...пророческого, а также предостережения в нём и тщательного разбирательства относительно него. В этом также указание на достоинство Ибн Умара, на его усердие в стремлении к знанию и на его сожаление о том праведном деянии, которое он упустил.
Его слово: («фарратта» — упустил, из повеления Аллаха) — так во всех риваятах. В некоторых списках: «фарратта мин амри-Лляхи», то есть упустил. И это более подходящее чтение. Такова обычная манера автора: когда он хочет разъяснить редкое слово из хадиса, а оно совпадает со словом из Корана, он разъясняет именно кораническое слово. В упомянутом риваяте Салима это передано словами: «Мы упустили много киратов».
(Дополнение): мне встретился хадис этой главы в передаче десяти сподвижников, помимо Абу Хурайры и Аиши: из хадиса Саубана — у Муслима; аль-Бара и Абдуллы ибн Мугаффаля — у ан-Насаи; Абу Саида — у Ахмада; Ибн Масуда — у Абу Аваны, — и иснады этих пяти достоверны; а также из хадиса Убаййя ибн Кааба — у Ибн Маджи; Ибн Аббаса — у аль-Байхаки в «аш-Шуаб»; Анаса — у ат-Табарани в «аль-Авсат»; Василя ибн аль-Аскаа — у Ибн Ади; Хафсы — у Хумайда ибн Занджавайха в «Фадаиль аль-амаль», — и в каждом из иснадов этих пяти есть слабость. Я укажу на дополнительную пользу, содержащуюся в них, при разборе хадиса в следующей главе.
58 — Глава о том, кто ждал, пока покойный не будет похоронен
1325 — Передал нам Абдулла ибн Масляма, сказал: я прочитал Ибн Абу Зиибу, от Саида ибн Абу Саида аль-Мукбури, от его отца, что он спросил Абу Хурайру (да будет доволен им Аллах), и тот сказал: я слышал Пророка ﷺ.
Передал нам Ахмад ибн Шабиб ибн Саид, сказал: рассказал мне мой отец, передал нам Юнус, сказал Ибн Шихаб: и рассказал мне Абд ар-Рахман аль-Арадж, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто присутствовал на похоронной молитве, пока над покойным не совершат молитву, тому один кират, а кто присутствовал, пока покойного не похоронят, тому два кирата». Спросили: «А что такое два кирата?» Он ответил: «Подобны двум великим горам».
Его слово: (глава о том, кто ждал, пока покойный не будет похоронен) — аз-Зайн ибн аль-Мунир сказал: автор не упомянул ответной части условного предложения «кто…»; либо потому, что удовлетворился тем, что упомянуто в самом хадисе, либо из-за сдержанности в утверждении права на награду при одном лишь ожидании, если оно не сопровождается сопровождением похоронного шествия. Он сказал: и он отступил от слова «присутствие», как оно приведено в хадисе, к слову «ожидание», чтобы подчеркнуть, что цель присутствия — это поддержка семьи покойного и стремление помочь им, а это одна из уважаемых целей. Конец. А мне представляется очевидным, что он выбрал слово «ожидание», поскольку оно шире по значению, чем «присутствие», и, следовательно, несёт больше пользы. И этим он указал на то, что пришло в некоторых путях передачи этого хадиса словом «ожидание», чтобы разъяснить этим слово, пришедшее в значении «присутствие». Слово «ожидание» встречается в риваяте Мамара у Муслима, и аль-Бухари привёл его иснад, но не привёл его текста. Этот путь передачи встречается также в некоторых риваятах, не дошедших до нас через аль-Бухари в этой главе.
Его слово: (передал нам Абдулла ибн Масляма) — это аль-Каанаби.
Его слово: (от его отца) — то есть Абу Саида Кайсана аль-Мукбури, и это утверждено во всех путях передачи. Аль-Кирмани передал, что это выпало в некоторых из них. Я говорю: правильно утверждать это. Так же передали Исхак ибн Рахавайх, аль-Исмаили и другие через путь Ибн Абу Зииба. Да, слово «от его отца» выпало в риваяте Ибн Аджляна у Абу Аваны, и Абд ар-Рахмана ибн Исхака у Ибн Абу Шейбы, и Абу Ма'шара у Хумайда ибн Занджавайха — все трое от Саида аль-Мукбури.
(Замечание): аль-Бухари не привёл текста риваята Абу Саида, а у аль-Исмаили его текст таков: что он спросил Абу Хурайру: «Что подобает в отношении похорон?» Тот ответил: «Я сообщу тебе то, что сказал Посланник Аллаха ﷺ». Он сказал: «Кто из родных сопровождал покойного, пока над ним не совершат молитву, тому один кират, подобный [горе] Ухуд, а кто сопровождал его, пока с ним не покончат [то есть похоронят], тому два кирата».
Его слово: (и рассказал мне Абд ар-Рахман) — это связано союзом с подразумеваемым: то есть Ибн Шихаб сказал: рассказал мне такой-то о том-то, и рассказал мне Абд ар-Рахман аль-Арадж о том-то.
Его слово: (пока не совершат молитву) — аль-Кушмихани добавил к этому «и»....у большинства (передатчиков) она (буква) с фатхой, а в некоторых риваятах — с касрой, и риваят с фатхой сводится к риваяту с касрой, ибо получение кырата зависит от совершения молитвы тем, кому он достаётся, как было изложено ранее. У аль-Бейхаки от Мухаммада ибн Али ас-Саига, от Ахмада ибн Шабиба, шейха аль-Бухари, приведено с формулировкой: «пока над ней не совершат молитву». Так же и у Муслима от Ибн Вахба, от Йунуса, но в этом риваяте не разъяснено начало присутствия. Разъяснение этого приведено ранее в риваяте Абу Саида аль-Макбури, где сказано: «из числа её семьи». А в риваяте Хаббаба у Муслима: «кто вышел с погребальными носилками из её дома». У Ахмада в хадисе Абу Саида аль-Худри: «и шёл с ней от её дома». Из этого следует, что кырат достаётся исключительно тому, кто присутствовал с самого начала до окончания молитвы, и это прямо высказал аль-Мухибб ат-Табари и другие. Мне же представляется, что кырат получает также тот, кто только совершил молитву, ибо всё, что предшествует молитве, есть средство к ней, но кырат того, кто только молился, будет меньше кырата того, кто, например, сопровождал (носилки) и молился. Риваят Муслима от Абу Салиха, от Абу Хурайры, с формулировкой: «меньший из них подобен (горе) Ухуд», указывает на то, что кыраты различаются по величине. Также встречается в упомянутом риваяте Абу Салиха у Муслима: «кто совершил молитву над погребальными носилками и не сопровождал их, тому один кырат». А в риваяте Нафи‘ ибн Джубайра от Абу Хурайры у Ахмада: «а кто совершил молитву и не сопровождал, тому один кырат».
Это указывает на то, что молитва обеспечивает получение кырата, даже если не было сопровождения, и можно понимать здесь сопровождение как относящееся к тому, что после молитвы. А приходит ли нечто подобное этому в отношении кырата за погребение? В этом есть предмет для рассмотрения. Ан-Навави в толковании на аль-Бухари, говоря о риваяте Мухаммада ибн Сирина от Абу Хурайры в «Книге веры» с формулировкой: «кто сопровождал погребальные носилки мусульманина, веруя и надеясь на награду, и был с ней, пока над ней не совершат молитву и не закончат её погребение, тот возвращается с наградой в два кырата» — и далее хадис, — сказал: из этого следует, что два кырата достаются только тому, кто был с ней на протяжении всего пути, до тех пор, пока её не похоронят. А если он, например, совершил молитву и пошёл к могиле один и присутствовал на погребении, то ему достанется лишь один кырат. Конец (слов ан-Навави). Но в хадисе нет ничего, что обязывало бы к этому, кроме как через смысловое указание (мафхум), и если придёт прямое указание (мантук) на получение кырата за одно лишь присутствие на погребении, оно будет предпочтено. И тогда это будет согласовано через различие в величине кырата. А те, кто отверг это, отнесли (данный случай) к разряду абсолютного и ограниченного (обусловленного). Впрочем, из всех хадисов следует, что тот, кто ограничился только сопровождением, не совершив молитву и не присутствовав на погребении, не получает кырата, кроме как по пути, который мы ранее привели от Ибн Акыля, однако хадис, который мы привели от аль-Бара по этому поводу, слаб. А что касается обусловленности верой и надеждой на награду, то это необходимо, поскольку следование награды за деянием требует предшествующего намерения в нём, и тем самым исключается тот, кто совершил это лишь из соображений взаимной услуги или из соображений угодничества. И Аллах знает лучше.
Его слово («и кто присутствовал» — ومن شهد): так во всех путях передачи с опущением дополнения, а в риваяте аль-Бейхаки, на который я указал, — «и кто присутствовал при ней» (ومن شهدها).
Его слово («тому два кырата» — فله قيراطان): по внешнему смыслу это два кырата, отличных от кырата за молитву, и таков же внешний смысл контекста большинства риваятов, и это категорично утверждали некоторые из предшественников; это передал Ибн ат-Тин от кади Абу аль-Валида. Однако контекст риваята Ибн Сирина отвергает это, и он ясно указывает, что от молитвы и от погребения в сумме получается лишь два кырата, и так же риваят Хаббаба, обладателя аль-Максуры, у Муслима, с формулировкой: «кто вышел с погребальными носилками из её дома, затем сопровождал их, тому достанется два кырата награды, каждый кырат подобен (горе) Ухуд, а кто совершил над ней молитву и затем вернулся, тому один кырат». Также риваят аш-Ша‘би от Абу Хурайры у ан-Насаи по смыслу совпадает с этим, и подобен ему риваят Нафи‘ ибн Джубайра. Ан-Навави сказал: риваят Ибн Сирина ясно указывает, что в совокупности (получается) два кырата, а смысл риваята аль-А‘раджа согласно этому — «тому досталось два кырата», то есть с первым (кыратом за молитву). И это подобно хадису: «кто совершил молитву аль-‘иша в группе, тот подобен вставшему (на молитву) на половину ночи, а кто совершил молитву аль-фаджр в группе, тот подобен вставшему на всю ночь целиком», то есть с присоединением молитвы аль-‘иша.
Его слово («пока её не похоронят» — حتى تدفن): по внешнему смыслу получение кырата зависит от завершения погребения, и это наиболее достоверное из мнений у шафиитов и других, а есть мнение, что это происходит сразу после помещения (тела) в могильную нишу (лахд), и есть мнение — при завершении погребения до засыпания землёй. Сообщения приводились в подтверждение всех этих мнений, и предпочтение отдаётся первому мнению из-за прибавления (награды), ибо у Муслима от пути...