Хадис № 2306

Нам передал Мухаммад ибн Башшар ибн Усман аль-Абди. Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Нам передал Шу‘ба от Саламы ибн Кухайля, от Абу Саламы, от Абу Хурайры. Он сказал: У одного человека было право (долг) на Посланнике Аллаха ﷺ, и он говорил с ним резко. Спутники Пророка ﷺ вознамерились наказать его за это. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Поистине, у обладателя права есть право говорить (так, как он сказал)». Затем он сказал им: «Купите для него верблюда (определённого возраста) и отдайте ему». Они сказали: «Мы не можем найти, кроме верблюда, который лучше его собственного верблюда». Он сказал: «Тогда купите его и отдайте ему. Ведь из лучших среди вас — или: лучший из вас — тот, кто наилучшим образом возвращает долг».

Нам передал Абу Курайб. Нам передал Ваки‘ от Али ибн Салиха, от Саламы ибн Кухайля, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ взял в долг верблюда определённого возраста. Затем отдал верблюда более старшего возраста и сказал: «Лучшие из вас — те, кто лучше всех возвращает долги».

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр. Нам передал мой отец. Нам передал Суфьян от Салямы ибн Кухайля, от Абу Салямы, от Абу Хурайры. Он сказал: Пришёл человек, чтобы потребовать от Посланника Аллаха ﷺ верблюда (в счёт долга). Он сказал: «Дайте ему верблюда старше его по возрасту». И сказал: «Лучший из вас — тот, кто лучше исполняет свой долг».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказав: нам передал Вахб ибн Джарир, сказав: нам передал Шу‘ба от Саламы ибн Кухайля, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что один человек потребовал у Посланника Аллаха ﷺ уплаты долга и говорил с ним резко, так что сподвижники хотели наказать его, но Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставьте его, ведь у обладателя права есть право говорить». Затем он сказал: «Купите ему верблюда и дайте ему его». Они стали искать и не нашли иного, кроме верблюда, превосходящего по возрасту его собственного. Тогда он сказал: «Купите его и дайте ему, ведь лучший из вас — тот, кто лучше отдаёт долг». Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказав: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказав: нам передал Шу‘ба от Саламы ибн Кухайля подобным образом. Это хадис хороший, достоверный.

«У одного человека был долг с Пророка ﷺ — верблюд определённого возраста. Он пришёл требовать уплаты долга. Пророк ﷺ сказал: «Дайте ему!» Но не нашли верблюда его возраста, кроме верблюда старше по возрасту. Он сказал: «Дайте ему!» Тогда тот человек сказал: «Ты уплатил мне полностью!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшие из вас — те, кто лучше всех возвращает долги»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Шабаба, — и (также) нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, — оба сказали: нам передал Шу‘ба от Саламы ибн Кухайля, который сказал: я слышал, как Абу Салама ибн Абд ар-Рахман передавал от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучший из вас — или: из лучших вас — тот, кто наилучшим образом возвращает долг».

Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Суфьян от Саламы ибн Кухайля, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: пришёл один бедуин требовать у Пророка ﷺ верблюда (в счёт долга). Пророк ﷺ сказал: «Найдите ему верблюда такого же возраста». Он сказал: они искали ему, но не нашли, кроме верблюда старше по возрасту. Он сказал: «Отдайте ему того, что старше его верблюда». И он сказал (далее продолжение хадиса)...

Нам передал аль-Фадль ибн Дукайн, сказал: нам сообщил Суфьян от Салямы ибн Кухайля, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: у одного человека был долг с Пророка ﷺ — верблюд определённого возраста. Он пришёл требовать его. Стали искать (такого верблюда), но не нашли, кроме верблюда более старшего возраста, чем требовалось. Пророк ﷺ сказал: «Отдайте ему». Тот сказал: «Ты вернул мне долг полностью, да вернёт и тебе Аллах полностью!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшие из вас — те, кто лучше всех возвращает долги»

Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, который сказал: мне возвестил Саляма ибн Кухайль, который сказал: я слышал, как Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман в Мине рассказывал от Абу Хурайры, что один человек пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, требуя с него долг, и говорил с ним грубо. Он сказал: сподвижники его хотели наказать этого человека, но Пророк ﷺ сказал: «Оставьте его, ведь у обладателя права есть право говорить». Затем он сказал: «Купите ему верблюда и отдайте его ему». Они сказали: «Мы не находим, кроме как более старшего возраста, чем его верблюд». Он сказал: «Тогда купите его и отдайте ему, ибо лучший из вас тот, кто лучше всех отдаёт долг».

Нам передал Яхья ибн Саид аль-Каттан от Суфьяна, он сказал: мне передал Салама ибн Кухайль от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что один человек потребовал у Посланника Аллаха ﷺ отдать долг — верблюда. Люди сказали: «Мы не находим [подходящего по возрасту], кроме лучшего, чем тот, что был должен». Он сказал: «Отдайте ему». Тот человек сказал: «Ты отдал мне полностью, да отдаст и тебе Аллах полностью». Пророк ﷺ сказал: «Лучшие из людей — те, кто лучше всех возвращает долги»

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба, от Саляма ибн Кухайля, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: у одного человека было право (долг) на Посланнике Аллаха ﷺ, и он повёл себя с ним грубо, так что соратники Посланника Аллаха ﷺ хотели наказать его за это. Но Пророк ﷺ сказал им: «У обладателя права есть право говорить», и сказал им: «Купите ему верблюда подходящего возраста и отдайте ему». Они сказали: «Мы не можем найти животное, кроме такого, чей возраст лучше, чем возраст его верблюда». Он сказал: «Купите ему и отдайте», и сказал: «Поистине, из лучших среди вас — или: лучший из вас — тот, кто лучше всех отдаёт долги».

Нам передал Ваки‘, нам передал Али ибн Салих от Саламы ибн Кухайля, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшие из вас — те, кто наилучшим образом возвращает долги»

Нам передал Йазид, нам сообщил Суфьян ас-Саури от Саламы ибн Кухайля, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ взял взаймы у одного человека верблюда. Тот пришёл требовать своего верблюда обратно. Пророк ﷺ сказал: «Найдите для него верблюда и отдайте ему». Но не нашли, кроме верблюда старше возрастом, чем его собственный. Люди сказали: «О Посланник Аллаха, мы не нашли, кроме верблюда старше возрастом, чем его верблюд». Он сказал: «Отдайте ему его, ведь лучшие из вас — те, кто лучше всех возвращает долги».

У одного человека был долг с Пророка ﷺ — верблюд определённого возраста. Он пришёл требовать его. Пророк ﷺ сказал: «Отдайте ему». Стали искать верблюда такого возраста, но не нашли, кроме верблюда старше того возраста. Пророк ﷺ сказал: «Отдайте ему». Тогда человек сказал: «Ты отдал мне полностью, пусть и тебе Аллах отдаст полностью». Пророк ﷺ сказал: «Поистине, лучшие из вас — те, кто лучше всех отдаёт долги»

«Один человек требовал от Посланника Аллаха ﷺ вернуть долг и говорил с ним грубо. Его соратники разгневались, но он сказал: «Оставьте его, ведь у того, кому причитается долг, есть право говорить [то, что он говорит]». Затем он велел купить для него верблюда и отдать ему. Они сказали: «Мы не находим верблюда, кроме как лучше того возраста, что был у него». Он сказал: «Купите его и отдайте ему, ведь лучший из вас — тот, кто лучше всех отдаёт долги»».

«Некий человек пришёл к Пророку ﷺ, требуя у него верблюда (в счёт долга). Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отдайте ему». Люди сказали: «Мы не находим (верблюда) кроме того, что старше его по возрасту». Тогда человек сказал: «Ты отдал мне сполна, да отдаст тебе Аллах сполна!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отдайте ему, ибо лучшие из людей — те, кто лучше всех платит долги»».

У одного человека был долг с Пророка ﷺ — верблюд определённого возраста, и он пришёл требовать его отдать. Пророк ﷺ сказал: «Отдайте ему». Стали искать верблюда такого же возраста, но не нашли, кроме верблюда постарше. Он сказал: «Отдайте ему». Тот человек сказал: «Ты отдал мне полностью — да отдаст тебе Аллах полностью!» Пророк ﷺ сказал: «Поистине, лучшие из вас — те, кто лучше всех возвращает долги».

«У одного человека был долг за Посланником Аллаха ﷺ, и его сподвижники хотели [пригрозить] ему за это. Он сказал: «Оставьте его, ведь у обладателя права есть право говорить [так]». И сказал: «Купите ему верблюда определённого возраста и отдайте ему». Они сказали: «Мы не можем найти верблюда, кроме такого, который лучше его собственного». Он сказал: «Купите его и отдайте ему, ведь лучший из вас — тот, кто лучше исполняет долг»».

«Он взял [взаймы] верблюда определённого возраста, и пришёл его хозяин требовать долг. Он сказал: «Поистине, у обладателя права есть право высказаться». Затем возместил ему лучшим, чем его верблюд, и сказал: «Лучший из вас — тот, кто лучше всех отдаёт долги»»