HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Обход в состоянии омовения

Хадис № 1641

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ: أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ: «قَدْ حَجَّ النَّبِيُّ ﷺ، فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ ﵂: أَنَّهُ أَوَّلُ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ، ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً. ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ ﵁، فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً، ثُمَّ عُمَرُ ﵁ مِثْلُ ذَلِكَ، ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ ﵁، فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةٌ، ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةٌ، ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ، ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةٌ، ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ، ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا عُمْرَةً، وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ فَلَا يَسْأَلُونَهُ، وَلَا أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى، مَا كَانُوا يَبْدَؤُونَ بِشَيْءٍ حَتَّى يَضَعُوا أَقْدَامَهُمْ مِنَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ لَا يَحِلُّونَ، وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي، حِينَ تَقْدَمَانِ، لَا تَبْتَدِئَانِ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنَ الْبَيْتِ، تَطُوفَانِ بِهِ، ثُمَّ لَا تَحِلَّانِ. ١٦٤٢ - وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي: أَنَّهَا أَهَلَّتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ، وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ، بِعُمْرَةٍ، فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا».
Нам передал Ахмад ибн Иса: нам передал Ибн Вахб, он сказал: мне сообщил Амр ибн аль-Харис, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Науфаля аль-Курайши, что он спросил Урву ибн аз-Зубайра, и тот сказал: «Пророк ﷺ совершил хадж, и Аиша (да будет доволен ею Аллах) сообщила мне, что первое, с чего он начал по прибытии, было то, что он совершил малое омовение, затем совершил обход вокруг Дома (таваф), и после этого не была совершена умра. Затем совершил хадж Абу Бакр (да будет доволен им Аллах), и первым, с чего он начал, был обход вокруг Дома, и после этого не была совершена умра. Затем Умар (да будет доволен им Аллах) сделал так же. Затем совершил хадж Усман (да будет доволен им Аллах), и я видел, что первым, с чего он начал, был обход вокруг Дома, и после этого не была совершена умра. Затем Муавия и Абдуллах ибн Умар (сделали так же). Затем я совершил хадж вместе с моим отцом аз-Зубайром ибн аль-Аввамом, и первым, с чего он начал, был обход вокруг Дома, и после этого не была совершена умра. Затем я видел, что мухаджиры и ансары поступали так же, и после этого не совершалась умра. Последним, кого я видел поступающим так, был Ибн Умар, и он тоже не превращал это в умру. Вот Ибн Умар среди них, но они не спрашивают его об этом, как и никто из тех, кто прошёл до него. Они не начинали ни с чего, пока не совершали обход вокруг Дома своими стопами, а затем не выходили из ихрама. Я видел, как моя мать и моя тётя (по матери), когда прибывали, не начинали ни с чего прежде Дома: они обходили его, а затем не выходили из ихрама. 1642 — Моя мать сообщила мне, что она, её сестра, аз-Зубайр и такой-то и такой-то вошли в состояние ихрама, намереваясь совершить умру, а когда они коснулись Камня (Чёрного камня), то вышли из ихрама».
т. 2 с. 157

Цепочка передатчиков