Хадис № 2635

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, нам передал Абд аль-Ваххаб, нам передал Хишам от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Ибрахим (мир ему) никогда не лгал, кроме как трижды: два раза — ради Самого Аллаха Всевышнего: его слова «Поистине, я болен» [37:89] и его слова «Нет, это сделал их старший» [21:63]. И однажды, когда он шёл по земле одного из тиранов, он остановился на стоянке. К тирану пришли и сказали ему: «Здесь остановился человек, а с ним женщина — самая красивая из людей». Он сказал: тиран послал за ним и спросил его о ней. Ибрахим сказал: «Она моя сестра». Когда он вернулся к ней, он сказал: «Этот человек спросил меня о тебе, и я сообщил ему, что ты моя сестра. Сегодня нет мусульманина, кроме меня и тебя, а ты моя сестра по Писанию Аллаха, так не разоблачай меня перед ним»». И (рассказчик) продолжил хадис. Абу Дауд сказал: «Этот рассказ передал Шуайб ибн Абу Хамза от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобным образом».

Нам передал Саид ибн Яхья аль-Умави, сказал: мне передал мой отец, сказал: нам передал Мухаммад ибн Исхак от Абу аз-Зинада, от Абд ар-Рахмана аль-Аараджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ибрахим никогда не говорил лжи, кроме как в трёх случаях: его слова «Поистине, я болен» [ас-Саффат: 89] — тогда как он не был болен; его слова, сказанные о Саре: «Она моя сестра»; и его слова: «Нет, это сделал самый старший из них» [аль-Анбия: 63]». Это хадис хороший, достоверный.

Ибрахим (мир ему) переселился вместе с Сарой и вошёл с ней в одно селение, где правил один из царей или один из тиранов (джаббар) среди тиранов. Ему сказали: «Ибрахим вошёл с женщиной, которая — одна из самых красивых женщин». Тогда царь послал к нему сказать: «О Ибрахим, кто эта женщина, что с тобой?» Он ответил: «Моя сестра». Затем он вернулся к ней и сказал: «Не отрицай того, что я сказал, ведь я сказал им, что ты моя сестра. Клянусь Аллахом, на земле нет верующего, кроме меня и тебя». Тогда царь послал за ней, и она была приведена к нему. Он поднялся к ней, а она встала совершить малое омовение и молитву и сказала: «Господи, если я уверовала в Тебя и в Твоего Посланника и сохранила свою честь для мужа, то не дай неверному одолеть меня». И он захрипел, так что стал бить ногой. Аль-А‘радж сказал: Абу Салама ибн Абд-ар-Рахман сказал: Абу Хурайра сказал: она сказала: «Господи, если он умрёт, скажут, что она его убила». Тогда его отпустили, и он снова поднялся к ней. Она снова встала совершить малое омовение, совершая молитву, и говорила: «Господи, если я уверовала в Тебя и в Твоего Посланника и сохранила свою честь для мужа, то не дай этому неверному одолеть меня». И он захрипел, так что стал бить ногой. Абд-ар-Рахман сказал: Абу Салама сказал: Абу Хурайра сказал: тогда она сказала: «Господи, если он умрёт, скажут, что она его убила». Его отпустили во второй или в третий раз, и он сказал: «Клянусь Аллахом, вы прислали мне не кого иного, как шайтана! Верните её к Ибрахиму и дайте ей Аджар». Она вернулась к Ибрахиму (мир ему) и сказала: «Знаешь ли ты, что Аллах опозорил неверного и дал нам служанку?»

«Ибрахим (мир ему) не солгал никогда, кроме как трижды, и две из них были ради Аллаха ﷻ: его слова «Поистине, я болен» [37:89] и его слова: «Нет, это сделал их старший, вот этот» [21:63]». И сказал: однажды, когда он был вместе с Сарой, они подошли к одному из тиранов. Ему сказали: «Здесь есть человек, а с ним женщина — одна из самых красивых людей». Он послал за ним и спросил его о ней. Он сказал: «Кто это?» Ибрахим ответил: «Моя сестра». Затем он пришёл к Саре и сказал: «О Сара, на земле нет верующего, кроме меня и тебя. Этот человек спросил меня о тебе, и я сказал ему, что ты моя сестра, — не разоблачай меня». Тиран послал за ней. Когда она вошла к нему, он попытался коснуться её рукой, но был схвачен (недугом), и сказал: «Помолись за меня Аллаху, и я не причиню тебе вреда». Она помолилась Аллаху, и он был отпущен. Затем он попытался коснуться её второй раз, и был схвачен так же или сильнее, и сказал: «Помолись за меня Аллаху, и я не причиню тебе вреда». Она помолилась, и он был отпущен. Тогда он позвал одного из своих слуг и сказал: «Вы привели мне не человека, а шайтана!» И он дал ей в служение Хаджар. Она пришла к Ибрахиму, когда он стоял и молился, и он показал ей рукой: что случилось? Она сказала: «Аллах отразил хитрость неверного, или нечестивца, на его же грудь, и дал мне в служение Хаджар». Абу Хурайра сказал: «Это ваша мать, о сыны небесной воды».

Нам передал Саид ибн Талид, сказал: мне сообщил Ибн Вахб, сказал: мне сообщил Джарир ибн Хазим от Аюба от Мухаммада от Абу Хурайры, который сказал: сказал Пророк ﷺ, — (а также) нам передал Сулейман от Хаммада ибн Зейда от Аюба от Мухаммада от Абу Хурайры: «Ибрахим солгал лишь трижды: однажды Ибрахим проходил мимо одного тирана, и с ним была Сара», — и он привёл хадис [полностью], — тиран отдал ей Хаджар. Она (Сара) сказала: «Аллах удержал руку неверующего и дал мне в услужение Хаджар»». «Абу Хурайра сказал: «Так вот она — ваша мать, о потомки дождевой воды!»

«Ибрахим переселился вместе с Сарой и вошёл с ней в селение, где был один из царей или один из тиранов. Тот послал к нему сказать: «Пришли её ко мне». Ибрахим послал её. Царь подошёл к ней, а она встала совершить омовение и молитву и сказала: «О Аллах, если я уверовала в Тебя и в Твоего Посланника, то не дай неверующему власти надо мной». И он захрипел так, что забился ногами».