в риваяте аль-Бейхаки, на который я указал, — «и кто присутствовал при ней» (ومن شهدها). Его слово («тому два кырата» — فله قيراطان): по внешнему смыслу это два кырата, отличных от кырата за молитву, и таков же внешний смысл контекста большинства риваятов, и это категорично утверждали некоторые из предшественников; это передал Ибн ат-Тин от кади Абу аль-Валида. Однако контекст риваята Ибн Сирина отвергает это, и он ясно указывает, что от молитвы и от погребения в сумме получается лишь два кырата, и так же риваят Хаббаба, обладателя аль-Максуры, у Муслима, с формулировкой: «кто вышел с погребальными носилками из её дома, затем сопровождал их, тому достанется два кырата награды, каждый кырат подобен (горе) Ухуд, а кто совершил над ней молитву и затем вернулся, тому один кырат». Также риваят аш-Ша‘би от Абу Хурайры у ан-Насаи по смыслу совпадает с этим, и подобен ему риваят Нафи‘ ибн Джубайра. Ан-Навави сказал: риваят Ибн Сирина ясно указывает, что в совокупности (получается) два кырата, а смысл риваята аль-А‘раджа согласно этому — «тому досталось два кырата», то есть с первым (кыратом за молитву). И это подобно хадису: «кто совершил молитву аль-‘иша в группе, тот подобен вставшему (на молитву) на половину ночи, а кто совершил молитву аль-фаджр в группе, тот подобен вставшему на всю ночь целиком», то есть с присоединением молитвы аль-‘иша. Его слово («пока её не похоронят» — حتى تدفن): по внешнему смыслу получение кырата зависит от завершения погребения, и это наиболее достоверное из мнений у шафиитов и других, а есть мнение, что это происходит сразу после помещения (тела) в могильную нишу (лахд), и есть мнение — при завершении погребения до засыпания землёй. Сообщения приводились в подтверждение всех этих мнений, и предпочтение отдаётся первому мнению из-за прибавления (награды), ибо у Муслима от пути...