Хадис № 2558

Нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Знайте, каждый из вас — пастырь, и каждый из вас в ответе за свою паству. Правитель, который стоит над людьми, — пастырь, и он в ответе за них. Мужчина — пастырь в семье своей, и он в ответе за них. Женщина — пастырь в доме мужа своего и детей его, и она в ответе за них. Раб — пастырь над имуществом господина своего, и он в ответе за него. Так каждый из вас — пастырь, и каждый из вас в ответе за свою паству».

Нам передал Кутайба, сказал: нам передал аль-Лейс, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Знайте, каждый из вас — пастырь, и каждый из вас несёт ответственность за свою паству. Правитель, стоящий над людьми, — пастырь, и он несёт ответственность за свою паству. Мужчина — пастырь над членами своей семьи, и он несёт ответственность за них. Женщина — пастырша над домом своего мужа, и она несёт ответственность за него. Раб — пастырь над имуществом своего господина, и он несёт ответственность за него. Знайте, каждый из вас — пастырь, и каждый из вас несёт ответственность за свою паству». В этой главе также приводятся хадисы от Абу Хурайры, Анаса и Абу Мусы. Хадис Абу Мусы не сохранён (гайр махфуз), и хадис Анаса не сохранён, а хадис Ибн Умара — хадис хороший, достоверный (хасан сахих). Его передал Ибрахим ибн Башшар ар-Рамади от Суфьяна ибн Уяйны, от Бурайда ибн Абдуллы ибн Абу Бурды, от Абу Бурды, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ. Мне сообщил об этом Мухаммад ибн Исмаил, от Ибрахима ибн Башшара. Мухаммад сказал: и передали не один [из передатчиков] от Суфьяна, от Бурайда, от Абу Бурды, от Пророка ﷺ, как мурсаль, и это более достоверно. Мухаммад сказал: и передал Исхак ибн Ибрахим от Му‘аза ибн Хишама, от его отца, от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ: «Поистине, Аллах спросит каждого пастыря о том, что было доверено ему под его пастьбу». Я слышал, как Мухаммад говорил: это не сохранено (гайр махфуз), а достоверно лишь то, что передано от Му‘аза ибн Хишама, от его отца, от Катады, от аль-Хасана, от Пророка ﷺ, как мурсаль.

Нам передал Исмаил, нам сообщил Айюб от Нафи‘, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Каждый из вас — пастырь, и каждый из вас будет спрошен. Правитель, поставленный над людьми, — пастырь, и он будет спрошен о своей пастве. Мужчина — пастырь над членами своей семьи, и он будет спрошен. Женщина — пастырь над домом своего мужа, и она будет спрошена. Раб — пастырь над имуществом своего господина, и он будет спрошен. Так знайте же: каждый из вас — пастырь, и каждый из вас будет спрошен».

Нам передал Яхья от Убайдуллаха, мне сообщил Нафи' от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждый из вас — пастырь, и каждый из вас в ответе за свою паству. Правитель, который стоит над людьми, — пастырь, и он в ответе за них. Мужчина — пастырь для своей семьи, и он в ответе за них. Женщина — пастырь в доме своего мужа и его детей, и она в ответе за них. Раб мужчины — пастырь над имуществом своего господина, и он в ответе за него. Так вот, каждый из вас — пастырь, и каждый из вас в ответе за свою паству».

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Бакр ибн Мудар от Ибн Аджляна, от Вахба ибн Кайсана — а Вахб застал Ибн Умара, чего нет в книге Ибн Малика, — что Ибн Умар увидел пастуха овец в неподобающем месте, тогда как Ибн Умар видел место более подходящее для него. И Ибн Умар сказал: «Горе тебе, о пастух, перегони их (в другое место), ибо я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Каждый пастух отвечает за свою паству»».

Нам передал Муаммаль ибн Исмаил, нам передал Суфьян, от Абдуллаха ибн Динара: «Я слышал, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждый из вас — пастырь, и каждый из вас несёт ответственность за свою паству. Правитель — пастырь для своих подданных, и он несёт ответственность за них. Мужчина — пастырь для членов своей семьи, и он несёт ответственность за них. Раб — пастырь над имуществом своего хозяина, и он несёт ответственность за него. А женщина — пастырь в доме своего мужа, и она несёт ответственность за него»».

Нам передал Абу-ль-Йаман, нам сообщил Шуайб от аз-Зухри: мне сообщил Салим ибн Абдуллах от Абдуллаха ибн Умара, что он слышал Пророка ﷺ, говорящего: «Каждый из вас — пастырь, и каждый спрошен о своей пастве. Имам — пастырь, и он спрошен о своей пастве. Мужчина в своей семье — пастырь, и он спрошен о своей пастве. Женщина в доме своего мужа — пастырь(ша), и она спрошена о своей пастве. Слуга в имуществе своего хозяина — пастырь, и он спрошен о своей пастве». Он сказал: «Я слышал эти слова от Пророка ﷺ, и полагаю, что Пророк ﷺ сказал также: «Мужчина в имуществе своего отца — пастырь, и он спрошен о своей пастве. Итак, каждый из вас — пастырь, и каждый из вас спрошен о своей пастве»».

«Все вы — пастыри». Аль-Лайс добавил: Юнус сказал: Рузайк ибн Хаким написал Ибн Шихабу — а я был с ним в тот день в Вади-ль-Кура: «Считаешь ли ты, что мне следует созывать людей на пятничную молитву?» А Рузайк был управляющим на земле, которую он обрабатывал, и на ней находилась группа суданцев и других, и Рузайк в тот день находился в Айле. Ибн Шихаб написал ему в ответ, а я это слышал, повелевая ему созывать людей на пятничную молитву, сообщая ему, что Салим передал ему: что Абдуллах ибн Умар говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Все вы — пастыри, и все вы в ответе за свою паству. Имам — пастырь, и он в ответе за свою паству. Мужчина — пастырь в своей семье, и он в ответе за свою паству. Женщина — пастырь в доме своего мужа, и она в ответе за свою паству. Слуга — пастырь в имуществе своего господина, и он в ответе за свою паству»». Он сказал: «И я полагаю, что он также сказал: «И мужчина — пастырь в имуществе своего отца, и он в ответе за свою паству, и все вы — пастыри, и все вы в ответе за свою паству»».

«Каждый из вас — пастырь, и каждый из вас будет спрошен о своей пастве. Правитель — пастырь, и он будет спрошен о своей пастве. Мужчина в своей семье — пастырь, и он будет спрошен о своей пастве. Женщина в доме своего мужа — пастырь, и она будет спрошена о своей пастве. Слуга в имуществе своего господина — пастырь, и он будет спрошен о своей пастве». Он сказал: я слышал эти (слова) от Посланника Аллаха ﷺ, и полагаю, что Пророк ﷺ сказал (также): «Мужчина в имуществе своего отца — пастырь, и он будет спрошен о своей пастве». Итак, каждый из вас — пастырь, и каждый из вас будет спрошен о своей пастве.

«Каждый из вас — пастырь, и каждый несёт ответственность за свою паству. Правитель — пастырь, и он несёт ответственность за свою паству. Мужчина — пастырь в своей семье, и он несёт ответственность за свою паству. Женщина в доме своего мужа — пастырь, и она несёт ответственность за свою паству. Слуга в имуществе своего господина — пастырь, и он несёт ответственность за свою паству». Он сказал: «И я полагаю, что он также сказал: «Мужчина — пастырь в имуществе своего отца»».

«Каждый из вас — пастырь, и каждый из вас будет спрошен. Имам — пастырь, и он будет спрошен. Мужчина — пастырь над своей семьёй, и он будет спрошен. Женщина — пастырь над домом своего мужа, и она будет спрошена. Раб — пастырь над имуществом своего господина, и он будет спрошен. Так знайте же: каждый из вас — пастырь, и каждый из вас будет спрошен».

Нам передал Абдан: нам сообщил Абдуллах: нам сообщил Муса ибн Укба, от Нафи‘, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), от Пророка ﷺ, что он сказал: «Каждый из вас — пастырь, и каждый из вас отвечает за свою паству. Правитель — пастырь, и мужчина — пастырь в своей семье, и женщина — пастырь в доме своего мужа и над его детьми. Каждый из вас — пастырь, и каждый из вас отвечает за свою паству»

«Знайте: каждый из вас — пастух, и каждый из вас отвечает за свою паству. Правитель, стоящий над людьми, — пастух, и он отвечает за свою паству. Мужчина — пастух над членами своей семьи, и он отвечает за свою паству. Женщина — пастушка над домом своего мужа и его детьми, и она отвечает за них. Раб человека — пастух над имуществом своего хозяина, и он отвечает за него. Знайте: каждый из вас — пастух, и каждый из вас отвечает за свою паству».